Примеры использования Destinamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Destinamos el 10% de nuestras ventas a R+D.
We assign 10% of our benefits to R+D.A cada proyecto destinamos una parte a formación.
We allocate a portion to training to each project.Destinamos a un oficial al Teatro Wiltern.
We assign an officer to Wiltern Theatre.Es el cuadrante principal donde destinamos financiamientos y esfuerzos.
It Destinamos una gran cantidad de recursos a la I+D+i.
We dedicate a large amount of resources to R+D+i.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas destinadasprogramas destinadosrecursos destinadosactividades destinadaslos recursos destinadosfondos destinadosproyectos destinadosiniciativas destinadaslas medidas destinadasservicios destinados
Больше
Использование с наречиями
políticas destinadasdestinados específicamente
destinado exclusivamente
destinado principalmente
destinado únicamente
destinar más
destinados especialmente
se destinan principalmente
personal destinadodestinados concretamente
Больше
Использование с глаголами
destinadas a mejorar
destinadas a promover
destinadas a proteger
destinadas a reducir
destinadas a garantizar
destinadas a fortalecer
destinadas a prevenir
destinadas a aumentar
destinadas a eliminar
destinado a proporcionar
Больше
Clasificamos las parcelas y destinamos esa uva a los vinos que creemos oportunos.
We classify the plots and allocate that grape to the wines that we believe appropriate.Destinamos una parte de los ingresos a ayudas sociales.
We allocate some of our revenues to social aid.Después de echar a perder la Tierra, destinamos grandes esfuerzos a encontrar nuevos planetas habitables….
After spoiling the Earth, we dedicate great efforts to finding new inhabitable planets….¿Destinamos tiempo y dinero a los canales correctos?
Are we devoting time and money to the right channels?De esta forma destinamos parte de nuestros beneficios a acción social.
In this way we destine our benefits to social action.Destinamos mayores recursos de promoción y publicidad.
Allocate more resources for the promotion and advertising.De esta forma destinamos parte de nuestros beneficios a acción social.
In this way, we allocate part of our profits to social action.Destinamos la ayuda de nuestros vecinos a intentar[…] Más información.
We assign the help of our neighbors to[…].En NATURALIUM destinamos parte de los beneficios a la ONG World Visión.
At Naturalium We allocate part of the profits to the NGO World Vision.Destinamos 862 millones de euros a I+D y alcanzamos 643 patentes.
We allocated 862 million Euros to R&D, and reached 643 patents.Más flexibilidad- Destinamos recursos extras para atender sus picos de demanda.
More flexibility- we allocate extra resources to meet your demand peaks.Destinamos un 2,5% de nuestro beneficio neto a acciones sociales de filantropía.
We allocate 2.5% of our net earnings to philanthropic social action.Por cada $100 que destinamos a la investigación, gastamos 330.000 en cuidados.
For every $100 we allocate to research, Destinamos un porcentaje de nuestras ventas a organizaciones benéficas eficaces: 1.
We donate a portion of our sales revenue to effective charities: 1.En El Naturalista destinamos el 2,14% de nuestros beneficios anuales a proyectos solidarios.
At“El Naturalista”, we allocate 2.14% of our annual benefits to solidarity projects.Destinamos el 70% de nuestros beneficios a proyectos sociales o reinversión en I+D+I.
We devote 70% of our profits to social projects or reinvest in R&D&i.Principio de implicación: destinamos el 1% de los beneficios a causas sociales y medioambientales.
INVOLVEMENT WEPROT allocates 1% of its profit to social and environmental causes.Org, destinamos el 80% de beneficios a la caridad de nuestro presupuesto.
Org site, we allocate 80% of profits to our charity budget.En consecuencia, cada dólar que destinamos a combatir el narcotráfico tiene dolorosas repercusiones sociales.
Consequently, each dollar we devote to combating drug-trafficking has painful social implications.Destinamos de 25 a 30% de nuestro presupuesto a las actividades colaborativas de nuestros asociados.
We allocate 25-30 percent of our budget to the collaborative activities of partners.Es donde destinamos las uvas que mas expresan el carácter de nuestro vino.
It's where we use the grapes that best express the character of our wine.Destinamos un porcentaje importante de nuestro beneficio a impulsar nuevos proyectos tecnológicos.
We allocate an important percentage of our profit to promote new technological projects.Por ello, destinamos> 5% de la facturación a investigación, desarrollo e innovación.
Therefore, we allocate> 5% of our turnover to research, development and innovation.Destinamos la Taquilla Solidaria a colaborar con la Organización PayasoSalud, Sonrisas que curan.
Allocate the Solidary Ticket to cooperate with the PayasoSalud Organization, Smiles that heal.De igual manera, destinamos estos mismos lodos en el ámbito agrícola, transformándolos en compost.
Similarly, we use this sludge for agricultural purposes, turning it into compost.
