Примеры использования Despliegue inicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La UNPOS ya ha concluido su despliegue inicial.
Como se aproxima la finalización del proceso de despliegue inicial, y las necesidades regionales están evolucionando, cabe esperar que la Secretaría determine las posibles mejoras de eficiencia.
Según el comandante de BAWA, los soldados allí emplazados no han participado en ninguna operación militar en los Kivus desde su despliegue inicial en Biruwe en 2008.
Al no encontrar obstáculos,la MONUT preparó un despliegue inicial en Komsomolabad y Childara el 7 de febrero.
A petición de las Naciones Unidas,el Gobierno de Marruecos ha comenzado a estudiar los lugares en que se podría efectuar el despliegue inicial de esa unidad.
En 2007 finaliza la primera fase del proyecto cuyo objetivo era el despliegue inicial de los servicios a los usuarios, demostraciones de los mismos y análisis de resultados.
Las medidas burocráticas adoptadas por el Gobierno y el recrudecimiento de la lucha entre los grupos rebeldes ylas fuerzas del Gobierno retrasaron el despliegue inicial de personal humanitario.
El despliegue inicial de las unidades del ejército nacional afgano ha recibido una respuesta positiva de los afganos, que han observado el comportamiento disciplinado y profesional de los nuevos soldados.
El Presidente Mugabe dijo que las tropas de Zimbabwe se retirarían con arreglo a los mismos principios que habían requerido su despliegue inicial y cuando se hubieran cumplido sus objetivos originales.
En el sector de la seguridad, el despliegue inicial del ejército y la policía de Sierra Leona ha permitido aumentar su capacidad para hacerse cargo de las tareas de seguridad que antes incumbían a la UNAMSIL.
Esto permitirá poner a prueba laintegración del sistema con Inspira y el nuevo portal de recursos humanos, además de un despliegue inicial de los portales de autoservicio de los empleados y directivos en el sistema para el personal.
En la previa al despliegue inicial de las webs de Morphsuits quedó patente que había algunas deficiencias en el proceso de desarrollo que estaba usando el proveedor y que subestimaron el alcance y la escala del proyecto.
Verimatrix Vtegrity cierra las brechas de seguridad que existen en muchos servicios IoT,los cuales no pueden asegurar la integridad de los dispositivos conectados tanto durante el despliegue inicial de los mismos y durante su vida útil.
Normalmente el abastecimiento inicial solo abarca un período limitado(de 30 a 60 días) para el despliegue inicial de los contingentes y unidades, hasta que las Naciones Unidas puedan proporcionar esos bienes fungibles.
En consecuencia, desde el despliegue inicial de un equipo de avanzada conjunto hace menos de un mes, la OPAQ, con el apoyo de las Naciones Unidas, ha verificado la destrucción de equipo crítico en las instalaciones de producción, mezcla y carga de armas químicas.
Autoriza a la operación de la Unión Europea a adoptar todas las medidas necesarias dentro de los límites de su capacidad yzonas de despliegue desde su despliegue inicial y por un período de seis meses a partir de la declaración de su capacidad operacional plena;
Durante el despliegue inicial de la UNSMIL, el Centro Mundial de Servicios fue capaz de desplegar con rapidez 36 vehículos y equipos de comunicaciones, y de facilitar 54 miembros de personal técnico, como parte de los equipos de apoyo a la misión, para ofrecer un apoyo crucial sobre el terreno.
Que las Naciones Unidas redoblaran los esfuerzos para proporcionar a los contingentes alojamiento de paredes rígidas que se ajustase a las normas de las Naciones Unidas dentro de los seis meses estipulados desde el despliegue inicial, como se señala en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes.
El Representante Permanente del Reino Unido informó a los miembros del Consejo acerca del despliegue inicial de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, incluida la firma del Acuerdo militar técnico concertado entre la Autoridad Provisional Afgana y la Fuerza.
Recordando la carta del Secretario General de fecha 7 de septiembre de 2011(S/2011/542), y acogiendo con beneplácito su intención de enviar,a solicitud de las autoridades libias, un despliegue inicial de personal, que estaría encabezado por un Representante Especial del Secretario General.
El Consejo también pidió al Secretario General que planificara y ejecutara un despliegue por etapas de refuerzos de la UNIKOM teniendo en cuenta la necesidad de hacer economías y otros factores pertinentes y queinformara al Consejo de toda medida que se propusiera adoptar tras el despliegue inicial.
El proyecto se prolongará durante varios años;la experiencia adquirida en el despliegue inicial de un sistema de planificación de los recursos institucionales muy complejo debe analizarse cuidadosamente a fin de extraer enseñanzas útiles para las fases posteriores y permitir que se formulen soluciones para anticiparse a los problemas.
En sus resoluciones 1258(1999), de 6 de agosto de 1999, y 1279(1999), de 30 de noviembre de 1999, el Consejo de Seguridad, entre otras cosas, estableció la Misión de las Naciones Unidas en el Congo(MONUC),que entrañaba el despliegue inicial de 90 oficiales de enlace militar y 134 funcionarios civiles.
El despliegue inicial de iNeed se utiliza en la gestión de los servicios de la TIC para la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno en la Sede y la BLNU, la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(UNIFIL) y la Misión de las Naciones Unidas en Liberia UNMIL.
Además, participa en los equipos de estudio técnico y determina las necesidades de la misión para su puesta en marcha y, sobre la base de las actividades de planificación de imprevistos, reúne, mantiene y organiza el despliegue de las misiones, el equipo ylos suministros para permitir un rápido despliegue inicial de los elementos clave de la misión.
Por último, el Consejo de Seguridad invitó al Secretario General a que informara sobre el progreso de la UNAMIR tras su despliegue inicial y resolvió estudiar, según procediera, sobre la base de ese informe, la necesidad de nuevos despliegues de la magnitud y la composición recomendados por el Secretario General en su informe de 24 de septiembre de 1993 S/26488.
El 11 de diciembre, el Consejo celebró consultas con el Representante Especial, la Enviada Especial y el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,que acababan de regresar de una visita a la República Democrática del Congo para presenciar el despliegue inicial de los primeros vehículos aéreos no tripulados de la MONUSCO.
No obstante, la OSSI desea señalar que la División de Policía Civil tropezó con dificultades similares para el despliegue inicial hasta que estableció una lista de candidatos cualificados disponibles, y considera que el Departamento debería estudiar también el modo de aprovechar la experiencia de la División de Policía Civil para mejorar su sistema de despliegue de observadores militares.
Al realizar la planificación para el ejercicio, la Misión examinó sus prioridades y sus necesidades de recursos para responder y adaptarse al contexto cambiante posterior al conflicto,aprovechando la experiencia adquirida durante su despliegue inicial y las fases de consolidación posteriores, así como las prioridades nacionales definidas por el nuevo Gobierno.
Posteriormente, en una carta de fecha 14 de junio de 2012, el Presidente de la Comisión Consultiva comunicó al Secretario General que la Comisión había dado su consentimiento para contraer compromisos por un monto no superior a los 10.992.700 dólares para equipo ysuministros esenciales disponibles en las existencias para el despliegue estratégico durante el despliegue inicial de la UNSMIS.