Примеры использования Desventurado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo lo llevas, desventurado?
How are you going, you poor man?El desventurado había muerto de hambre.
The poor unfortunate had starved that.Y tú no eres un desventurado ahora?
And you're not wretched now?El desventurado había muerto de hambre.
The poor unfortunate had starved to death.Mas¿de qué me quejo¡desventurado de mí!
But, woe is me, wherefore do I complain?Desventurado en el juego… Descargar este vidéo.
Unlucky at cards… Download this video.Ezequías-¿Qué pasa contigo, desventurado pecador?
Ezekias: Whatís with you, poor sinner?Desventurado en el juego… pulsa aquí para la continuación de la historia.
Unlucky at cards… click here to read the full story.¿Cómo debía acabar nuestro desventurado país?
How did you think this wretched country would end up!Juega como Bob, el desventurado ladrón decidido a cambiar sus formas.
Play as Bob, the hapless burglar intent on changing his ways.Que pudiera dejar este mundo desventurado atrás.
That I could leave this star-crossed world behind.Pues Dios ha oído al desventurado y no ha despreciado a los prisioneros.
For God hath heard the wretched and despiseth not the prisoners.Rowan Atkinson tiene otra famosa creación, el desventurado Mr.
Atkinson's other creation, the hapless Mr.¿Podrá el desventurado becario Levi salvarles de la caótica ciencia?
CAN hapless Intern Levi to save them from the scientific method run amok?Ése es el duque de Warren, su desventurado abuelo.
That's the duke of Warren, your unfortunate grandfather.El desventurado araña negra gigante que ha sido criada desde la infancia por Hagrid.
Acromantula, a gigantic black spider raised by Hagrid from infancy.Cuando el corazón de este viajero desventurado late en sincronía con el tuyo.
When the heart of this star-crossed voyager Beats in time with yours.Ayuda Rox, desventurado héroe, recuperar todos los regalos robados de los dinosaurios traviesos.
Help Rox, hapless hero, recover all the stolen presents from the mischievous dinosaurs.Y en cambio él, precisamente él, cuandovio a aquel pobre desventurado,«se conmovió».
And yet he,upon seeing that poor wretched man,“had compassion.Y no sabes que tú eres un desventurado, miserable, pobre, ciego y desnudo.
And knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked.Y aquí es probablemente donde robes el vehículo de algún campesino desventurado, su única posesión mundana… típico.
And this is probably where you steal some hapless peasant's vehicle, his only worldly possession-- typical.Después vemos al desventurado Maximiliano, nombrado Emperador de México por Napoleón III.
And next, we see the ill-starred Maximilian… established as Emperor of Mexico by Napoleon Iii.Usted que leyera esta carta… sepa que mi errar desventurado sobrevivirá en usted.
You who find this letter… you should know that my hapless wanderings live on in you.Su estudio con ese fervor desventurado que sólo un compañero IITian puede apreciar, discutimos este desarrollo con PJ.
Studying them with that hapless fervor that only a fellow IITian can fully appreciate, we discussed this development with PJ.Aunque debería advertiros,no soy un sacerdote desventurado o uno de esos jóvenes con los que jugáis.
Though I should warn you,I'm not some hapless priest or one of those boys you toy with.Si la comunidad internacional abandona a este país desventurado, el cruento conflicto en Somalia tendrá consecuencias humanitarias catastróficas a largo plazo.
The vicious conflict in Somalia will have long-term catastrophic humanitarian consequences if the international community abandons this unfortunate country.Minijuego Limpieza de la casa le invita a visitar el cachorro desventurado apartamento en el que todo está en un lío terrible.
Minigame Housecleaning invites you to visit the apartment hapless puppy in which everything is in a terrible mess.Es claro que al volver en si, el desventurado púgil adquiere nuevamente la conciencia.
It is quite clear that when the unfortunate boxer comes to, he regains consciousness.De manera sencilla, el temor origina cuando usted se IMAGINA un fin desventurado a una acción determinada o cuando usted anticipa un resultado negativo.
Simply put, fear is when you PICTURE an unfortunate ending to an action or you anticipate a poor outcome.Tuvo su gran oportunidad en el cine al interpretar a Clovis Michael Poplin un desventurado fugitivo junto a Goldie Hawn en el fil The Sugarland Express, el debut cinematográfico de Steven Spielberg.
He got his big break playing hapless fugitive Clovis Poplin in The Sugarland Express(1974), the feature film debut of Steven Spielberg.
