Примеры использования Despreocupados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estabamos tan despreocupados.
We were so careless.Alegres, despreocupados, tal vez hasta felices.
Lively, unworried, maybe even happy.Empecemos otra vez, idiotas despreocupados.
Let's get started again you, blithering idiots.Muchachos despreocupados con el cáncer.
Happy-go-lucky kids with cancer.Así, nos volvemos complacientes relajados despreocupados.
And so we become complacent relaxed unconcerned.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actitud despreocupada
Использование с наречиями
tan despreocupado
¡Esos idiotas despreocupados me costaron mi diente!
Those blithering idiots cost me my tooth!Pequeños rebeldes que campan a sus anchas, despreocupados y libres.
Little rebels that run wild, careless and free.Despreocupados y muy productivos, una alpargata en cuña es tu zapato ideal, Leo.
Laid-back and productive, a wedge is your power shoe, Leo.Los primeros siete años de su vida fueron felices y despreocupados.
His first seven years were care-free and happy.Es tiempo de ser felices, despreocupados e ir con la corriente.
It's time to be happy, care-free and go with the flow.Siempre piensas que los australianos son despreocupados.
You always think that they're happy-go-lucky, the Australians.Desventajas: Personal y gestión despreocupados con tener a los clientes contentos.
Cons: Staff and Mgmt. were unconcenred with having happy guests.Si tenéis sabiduría, dondequiera que vayáis estaréis despreocupados.
If you have wisdom wherever you go you will be carefree.Éramos todos más jóvenes,más despreocupados, no tan secos, no tan.
We all were younger then,more carefree, not so dry, not so.¿Quieres unirte a una creciente comunidad de viajeros verdaderamente despreocupados?
Want to join a growing community of truly care-free travelers?No reclamaron el libro,probablemente despreocupados de que lo tengamos.
He hasn't commented on the loss of this book.Probably unconcerned.Ocho años de despreocupados, llenos de alegría por la vida terminaron de repente en 2014.
Eight years of carefree, full of joy of life ended suddenly in 2014.Yo he pasado ahí los años más despreocupados de mi vida.
It was there that I spent the most carefree years of my life.Eran perezosos y despreocupados, no hacían nada a conciencia a menos que se los impulsara.
They were lazy and happy-go-lucky, doing nothing thoroughly unless driven to it.Dicen que se llama así para que vivamos despreocupados, como los niños.
They say it's named that so we would live carefree, like children.Días despreocupados en un auténtico paraíso y noches para recordar eternamente: así es Nikki Beach.
Carefree days in paradise and nights to remember forever; that's Nikki Beach.Cuando todo nos va bien,tenemos el peligro de vivir despreocupados.
When everything goes well for us,we have the danger to live carefree.Quién parece extrañamente despreocupados acerca de lo mal que realmente están aquí.
Who seems strangely unconcerned about how bad things really are here.Incluso en tiempos como estos,podemos entregarle nuestras preocupaciones y estar despreocupados.
Even in such times as these,we can hand off our worries and be carefree.¿Por qué podrían tacharse de“despreocupados” los primeros diez años de su vida?
Why could the first ten years of your life be referred to as“irresponsible”?Miles acompañó a Henry al salón,donde los burócratas chinos parecían despreocupados.
Miles led Henry back to the dining room,where the Chinese bureaucrats looked unconcerned.Cuando Nag, la cobra que se regodeaba,oye los despreocupados pasos de los hombres.
When Nag, the basking cobra,hears the careless foot of man.Ella recordó los días despreocupados soleados de su niñez, sus días de inocencia.
She remembered the sunny, carefree days of her childhood, her days of innocence.Una marca puede hacer sentir a los usuarios optimistas, despreocupados, juguetones y alegres.
A brand can make users feel optimistic, unworried, playful and cheerful.Nada mejor para aquellos aventureros despreocupados que quieren cubrir lo que importa. 3.
Nothings better for those carefree adventurers who want to cover what matters. 3.
