Примеры использования Desfilarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, desfilarán rápido y el tejido volará.
They will walk quickly. The fabric Unas líneas y unos porcentajes desfilarán por la pantalla.
You should see lines and percentages scrolling across the display.Desfilarán unos 500 mil holguineros este Primero de Mayo.
This May Day will parade about 500 thousand holguineros.¡Qué pensamientos desfilarán tras esa blanca frente!
What thoughts will parade behind that white face!Naturaleza preservada, meandros,circos y acantilados desfilarán con el tiempo.
Nature preserved, meanders,circuses and cliffs will parade with time.Los huéspedes desfilarán ante su trono… dejando humildemente sus ofrendas.
And the guests will file past your throne, timidly leaving their offerings.Luego, los asistentes, carrozas y bandas desfilarán hasta la calle 86.
Parade goers, floats and bands will then travel up 86th Street.Todos los perros que desfilarán sobre el escenario… buscan un dueño o una dueña.
All the dogs that will parade on stage… are looking for a master or a mistress.Lo difícil es que ellas junto a ti van a seleccionar que atuendo desfilarán esa noche.
The hard part is that they go with you to choose which outfit will parade that night.Más de 8.000 participantes desfilarán en la toma de posesión de….
More than 8,000 participants will parade at the inauguration of Trump.Carrozas desfilarán el domingo en el tradicional desfile de las fiestas patronales(07/12/2018).
Floats will parade on Sunday in the traditional Blair, aquí está la lista de las It Girls que desfilarán en el desfile de esta noche.
Blair, here is the list of it girls walking in tonight's show.También amé el hecho de que mujeres de diferentes edades,nacionalidades y embarazadas desfilarán.
I also loved Este año, más de 1.200 participantes desfilarán en los cinco quilómetros de recorrido.
This year, more than 1,200 participants will parade in the five kilometers of route.Los diseños desfilarán en la pasarela Mediterranean Fashion Beach(MFB) en el Castillo de Benidorm en una fecha por concretar de 2018.
The designs will be paraded on the Mediterranean Fashion Beach(MFB) and in Benidorm Castle on a specific date of 2018.Esos dos muchachos suyos. Sus dos centrocampistas. Desfilarán pronto,¿verdad?
Those… two two boys of yours, those two halfbacks, they're gonna be marching soon, aren't they?Saboreados en tres sorbos desfilarán sus atuendos y haremos que sus aromas sean nuestros.
Savored in three sips their attire will parade and we Los interesados podrán asistir a conciertos de los mejores exponentes de la música popular bailable cubana y desfilarán algunas de las más prestigiosas comparsas de La Habana.
The interested ones Mientras monta las imágenes desfilarán ante sus ojos sucesos extraordinarios que la inquietan.
While riding the images, extraordinary events that disturb her will parade before her eyes.Desfilarán detrás de sus banderas y el nombre del país portado por personas designadas por el Comité Organizador de acuerdo al orden alfabético de los países, con excepción de los equipos del país organizador que cerrarán el desfile.
Parade behind their flags and their countries names, carried by people appointed by the Organizing Committee in alphabetical order of countries, excluding the teams of the Organizing country which shall close the Durante 4 días,las mejores escuelas de samba de Brasil desfilarán en el sambódromo durante un evento lleno de colores.
For 4 days,the best Brazilian samba schools parade through the Sambadrome in a colourful show.Los niños desfilarán con los llamativos trajes tradicionales, mientras danzarán al compás de la música festiva de Cusco.
The children will parade with striking traditional costumes, while they Personalidades vinculadas al quehacer artístico, cultural, académico yde los medios de comunicación han aceptado su participación como integrantes del jurado que evaluará las comparsas que desfilarán durante las dos jornadas del Carnaval de Santo Domingo 2017.
Personalities linked to the artistic, cultural,academic and media activities have accepted their participation as members of the jury that Durante este periodo,20 elefantes desfilarán en la ciudad y coinciden con muchas actividades culturales programadas.
During this time,20 elephants will parade in the city and coincide with many scheduled performances.Los reyes Magos, desfilarán junto a otras carrozas adornadas para la ocasión desde dónde se lanzarán caramelos y además, 80 pajes reales que se encargarán de recoger las cartas que los niños hayan escrito para pedir sus regalos a sus majestades.
The Magi will parade next to other floats adorned for the occasion from where they Record, estadísticas, registros y análisis desfilarán en esta sección apoyados por las funciones y herramientas específicas del site.
Records, stats, registers and analysis will appear in this section supported by the specific functions and tools provided by the site.Las 42 naciones desfilarán por la ciudad hasta el escenario de la Ceremonia de Apertura situado en frente de la icónica Ópera de Copenhague.
All 42 nations will parade through the city to the Opening Ceremony stage located in front of the iconic Copenhagen Opera House.En la fase de negociación entre los grupos, uno odos verdugos dominantes desfilarán a lo largo de la frontera del territorio defendido mientras que el resto del grupo dará un pequeño paso atrás y observará el espectáculo.
In the negotiating display, the one ortwo dominant magpies parade along the border of the defended territory while the rest of the group stand back a little and look on.Las 26 naciones desfilarán a través de la marina hasta el escenario de la Ceremonia de Apertura donde participarán en la Ceremonia de las Banderas el Mundo.
All 26 nations will parade through the marina of Port Denarau to the Opening Ceremony stage, where they Todas las mujeres que desfilarán, no son solamente bellas por fuera, si no, que tienen una historia que contar y compartirme como diseñador y estoy muy feliz de trabajar con ellas.
All the women who model in this runway are not only beautiful on the outside, but also have a story to tell and share to me as a designer and I am very happy to work with them.
