DESVELE на Английском - Английский перевод

• unveils
• unravels
• you disclose
• uncover

Примеры использования Desvele на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Espero que no me desvele.
Hope this doesn't keep me awake.

Desvele las conexiones perdidas de sus células.
Reveal the missing links in your cells.

¿Serás tú quien desvele el misterio?
Will it be you who unveils the mystery?

Desvele el misterio de la IA enemiga inactiva….
Unravel the mystery of the dormant enemy AI….

Le ruego que no desvele su incógnito.
Do not, I beg you, break in upon his incognito.

¡Desvele los secretos mejor guardados de las Montanhas Mágicas!
Uncover the best kept secrets of the Montanhas Mágicas!

Que la Luz Violeta desvele la Era de Amor.
May the Light of Violet unveil the Era of Love.

Que desvele, con cada capa de investigaciòn algo mejor y màs noble.
A story that reveals, with each layer of investigation something finer and nobler.

Espere más innovación, desvele más soluciones.
Expect more innovation, unlock more solutions.

Desvele los secretos del vino con los cursos de vino en la Quinta da Pacheca.
Unlock the secrets of wine through the wine courses at Quinta da Pacheca.

Asegúrate de que desvele tu intención romántica.
Make sure it reveals your romantic disposition.

¡Conozca de cerca las historias de las grandes construcciones como la Casa Municipal de Praga y desvele su propio carácter!
Discover the stories behind such magnificent buildings as the Municipal House in Prague and revel in their unique beauty!

Me va a permitir que no desvele mis armas comerciales.
You will allow me not to reveal my commercial strategies.

Y, aunque la ciencia desvele estas maravillas de la naturaleza nuestra sociedad insiste en vivir cegada en la creencia en el sobrenatural.
And yet even as science unravels these natural wonders our society is drawn to the slim pickings of supernatural belief.

Stephen Dover: Alan,¿hay algo que le desvele por la noche?
Stephen Dover: Alan, what keeps you up at night?

No ocurre cada día que un productor líder de paneles solares desvele un producto totalmente nuevo, y el acto de lanzamiento, sumado a la animación de la Happy Hour tradicional a última hora en el estand de REC, demostró ser ayer una gran atracción en la Intersolar Europe.
It's not every day that a leading producer of solar panels unveils a totally new product, and the launch event- adding to the cheer at REC's traditional late-afternoon Happy Hour- proved a big attraction yesterday at Intersolar Europe.

Sin embargo, recomendamos que desvele su identidad.
We do recommend, however, that you disclose your identity.

Los datos personales y demás información que desvele podrán ser vistos, procesados y usados con objeto de que su notificación sea procesada por el Responsable de Compliance interesado, la Junta de compliance y también los departamentos asignados para clarificar así el procedimiento, o bien por el personal técnico de EXPOLINK.
The personal data and other information you disclose may be viewed, processed and used in order for your report to be processed by the Chief Compliance Officer concerned, the Compliance Board and also by the departments assigned thereby to clarify the procedure, or by technical personnel at EXPOLINK.

El episodio de ayer del Dr Jackson puede que desvele uno bastante grave.
Dr Jackson's episode yesterday may have uncovered a serious one.

Antes de que Shamsuddin le desvele la verdad a Todarmal… debe ser detenido!
Before Shamsuddin unravels the truth to Todarmal he must be stopped!

Oh, demonio, no creas que, antes de que vayas al infierno, desvele al mundo un crimen.
You devil, do not request that, before you go to hell, I reveal for all the world to see a crime.

¿No va a ordenarle que desvele dónde esconde a Ross?
So you mean that you would not order him to reveal where he's keeping Ross?

Empápese de la rica historia de Bacardi mientras recorre sus exposiciones interactivas y desvele los secretos de la elaboración original de sus bebidas insignia.
Learn the rich history of Bacardi as you walk through their interactive exhibit, and uncover the secrets of how their signature drinks were first made.

Si quieres ser el primero en conocer los secretos que ALMA desvele sobre nuestros orígenes cósmicos,¡asegúrate de que lees Space Scoop en los próximos meses!
If you want to be the first to know the secrets ALMA unveils about our cosmic origins, make sure to read Space Scoop in the coming months!

Por que creo que todas nos volvemos locas por un vestido que potencie lo mejor de cada una, que desvele quiénes somos realzando nuestras virtudes, ocultando nuestros defectos y convirtiendose en una parte más de nosotras.
I think all of us turned crazy for a dress that get the best out of each one, that shows who we are, enhancing our virtues, hiding our defects and transforming into one more part of ourselves.

Desvela los encantos de esta mujer ardiente como el fuego sobre tu piel.
Unravel the charms of this woman like fire burning on your skin.

¡Desvela los secretos de la Orden de la rosa!
Uncover the secrets of the Order of the Rose!

Nuevos detalles fueron desvelados ayer en París.
New details were unveiled yesterday in Paris.

Desvela el secreto de la identidad de Scarygirl y los misterios de su pasado.
Uncover the secret of Scarygirl's identity and the mysteries of her past.

Sus descubrimientos fueron desvelados por la revista Forbes en 1999.
Her discoveries were unveiled by Forbes magazine in 1999.