Примеры использования Desplazarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desplazarán el intestino hacia el lugar que le corresponde.
Move the intestine back into place.Los recortes al Medicaid desplazarán la carga a todos los estados.
Medicaid cuts will shift burden to all states.¿Desplazarán las tarjetas microSD a los teléfonos NFC?
Are contactless microSD cards poised to displace NFC phones?Los desastres por el cambio climático desplazarán a más y más personas.
Climate change disasters will displace more and more.Burbujas desplazarán hacia abajo después de cierto período de tiempo.
Bubbles shift down after certain period of time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas desplazadaspersonas internamente desplazadasrefugiados y desplazados internos
las personas internamente desplazadaspoblaciones desplazadascampamentos de desplazados internos
niños desplazadosfamilias desplazadaslas personas desplazadas internamente
número de desplazados internos
Больше
Использование с наречиями
internamente desplazadasdesplázate hacia abajo
las personas desplazadas internamente
desplazarse hacia abajo
desplazarse libremente
civiles desplazadosnuevos desplazadosdesplazar hacia abajo
desplazarse hacia arriba
se desplaza hacia abajo
Больше
Использование с глаголами
siguen desplazadasquedaron desplazadasresultaron desplazadaspermite desplazarse
permanecen desplazadas
¿Es cierto que las nuevas fábricas desplazarán a 11 comunidades?
Is it true that the new factories will displace 11 communities?¿Desplazarán la facultad a Chioggia, o también él será despedido?
Will they move the college to Chioggia, or Los profundos déficits presupuestarios desplazarán a la inversión privada.
Deep budget deficits will crowd out private investment.Desplazarán a 50,000 personas e inundarán 800 importantes sitios arqueológicos.
The dam projects will displace 50,000 people and flood 800 important archeological sites.Nuevos sistemas de enfriamiento del centro de datos desplazarán a CRAC lentamente.
New data center cooling systems slowly displace CRAC.Los buques desplazarán unas 65 600 toneladas, más de tres veces el desplazamiento de la actual clase Invencible.
They displace around 70,600 tonnes each- more than three times the displacement of the Invincible class.Nadie está hablando de cómo estos proyectos de ley desplazarán a miles de estudiantes.
No one is talking about how these bills will displace thousands of students.En cuanto se recupere la energía, las manecillas de desplazarán a las posiciones correctas y el reloj reanudará el funcionamiento normal en aproximadamente 15 minutos.
The hands will move to the correct positions and the watch Los cambios en las condiciones de demanda u oferta desplazarán las curvas de demanda u oferta.
Changes in the conditions of demand or supply will shift the demand or supply curves.En todo caso, los de mayor jerarquía desplazarán a los inferiores y al margen de esta circunstancia, los de mayor antigüedad tendrán preferencia sobre los recientemente nombrados o contratados.
In any case, persons of higher rank shall be given preference over those of lower rank and, in addition, Durante las próximas dos décadas, los desastres climáticos desplazarán anualmente a 14 millones de personas.
Disasters will displace 14 million people per year over the next two decades.Aplicadas en 21 países durante un período de cinco años(2009-2013),las nuevas modalidades de compras desplazarán un porcentaje de todas las compras locales y regionales del PMA, desde los niveles superiores de la cadena de comercialización(los comerciantes y procesadores a gran escala) hasta los niveles inferiores las organizaciones de agricultores y de comerciantes pequeños y medianos.
Implemented in 21 countries over a period of five years(2009-2013),new procurement modalities will shift a percentage of overall local and regional procurement of WFP from the higher levels of the marketing chain- large-scale traders and processors- to the lower levels, such as farmers' organizations and small and medium-scale traders.Pulsando una de las teclas de flecha(arriba/abajo/izquierda/derecha) desplazarán el resaltado al siguiente elemento en la dirección de la flecha.
Pressing one of the(up/down/left/right) arrow keys will move the highlight to the next item in the direction of the arrow.La autonomía crea otros trabajos que desplazarán los roles marineros más tradicionales.
Autonomy creates other jobs that will displace more traditional seafaring roles.Algunos organismos creen que las nuevas tecnologías desplazarán más del 60% de los puestos de trabajo, otras más conservadoras hablan de un 40.
Some agencies believe that new technologies will displace more than 60% of our current jobs, while others talk about a 40.Cuando el dado flota en la parte superior y una de sus caras está presionada contra la ventana,las letras en relieve desplazarán la tinta azul revelando un mensaje, que aparece con letras blancas sobre fondo azul.
When the die floats to the top and one face presses against the window,the raised letters displace the blue liquid to reveal the message as white letters on a blue background.La reforma de la política fiscal se ha centrado en recortar la financiación de el déficit de el gasto público yminimizar la carga impositiva sobre la empresa privada, sobre la base de la creencia de que los déficit fiscales" desplazarán" a las inversiones privadas, alimentarán la inflación y llevarán a la pérdida de confianza de el inversor, mientras que los impuestos tendrán un efecto desalentador en la empresa privada.
Fiscal policy reform has focused on cutting back deficit financing of public expenditure andminimizing the tax burden on private enterprise on the basis of the belief that fiscal deficits will"crowd out" private investments, fuel inflation and lead to loss of investor confidence, and that taxation will have a disincentive effect on private enterprise.O bien, desplaza la lista hasta el final y selecciona Otro tamaño de panel.
Or, scroll to the bottom of the list and select Other Grid Size.Desplaza el aire que respiras a diferentes partes de tu cuerpo mientras meditas.
Move the air you breathe to different parts of your body as you meditate.Desplaza hacia abajo y ves las diferentes versiones de Windows Vista, 7 y 8.
Scroll down and you see the different versions of Windows Vista, 7, and 8.Desplaza un sprite con el ratón para que recoja bloques.(Capítulo 14).
Move a sprite with the mouse and collect blocks.(Chapter 14).Desplaza hacia abajo y se puede encontrar'Disparo remoto"en la lista.
Scroll down and you can find'Remote Shot' in the list.Desplaza a la derecha en la cinta de vídeo para ver todos los participantes.
Scroll right in the video ribbon to view all the participants.
