Примеры использования Despreciaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si renegara de ello, usted me despreciaría.
If I renegasse, you despise me.Y despreciaría al que se dio por vencido.
And I would despise the one who gave up.Me dijeron que el mundo me despreciaría.
I was told the world would despise me.No, me despreciaría a mí misma.
I would despise myself if Si Robespierre se enterase, me despreciaría.
If Robespierre knew, he would despise me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mujer despreciada
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Él lo despreciaría y diría palabras cortantes.
He would despise it and say cutting words.No conocería mi alma; despreciaría mi vida.
I do not take notice of myself; I despise my life.Me despreciaría si yo me traicionara a mí mismo.
She would despise me if I betrayed my trust.Si fuese íntegro, no haría caso de mí mismo; Despreciaría mi vida.
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.Me despreciaría y se moriría de pena.
She would despise me and, sorrow Si fuese íntegro, no haría caso de mí mismo; Despreciaría mi vida.
I am blameless; I regard not myself; I loathe my life.¿Cómo no despreciaría a los Fénix un hombre que estuviese en mi lugar?
Why would a man in my place not despise the Phoenix?Si fuese íntegro,no haría caso de mí mismo; Despreciaría mi vida.
I am blameless, yetI do not know myself; I despise my life.Creo que Kurt despreciaría el juego, ya no hablemos de su avatar”.
I think Kurt despise the game, not to mention your avatar.Si fuese íntegro, no haría caso de mí mismo; Despreciaría mi vida.
Though I am blameless, I regard not myself; I despise my life.¿Despreciaría un hombre el vino del cual no ha dado ningún sorbo?
Should a man despise the wine of which he has never sipped?Si fuese íntegro,no haría caso de mí mismo; Despreciaría mi vida.
I am guiltless;I do not take notice of myself; I despise my life.Lo despreciaría. Y preferiría conservar lo poco que he tenido de ti.
I would turn him down and still take the little I have had of you.¿Por qué me dejaría la única cosa que sabía que despreciaría?
Why Me despreciaría.""Igualseríadespreciadoahora por la mujer que me ama.
You would despise me as the one I love Si fuese íntegro,no haría caso de mí mismo; Despreciaría mi vida.
Though I am blameless,I no longer care about myself; I renounce my life.Si la presentas, el jurado despreciaría tu intento de deshonrar al arzobispo.
If you introduced it, the jury would despise you for dishonouring the bishop.Si fuese íntegro, no haría caso de mí mismo; Despreciaría mi vida.
Although I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.Estos son los sacrificios que David dijo que Dios aceptaría,y no despreciaría;
These are the sacrifices that David said God would accept,and not despise;Si le pidiera que me ayudara… si le explicara por qué…¿me despreciaría si se lo explicara todo?
If I asked him to help me… told him why… would he loathe me if I told him everything?Bien que yo fuese íntegro,no conocería mi alma: Despreciaría mi vida.
Were I perfect, yetSucumbiendo a las dulces palabras de Leandro y a su argumento de que Afrodita, comodiosa del amor, despreciaría el culto de una virgen, Hero permitió que le hiciera el amor.
Succumbing to Leander's soft words, and to his argument that Aphrodite,as goddess of love, would scorn the worship of a virgin, Hero allowed him to make love to her.Si fuese íntegro,no haría caso de mí mismo; Despreciaría mi vida.
Were En nuestra opinión, ninguna razón,por válida que sea, debería ser pretexto para un uso discriminatorio, que no respetaría la voluntad de los Estados Miembros y que despreciaría los principios básicos del equilibrio lingüístico deseado por los fundadores de la Organización.
No matter how valid a reason might be,in our view it should not be a pretext for discriminatory practices that do not respect the will of Member States and trample upon the principles of linguistic equality desired by the founding fathers of the Organization.El Señor desprecia tus oraciones.
The lord scorns your prayers.
