Примеры использования Después de despegar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La tormenta, después de despegar fue muy severa.
The storm… after we took off… was very severe.En ambos casos, el avión se estrelló poco después de despegar.
In both instances, the brand new aircraft crashed shortly after taking off.Poco después de despegar empezó el espectáculo.
Shortly after the take off Los servicios de WIZZ Café and WIZZ Boutique comienzan unos minutos después de despegar.
WIZZ Café and WIZZ Boutique services begin a few minutes after take-off.Poco después de despegar, oigo de repente un grito terrible.
A few moments after taking off I suddenly hear a terrible scream.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
avión despegóhelicóptero despegócarrera despegópermiso para despegarcruz roja que despegabadespegar del suelo
aviones que despegan
Больше
Использование с наречиями
poco después de despegarrealmente despegó
Использование с глаголами
acaba de despegar
No residual, la contaminación después de despegar de la superficie protegida.
No residual, contamination after peeling off from the protected surface.Después de despegar, el pegamento pegará la superficie de la pasta.
After peeling off, the glue will stick the surface of the paste.El vuelo se estrelló seis minutos después de despegar desde Adís Abeba en condiciones claras.
The doomed flight crashed six minutes after take-off from Addis Ababa in clear conditions.Poco después de despegar, el Che le pide a Eliseo los controles del Cessna-182.
Soon after taking off, Che asked Eliseo for the controls of the Cessna 182.Un vuelo de British Airways declaró una emergencia poco después de despegar esta mañana.
A British Airways flight declared an emergency shortly after taking off from Heathrow this morning.Dormí una siesta justo después de despegar y me desperté cuando comenzamos a descender.
I napped right after take off, and woke up as we started to land.El diseño con perneras separadas permite moverse más fácil en tierra y sentarse después de despegar.
The split-leg design makes the harness easy to manoeuvre on the ground and easy to get into after take-off.Pocos minutos después de despegar, los radares perdieron todo contacto con el avión.
Five minutes after departure, all radio contact was lost with the aircraft.Es de público conocimiento que D.B. Cooper saltó de ese 727 alrededor de una hora después de despegar.
It's public record D.B. Cooper jumped out of that 727 about an hour after take off.Después de despegar del aeropuerto de Kindu, el avión efectuó un giro a la izquierda.
After taking off from Kindu airport, the aircraft made a left turn.Desapareció de las pantallas de radar poco después de despegar del aeropuerto Domodedovo de Moscú.
It disappeared from radar screens shortly after taking off from Moscow's Domodedovo airport.El 13 de julio de 1973, el Vuelo 816 de Pan Am, un Boeing 707,se estrelló en el mar justo después de despegar.
On 13 July 1973, Pan Am Flight 816, a Boeing 707,crashed into the sea just after take-off.Poco después de despegar, se emitió un mayday y la tripulación anunció sus intenciones de aterrizar en la playa de Boa Viagem.
Shortly after take-off, a mayday was issued and the crew indicated their intention to land on the beach at Boa Viagem.Vuelo Global Aerolíneas 29 con destino a Miami cayó en llamas ayer por la tarde poco después de despegar de Chicago.
Global Airlines flight 29 bound for Miami went down in flames yesterday afternoon shortly after take off from Chicago.A pesar de ello, el vuelo continuó y pocos minutos después de despegar de Libreville, el motor izquierdo se incendió.
Despite this, the flight continued and a few minutes after taking off from the second stop in Libreville the left engine caught fire and failed.El 19 de febrero de 1955, el vuelo 260 de TWA, un Martin 4-0-4 con salida de Santa Fe,se estrelló con las montañas Sandia poco después de despegar.
On February 19, 1955, TWA Flight 260, a Martin 4-0-4 bound for Santa Fe,crashed into the Sandia Mountains shortly after takeoff.Tenemos pocos detalles.El vuelo Transair 290 se estrelló poco después de despegar del aeropuerto O' Hare de Chicago con 174 personas a bordo.
To recap what little details wehave at this time, Transair Flight 290 crashed shortly after takeoff from Chicago's O'Hare airport, with 174 passengers and crew on board.Un Boeing 737 con más de 100 pasajeros y su tripulación se estrelló el viernes en las cercanías del Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana, Cuba,minutos después de despegar.
A Boeing 737 airliner with more than 110 passengers and crew crashed Friday near Jose Marti International Airport in Havana, Cuba,shortly after takeoff.July 2007- An Antonov An-24 shortly after taking off from Bandundu Airport had an engine failure, lost altitude and crashed 8 km from Bandundu.El 13 de octubre de 2014, un avión de las Naciones Unidas fue atacado con armas pequeñas poco después de despegar del aeropuerto de Gardez.
On 13 October 2014 a United Nations aircraft came under small arms fire shortly after take-off from Gardez airport.El 26 de enero de 1947,KLM Douglas Dakota del PH-TCR se estrelló después de despegar de Copenhague, matando a todos a bordo de 22, entre ellos el príncipe Gustavo Adolfo de Suecia.
On 26 January 1947,KLM Douglas DC-3 PH-TCR crashed after take-off from Copenhagen, killing all 22 on board, including Prince Gustaf Adolf of Sweden.El 10 de mayo de 2004, un de Havilland Canada DHC-8-311 de LIAT efectuó un aterrizaje de emergencia tras perder una rueda poco después de despegar.
On 10 May 2004, a LIAT de Havilland Canada DHC-8-311 flight made an emergency landing Poco después de despegar, fue tomado por dos libaneses de habla árabe que, a través de la seguridad del aeropuerto de Atenas, pasaron de contrabando una pistola y dos granadas.
It was commandeered shortly after takeoff by two Arabic-speaking Lebanese men who had smuggled a pistol and two grenades through the Athens airport security.Silla SAFARI Pilot,para pilotos biplaza profesionales La geometría de la Safari Pilot esta diseñada para un sentarse fácilmente después de despegar y transmitir comodidad y control en vuelo.
Safari Pilot Harness,for dedicated tandem pilots The geometry of the Safari Pilot is designed for easy access after take-off and comfort and control in flight.Quince minutos después de despegar, mientras ascendía a través de FL147 en modo de mantenimiento de velocidad indicada(velocidad constante fijada en 133 kts) el avión empezó a zarandearse a izquierda y derecha.
Fifteen minutes after takeoff, while climbing through FL147 in IAS hold mode(constant speed set at 133 kts) the aircraft rolled left and right.
