Примеры использования Despreocupación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Despreocupación" es mejor.
Carefree is better.En otras palabras, despreocupación estudiada.
In other words, studied carelessness.Despreocupación por el medio ambiente.
Disregard for the environment.Claro que añoro mi despreocupación de nómada.
Of course I miss my nomad's insouciance.Su despreocupación tiene dos causas principales.
Their insouciance has two main causes.Ellos hacen compras ymatan con igual despreocupación.
They shop andkill with equal abandon.Insensible despreocupación por los sentimientos de los demás.
Callous unconcern for the feelings of others.Lo dijo de manera casual, con despreocupación en sus gestos.
She said it matter-of-factly, her gestures carefree.Despreocupación, mi querido Herdhitze.
Light-heartedness, my dear Herdhitze, Ritmo rápido de la vida, despreocupación por la salud.
Fast rhythm of life, disregard for health.Su despreocupación es responsable de la muerte de este muchacho.
Your carelessness is responsible for that boy's death.Soltando la bomba con una despreocupación temeraria,¿eh?
Just dropping the g-bomb with reckless abandon, huh?¿Buscas el compromiso perfecto entre la elegancia y la despreocupación?
Are you looking for the perfect compromise between elegance and nonchalance?Recta intención y despreocupación por los bienes materiales.
Right intention and lack of concern for material goods.Las causas fundamentales de inasistencia fueron la despreocupación y el temor.
The major causes of absence were the unconcern and the fair.Bueno, eso explica despreocupación general por las familias estables.
Well, that explains her general disregard for stable families.Los resultados incorrectos generan despreocupación o pánico.
Incorrect results produce either carelessness or panic.Nos encanta la despreocupación de esta moda de espejuelos intelectuales llamativos.
We love the hip nonchalance of this bold, bookish glasses trend.Inconscientemente, la duda construye la despreocupación como actitud.
Doubt builds unconsciously carelessness as an attitude.La despreocupación en el trabajo y la despreocupación en las relaciones crean obstáculos.
Carelessness at work and carelessness in relations create obstacles.Tememos vivir con la total despreocupación que tanto añoramos.
We dare not live with the total abandon that we long to explore.Un lugar de trabajo aparentemente desordenado también puede indicar despreocupación.
A messy workplace or disheveled appearance may also indicate a lack of concern.Cuando el descuido y la despreocupación mantienen al pueblo dormido. Billy Sunday.
When carelessness and unconcern keep the people asleep. Billy Sunday.Estas desviaciones naturales aportan un toque de calidez y despreocupación al interior.
These natural deviations add a touch of warmth and nonchalance to an interior.Un ramo así denota placer y despreocupación y es perfecto para bodas bohemias.
A bouquet like this denotes pleasure and unconcern and is perfect for bohemian weddings.Estas deben brindar a los usuarios un momento de relajamiento,disfrute y despreocupación.
These should provide to users a moment of relaxation,enjoyment and carefree.Es la embriaguez de la idea y la despreocupación, la libertad la felicidad, la alegría.
It is the intoxication of summer insouciance, freedom…- happiness, joy.Esta despreocupación es bastante inquietante tratándose del Instituto de Ciberseguridad.
Such carelessness is alarming given that we're talking about the Cybersecurity Institute.Y desde que el lugar ya estaba ocupado,la“despreocupación” europea hizo el resto.
And since the spot was already occupied,European“insouciance” did the rest.Eres bastante arrogante considerando que tu despreocupación casi mata a mi hija.
You're pretty cavalier considering your carelessness almost killed my daughter.
