Примеры использования Desprevenido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me desprevenido.
You blindsided me.No hay ningún problema, pero me ha cogido desprevenido.
It just caught me by surprise.Me tomó desprevenido.
You took me by surprise.Desprevenido para las tormentas y mareas que se elevan.
Unprepared for the storms and the tides that rise.No voy matar tu espíritu desprevenido.
I would not kill thy unprepared spirit.Me pillaste desprevenido con el palo la última vez.
You caught me unawares last time with the stick.La corrupción de Outlook literalmente te atrapa desprevenido.
Outlook corruption literally catches you unawares.Me atrapaste desprevenido la última vez… con el palo.
You caught me unawares last time… with the stick.Reducir el embalaje no tiene por qué dejarlo desprevenido.
Cutting down on packing doesn't have to leave you unprepared.Me pillaste desprevenido, Pesadilla, pero no soy un niño.
You caught me unawares, Nightmare, but I am no child.¿Puedo preguntar quién es el posible y desprevenido novio?
May I ask who the prospective and unsuspecting bridegroom is?Si te agarra desprevenido, siempre puedes correr bajo los balcones.
If it catches you off guard, you can always run from under balconies.Esto hará quetu oponente corra y lo tomarás desprevenido.
This will make your opponent run andwill catch him off guard.Vamos ahora donde este desprevenido ángel está apunto de conseguir sus alas.
We go there now as this unsuspecting angel is about to get his wings.No debí reírme,pero me pilló completamente desprevenido.
I shouldn't have laughed, butit caught me completely off guard.Tenga cuidado de no ser cogido desprevenido, si algo sucede.
Take care not to be caught unprepared, if something is to happen.Su incapacidad para reconocer Su deidad dejó al pueblo desprevenido.
Their failure to recognize His deity left the people unprepared.Lilo desprevenido saca de la perrera, a primera vista, el cachorro más común.
Unsuspecting Lilo takes from the kennel, at first glance, the most ordinary puppy.Usa el entorno para quelos zombis no te tomen desprevenido.
Use the environment so thatthe zombies do not catch you off guard.Pero encontrarse desprevenido indica algún elemento faltante en su preparación.
But finding yourself off-guard indicates some missing element in your preparation.Dacio1413 finta un PUÑETAZO con la izquierda,intenta tomar desprevenido al rival.
Dacio1413 feint a left PUNCH,tries to take the opponent off guard.Si el personal enemigo, desprevenido, lo echaba al fuego, el carbón explotaba.
If unsuspecting enemy personnel were to toss it into a fire, the coal would detonate.Prepárese para lo inesperado ahora yno será tomado desprevenido más adelante.
Prepare for the unexpected now andyou won't get caught off guard later.Entra en el equipo del usuario desprevenido a través de adjuntos de correo electrónico infectados.
Daprosy may enter unsuspecting users' computers via infected e-mail attachments.Prepárate para lo inesperado ahora yno serás tomado desprevenido más adelante.
Prepare for the unexpected now andyou won't get caught off guard later.Reseñas¡Que la lluvia no te pille desprevenido sin tu paraguas-sombrero multicolor Fashinalizer!
Reviews Don't let the rain take you by surprise without your multicolour umbrella hat!Durante los combates, las fuerzas de Odion abrumaron al equipo Jedi desprevenido.
During the fighting, Odion's forces overwhelmed the unsuspecting Jedi team.Si te pilla desprevenido, necesitarás toda tu habilidad, determinación y suerte para sobrevivir.
If caught by surprise, it takes every ounce of skill, determination and luck to survive.Elige la opción"Reabastecer automáticamente" y nunca quedarás desprevenido en combate.
Choose the option"Resupply automatically" so that you're never left stranded in battle unprepared.Struble le respondió que a su parecer, el gobierno japonés también había sido tomado desprevenido.
The Ambassador added that he suspected the Japanese Government also was taken unawares.
