DESTINADO A ABOLIR на Английском - Английский перевод

• aiming at the abolition
• aimed at abolishing
• aimed at the abolition
• aiming at abolishing
• intended to abolish

Примеры использования Destinado a abolir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Destinado a abolir la pena de muerte 33.
At the abolition of the death penalty 33.

Segundo Protocolo Facultativo destinado a abolir.
Second Optional Protocol aiming at the abolition of.

Adherirse al ICCPR-OP2, destinado a abolir la pena de muerte, y oficializar la moratoria de facto sobre la pena de muerte(Montenegro);
Accede to ICCPR-OP2, aimed at abolishing the death penalty, and formalizing the de facto moratorium on the death penalty(Montenegro);

De Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir.
Political Rights aiming at the abolition of the death penalty.

Adherirse al ICCPR-OP2, destinado a abolir la pena de muerte, y tomar todas las medidas necesarias para eliminar la pena de muerte de su sistema de justicia(Australia);
Accede to ICCPR-OP2, aimed at abolishing the death penalty and take the necessary steps to remove the death penalty from its justice system(Australia);

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, destinado a abolir la pena de muerte(Reino Unido);
Ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty(United Kingdom);

La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI) recomendó al Iraq que se adhiriese al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(ICCPR-OP 2), destinado a abolir la pena de muerte.
The United Nations Assistance Mission for Iraq(UNAMI) recommended that Iraq accede to ICCPR-OP 2, aimed at abolishing the death penalty.

El Gobierno del Presidente Aylwin presentó, en 1990, un proyecto de ley destinado a abolir la pena de muerte en el ordenamiento jurídico chileno.
In 1990, the Government of President Aylwin submitted a bill for the abolition of the death penalty under Chilean law.

También recomendó que Ghana aboliera la legislación sobre la pena de muerte y se adhiriera al segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.
It further recommended that Ghana remove the death penalty from its legislation and become a party to the Second Optional Protocol to ICCPR aiming at abolishing the death penalty.

El Parlamento examinará en breve el segundo Protocolo Facultativo del Pacto, destinado a abolir la pena de muerte con miras a su ratificación.
The second Optional Protocol to the Covenant, intended to abolish the death penalty, was soon to be reviewed by Parliament with a view to its ratification.

España reconoció los avances hacia la democratización y acogió con satisfacción la decisión de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte.
Spain recognized progress towards democratization and welcomed the decision to ratify the second protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed at abolishing death penalty.

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, para todos los delitos o formalizar la moratoria de facto de la pena de muerte(Montenegro);
Ratify Second Optional Protocol to ICCPR, aiming at abolishing the death penalty for all crimes or formalize the de facto moratorium on the death penalty(Montenegro);

Establecer una moratoria de las ejecuciones y ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte(Rumania);
Establish a moratorium on executions and ratify the ICCPR-OP 2, aiming at abolition of the death penalty(Romania);

Ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, y enmendar la Constitución para abolir toda disposición de esta que estipule la pena de muerte(Suecia);
Ratify the ICCPR-OP 2 that aims to abolish the death penalty and amend the constitution to abolish any constitutional provisions that provide for death penalty(Sweden); 112.3.

Sólo el delito de alta traición es punible aún con la pena de muerte, pero se está estudiando un proyecto de ley destinado a abolir completamente la pena capital.
Only high treason still carried the death penalty, but a bill aiming to abolish capital punishment completely was under consideration.

En 2014 Polonia se adhirió al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Destinado a Abolir la Pena de Muerte, y al Protocolo Nº 13 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales relativo a la abolición de la pena de muerte en cualquier circunstancia.
In 2014 Poland became a Party to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances.

Estudiar la posibilidad de abolir oficialmente la pena de muerte y adherirse al ICCPR-OP2, destinado a abolir la pena de muerte(Honduras);
Consider formally abolishing the death penalty and acceding to the Second Optional Protocol to the ICCPR, aimed at abolishing the death penalty(Honduras);

Italia aplaudió la adhesión al Estatuto de Roma y valoró positivamente la moratoria sobre la pena de muerte, y preguntó si Guatemala tenía la intención de abolirla y de adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.
Italy commended accession to the Rome Statute and welcomed the death penalty moratorium, asking if Guatemala intended to abolish it and accede to ICCPR-OP2.

