Примеры использования Desterrar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Desterrar a mi madre?
Exile my mother?¿No han podido desterrarlo?
Why can't you drive it away?Desterrar la guerra de nuestro propio corazón.
Root out war from your own hearts.¿Por qué te iba la Federación a desterrar?
Why else would Federation banish you?¿Puede desterrar a los fantasmas de su pasado?
Can he banish the ghosts of his past?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desterrados hijos
Использование с глаголами
No lo sé. Quizás no pueden desterrarlo completamente.
Maybe they couldn't exile him.Parece que desterrar a Jane Shore le ha dado motivos para desafiarme.
It seems banishing Jane Shore has given her cause to defy me.Un demonio como este es muy difícil de desterrar.
A devil like that is very hard to cast out.Solo se puede desterrar a un objetivo cada vez.
Only one target can be banished at a time.¿Fue una decisión lógica desterrar a Kirk?
Are you making a logical choice, sending Kirk away?¿Cómo podría desterrar a Ismael, su hijo, a quien todavía amaba entrañablemente?
How could he banish Ishmael his son, still dearly beloved?Busca escudo, hijo Fuerza y desterrar este mal!
Find the shield son, and drive this obscene force away!Tras desterrar todos sus ayudadores, Azula ahora tiene que hacer su propio pelo.
After banishing all her helpers, Azula now has to do her own hair.Daniels pronto logró desterrar el alcohol de su flota.
Daniels promptly banished alcohol from the entire fleet.¡La Gospa sabrá despertar las conciencias y desterrar el miedo!
Our Lady knows and will always know how to reawaken consciences and cast out fear!¿Cómo puedes desterrar a alguien que ha vivido toda su vida como un cheyenne?
How can you banish someone who has lived his entire life as a Cheyenne?Así que, ahora mismo me promete usted desterrar esas palabras de su vocabulario.
So, right now promise me you will banish those words from your vocabulary.No se puede desterrar a ningún ciudadano del territorio nacional art. 33, párr. 1.
No citizen may be expelled from the national territory art. 33, para. 1.Una vez un monje irlandés llamado Beatus podría desterrar monstruo terrible de estos lugares.
Once an Irish monk named Beatus could banish terrible monster of these places.Fui firme al desterrar a Címber… y sigo siéndolo al mantener su destierro.
That I was constant Cimber should be banished, and constant do remain to keep him so.El sacrificio de los trescientos Caballeros Grises terminó por desterrar a Ghargatuloth.
Doble conjuración: permite desterrar daedra más fuertes, como el atronach de la escarcha.
Dual-casting- stronger Daedra, such as Frost or Storm Atronach, can be banished.Cuanto más alto sea el nivel del Thing, mayor será el alcance de su poder,esto es, el área desde la que podrás desterrar a Jarlar indeseables.
The higher the Supreme Thing's level,the larger its dominion- the area from which you can exile unwelcome Jarls.Si pudiéramos desterrar todas esas ideas preconcebidas cuando leemos, sería un comienzo admirable.
If we could banish all such preconceptions when we read, that would be an admirable beginning.Comanda a los Ángeles que luchan para restablecer la paz y desterrar la maldad sobre la tierra, es el"Capitán de los Ejércitos del Señor.
Command the angels who struggle to restore peace and banish evil on earth, he is the"Captain of the Armies of the Lord.La regla de desterrar al brahmán que representa al rey puede ser una sustitución de la condena a muerte.
The custom of banishing the Brahman who represents the king may be a substitute for putting him to death.Tendrán una tarea difícil- para encontrar y desterrar la terrible alienígenas ciudadanos aterradores monstruos cocina ciudad de provincias.
They will have a difficult task- to find and banish the terrible alien monster terrorizing citizens kitchen provincial town.Este evento lunar promueve el desterrar sentimientos negativos; enfrentar los demonios internos; concluir proyectos;
This lunar event promotes the banishing of negative feelings; face internal demons; conclude projects;Para mi esta es la función de la música: Desterrar el miedo y sembrar semillas de Luz, Amor, Paz y Esperanza por medio de la expansión de la consciencia.
For me this is the function of music: banish fear and sow seeds of Light, Love, Peace and Hope through the expansion of consciousness.En muy pocos años revoluciona el panorama editorial al desterrar los contratos vitalicios y establecer cláusulas de cesión de derechos de una obra por tiempo limitado.
In just a few years, she revolutionised the publishing industry, banishing lifelong contracts and establishing clauses for the limited-time transfer of rights to literary works.
