Примеры использования Despunte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ha optado por un despunte.
He's opted for a trim.El despunte se tira debajo de la cuchilla.
The off-cut is pulled under the blade.Aquí yace, hasta que despunte el día.
Here it lies, until the day dawns.Despunte las judías verdes y cortelas en trozos medianos.
Trim beans and cut them in medium size pieces.Nos veremos mañana, cuando el sol despunte.
Then we will meet tomorrow when the sun awakens.Antes de que el día despunte y se desvanezcan las sombras.
Until the day dawn, and the shadows flee away.Despunte vertical de los módulos de corte en la cabecera.
Vertical lift of the cutting modules at the end of the row.Córtelas en forma recta y despunte las esquinas.
Cut them straight across and file the edges.Un despunte también puede implicar darle forma, así como un simple corte.
A trim can also mean styling, as well as just a cut.La Costa Blanca está sufriendo un despunte sin precedentes.
The Costa Blanca is undergoing unprecedented emergence.Y veo un despunte en las llamadas de móvil entre Hamada y Bevan Tao.
And I show a spike in cell calls between Hamada and Bevan Tao.Dentro de la poda en verde,hay otra práctica que se conoce como despunte.
Within the green pruning,there is another practice known as tipping.Después del primer despunte, deben emerger los brotes laterales.
After this first pinching, lateral(side) shoots should emerge.Si tienen más de cinco meses de edad,sólo se permite el despunte de cuernos.
If calves are older than two months,only tipping of horns is permitted.El despunte de la agricultura en la región y el primer modelo misional.
The dawn of agriculture in the region and the first missionary model.Estos vinos se comercializan bajo las marcas Despunte, Temighar y Bencheque.
These wines are sold under the brand names of Despunte, Temighar and Bencheque.Hasta que despunte el día y salga el lucero de la mañana en sus corazones.
Until the day dawns and the morning star[Jesus] rises in your hearts;Variedad"Tommy Atkins" plantada a 3 m x 1 m:árboles después del despunte de postcosecha.
Tommy Atkins" 3 m x 1 m planting:The trees after post-harvest topping.El despunte no tuvo efectos significativos en el desarrollo arbustivo de las plantas.
Tipping did not have significant effects on shrub development.Recuerda que nada puede sustituir un despunte, el aceite te ayudará a mantenerlo sano.
Remember nothing can replace a trim, the oil will help you keep it healthy.Maduración temprana, así como tolerancia a las bajas temperaturas en el despunte y la fl oración 3.
Early growth, as well as tolerance of low temperature during emergence and flowering 3.¡Uno necesita un despunte para volver a recuperar la suerte, Timmy!”, le grita Irene.
You need a trim to get your luck back, Timmy,” Irene calls out.Un árbol de la variedad"Keitt" en Egipto que desarrolla ramas largas debido al fracaso a obligar a las ramas mediante el despunte.
A"Keitt" tree in Egypt developing long branches due to failure to encourage branching by tipping.Cuando la Luna despunte los cipreses, los esponsales serán consumados en el banquete.
When the moon tips the cypress the betrothal will be consummate in feast.Si la floración es el próximo evento decrecimiento que ocurre- como es el caso en otoño- no se debe realizar el despunte.
If flowering is the nextgrowth event to occur, this being the situation in autumn, tipping is not performed.El despunte aumenta el porcentaje de hojas jóvenes, gracias al desarrollo de sarmientos laterales.
Tipping increases the percentage young leaves in the canopy through lateral shoot development.Para una madurez adecuada, es esencial que la absorción de nitrógeno disminuya rápida ydrásticamente luego del despunte.
For an appropriate maturation, it is essential that the nitrogen absorption rapidly anddrastically diminishes after topping.Para este utilizador yconsumidor de materiales de pintura, aquella aquel despunte de genialidad que un arte desarrolla, le pasa justo al lado.
For this user andconsumer of painting materials, the tip of geniality that art develops, passes beside him.Esto es importante, sobre todo árboles que su partesuperior es pesado como resultando de un rápido desarrollo del follaje a consecuencia del despunte.
This is important,especially in top-heavy trees resulting from a canopy made to develop quickly as a result of tipping.El interior se distingue por la elegancia característica de Mercedes Benz,con cuero negro y detallado con un despunte en plata; además hacen gala pequeñas decoraciones de carbono.
The interior distinguishes with the characteristic elegance of Mercedes Benz,with black leather and detailed with a silver backstitch; on top of these they show small decorations in Carbon.