Ratificar los instrumentos internacionales pertinentes, incluido el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, y adoptar las medidas necesarias para eliminar la pena de muerte del sistema judicial de Mongolia(Australia);
Ratify relevant international instruments, including the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, and take the necessary steps to remove the death penalty from Mongolia's justice system(Australia);

Ratificar el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(ICESCR) y el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(ICCPROP2), destinado a abolir la pena de muerte(España);
Ratify the Optional Protocol to ICESCR and the Second Optional Protocol to the ICCPR, aimed at the abolition of the death penalty(Spain); 99.2.

La Alta Comisionada insta a el Congreso y a el Gobierno a ratificar el Segundo Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos destinado a abolir la pena de muerte, la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.
The High Commissioner urges Congress and the Government to ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Rome Statute of the International Criminal Court.

Adherirse a los instrumentos internacionales de derechos humanos a los que aún no se haya adherido, como el Segundo Protocolo Facultativo del ICCPR, destinado a abolir la pena de muerte(Australia);
Accede to outstanding international human rights instruments, including the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aimed at abolishing the death penalty(Australia);

Prosiguiendo la ratificación de tratados de derechos humanos, Benin se había adherido al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, el 5 de julio de 2012 y había reforzado también sus disposiciones internas en que se consagraba el derecho a la vida.
Continuing with its ratification of human rights treaties, Benin had acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty on 5 July 2012, and had also strengthened domestic provisions recognizing the right to life.

Así pues, Italia pasó a ser un país totalmente abolicionista y poco tiempo después, a saber, en diciembre de 1994, ratificó el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.
Italy thus became a fully abolitionist country and soon afterwards- December 1994- ratified the Second Optional Protocol to the ICCPR aimed at the abolition of the death penalty.

Firmar y ratificar los principales instrumentos de derechos humanos en los que no es parte, en particular el OP-ICESCR, el OP-CAT, el ICCPR-OP2, destinado a abolir la pena de muerte, y el OP-CRC-AC, y ratificar la CED(Ecuador);
Sign and ratify the principal human rights instruments to which it is not a party, namely the OP-ICESCR, OP-CAT, ICCPR-OP2, aimed at abolishing the death penalty, OP-CRC-AC and ratify CED(Ecuador);

Además, los Estados Unidos han hecho caso omiso de la resolución 1998/8 de la Comisión de Derechos Humanos, que hace un llamamiento especial a todos los Estados para que ratifiquen el Segundo Protocolo Facultativo del PIDCP, destinado a abolir la pena de muerte37.
Furthermore, the United States has ignored the Commission on Human Rights resolution 1998/8 that specifically called upon all States to ratify the Second Optional Protocol to the ICCPR, which aims at abolishing the death penalty.

El Acta de Supremacía de 1558 hizo que fuera un delito hacer valer la autoridad de cualquier príncipe, prelado u otra autoridad extranjera, y estaba destinado a abolir la autoridad del Papa en Inglaterra.
The Act of Supremacy of 1558 made it a crime to assert the authority of any foreign prince, prelate, or other authority, and was aimed at abolishing the authority of the Pope in England.

Considerar la posibilidad de imponer una moratoria de la ejecución de las condenas a muerte y al mismo tiempo evaluar la posibilidad de aprobar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte(Brasil);
Consider imposing a moratorium on execution of death penalties while assessing the possibility of adopting the Second Optional Protocol to ICCPR aimed at the abolition of the death penalty(Brazil);

También acogió con satisfacción la creación del Ministerio de Promoción de los Derechos Humanos y la Comisión Nacional de Derechos Humanos y recomendó que Burkina Faso c ratificara el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.
It also welcomed the creation of a ministry for the promotion of human rights and the national human rights commission, and recommended that Burkina Faso(c) ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aiming at abolishing the death penalty.

A el 13 de marzo de 2012, 167 Estados habían ratificado el Pacto o se habían adherido a él, 114 Estados habían ratificado el Protocolo Facultativo o se habían adherido a él y 74 Estados habían ratificado el Segundo Protocolo Facultativo de el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, o se habían adherido a él.
As at 13 March 2012, 167 States had ratified or acceded to the Covenant, 114 States had ratified or acceded to the Optional Protocol and 74 States had ratified or acceded to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.