Примеры использования Desmantelamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hoy desmantelamos sus sistemas.
Today we shut their systems down.Todo lo que sea de metal y grande,… lo desmantelamos.
Anything big and metal, we dismantle it.Desmantelamos todo después del'91.
We dismantled everything after'91.¿Quién protegerá a mi familia si desmantelamos la civilización?
Who will protect my family if we dismantle civilization?Desmantelamos sus fuentes de ingresos.
We take out their sources of income.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
laboratorios desmanteladosdesmantelar los asentamientos
Использование с глаголами
Protegieron a los lugareños… desmantelamos al EP, rotundo éxito.
Protected the locals, dismantled the PA-- rousing success.En 2003 desmantelamos la última de esas 3.000 ojivas.
We dismantled the last of those 3,000 warheads in the year 2003.Nos retiramos completamente de Gaza y desmantelamos todos nuestros asentamientos.
From Gaza, we withdrew completely and dismantled all of our settlements.En 1989, desmantelamos una valla que dividía a los pueblos de Europa.
In 1989 we dismantled a fence which divided the peoples of Europe.Nos retiramos, regresamos a las fronteras de 1967 y desmantelamos los asentamientos.
We got out, went back to the 1967 borders and dismantled the settlements.Desmantelamos 21 asentamientos, verdaderas comunidades dormitorios y granjas.
We dismantled 21 settlements, really bedroom communities and farms.Al llegar a Los Ángeles, lo desmantelamos, hacemos dinero y lo quemamos.
When we get to L.A., we strip it, make a few dollars and then torch it.Si lo desmantelamos o desconectamos de la cubierta principal, detonará.
If it's dismantled or disconnected from the main casing, it will detonate.Dejamos de producir plutonio yuranio para armas nucleares y desmantelamos las correspondientes instalaciones.
We stopped producing plutonium anduranium for nuclear weapons and dismantled the corresponding facilities.Mire, por recortes, desmantelamos el Escuadrón de Artes y Antigüedades, así que.
Listen, cutbacks- we have decommissioned the Arts and Antiques Squad, so er.Si desmantelamos la flota, estaremos indefensos… contra una especie agresiva en nuestro territorio.
If we dismantle the fleet, Así que partí con ciento cincuenta jinetes, y la desmantelamos y matamos a cualquiera que estuviera presente allí.
So I set out with one-hundred-and-fifty riders, and we dismantled it and killed whoever was present there.Si desmantelamos la civilización,¿no matará a millones de personas en las ciudades?
If we dismantle civilization, won't that kill millions of people in the cities?En cada proyecto que llevamos a cabo, identificamos las necesidades reales,radiografiamos las prácticas, desmantelamos los prejuicios y generamos consenso en el conjunto de los colaboradores para que asuman de forma permanente las soluciones propuestas.
In every project that Desmantelamos la cámara de oxígeno, para ver si se manipuló el cableado o si hubo un corto circuito. Pero nada.
We dismantled the oxygen chamber, see if anyone tampered with the wiring, or even like a short circuit but nothing.Hace tres años evacuamos Gaza totalmente y desmantelamos por voluntad propia todos nuestros asentamientos en ese lugar; no fue fácil.
Three years ago we evacuated Gaza completely and willingly dismantled all our settlements there; it was not simple.Desmantelamos los dos grandes carteles del narcotráfico, el de Medellín y el de Cali, y tenemos cerca de 9.000 narcotraficantes presos en las cárceles.
We dismantled the two largest drug cartels- the Medellín and Cali cartels- and Sé que hay muchas quejas sobre los asentamientos:en Gaza, desmantelamos 30 asentamientos por orden del Gobierno; Hamas respondió con una ocupación sangrienta y convirtió la Franja en una base de lanzamiento de cohetes.
I know there are a great many complaints about the settlements:in Gaza, we dismantled 30 settlements by order of the Government; Hamas responded with a bloody takeover and turned the Strip into a base for rocket fire.El año pasado, desmantelamos seis de estas organizaciones y desbaratamos las operaciones de seis más.
Last year we dismantled six of these organizations and disrupted the operations of six more.SCPs Desmantelados- SCPs que eran tan malos que se escribieron historias de como destruirlos.
Decommissioned SCPs- SCPs that were so bad, we wrote stories about destroying them.Desmanteló cualquier vestigio de democracia, se apoderó de los recursos, exterminó pueblos enteros.
Dismantling every vestige of democracy, seizing assets, killing whole populations.La Policía desmantela un foco de venta de sustancias estupefacientes en Yecla(16/02/2009).
The police dismantled a focus of sale of narcotic substances in Yecla(16/02/2009).La Guardia Civil desmantela una organización delictiva dedicada a estafas inmobiliarias(08/07/2015).
The Civil Guard dismantled a criminal organization dedicated to real estate scams(08/07/2015).He desmantelado mi unidad.¿Dónde está?
I have disbanded my unit, where is it gone?
