Примеры использования Desviación máxima на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desviación máxima de 2 segundos al día.
Deviates a maximum of 2 seconds per day.Descripción del juego Desviación máxima en línea.
Game Description Maximum drift online.(7) la desviación máxima(posición libre desde el ángulo).
(7) the maximum deflection(free position from the angle).Ajuste los demás filos al mismo nivel desviación máxima de 0,005 mm.
Set the other cutting edges to this level, maximum deviation of 0.005 mm.Desviación máxima±15% en todo el rango de medida(relativa al Cs137).
Max deviation±15% over the entire optimum measurement range(relative to Cs137).En el caso especial de h/t es igual a√ 2 el gráfico tiene una parte casi horizontal hacia la desviación máxima.
In the special case of h0/t equals√ 2 the graph has an almost horizontal portion towards full deflection.La desviación máxima entre cualquiera de los sensores no debe exceder de 0,6°C.
The maximum deviation between any of the sensors should not exceed 0.6°C.La configuración de modulación por defecto corresponde a modulación interna, desviación máxima de 50 kHz y modulación desconectada.
The default modulation settings are internal modulation, 50 kHz peak deviation, modulation off.La desviación máxima se puede configurar entre 0,5 kHz y 100 kHz en pasos de 0,5 kHz.
Peak deviation can be set from 0.5 kHz to 100 kHz in 0.5 kHz steps.Con Powerscan puedes obtener los mismos resultados con una desviación máxima de 3% en comparación con los valores reales.
With Powerscan you can get the same results with a maximum deviation of 3% compared with the actual values.La desviación máxima para cualquiera de los sensores no debería ser más de 0,6°C.
The maximum deviation for any of the sensors should not be more than 0.6°C.Un movimiento de cuarzo también es muy preciso,tiene una desviación máxima de algunos segundos por mes, hasta 1 minuto por año.
A quartz movement is also very accurate,it has a maximum deviation of a few seconds per month, up to 1 minute per year.La desviación máxima se refiere aquí a la longitud de la sección de ensayo.
In this case the maximum deviation refers to the length of the experimental section.Si en alguna de estas comprobaciones se llega a sobrepasar la desviación máxima admisible, haga reparar el aparato de medición en un servicio técnico Bosch.
Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service.Desviación máxima- es la desviación angular nominal máxima del muelle antes del daño.
Maximum Deflection- is the Bajo condiciones desfavorables como, p.ej., con sol intenso o silas superficies son poco reflectantes, la desviación máxima es de±7 mm a una distancia de 25 m.
In unfavourable conditions(e.g.at intense sunlight or an insufficiently reflecting surface), the maximum deviation is±7 mm per 25 m.El resultado es la desviación máxima de la distancia de medición menos la longitud teórica.
The result is the maximum deviation of the measuring distance less the theoretical length.Como esta unidad controla tramas de vídeo(1/30 de segundo) basándose en la trama de audio(1/75 de segundo),la combinación de las dos resultará en una desviación máxima de 1.
Since this unit controls video frames(1/30 second) based on the audio frame(1/75 second),combining the two will result in a maximum deviation of 1.Determinar la desviación máxima de la línea del láser con respecto a la plomada a lo largo de toda la longitud de la línea.
Now determine the maximum deviation of the laser line to the plumb bob over the entire length of the line.Para todos los canales de ensayo afirmamos que:con un diseño cuidadoso, la desviación máxima asciende al 0,1% de la forma geométrica ideal de planicidad y torsión.
For all experimental flumes we can state that,with careful design, the maximum deviation from the ideal geometric shape for flatness and torsion is 0,1.El valor absoluto de la desviación máxima de la mejor recta se determina por separado para el par en sentido de las agujas del reloj y en sentido contrario de las agujas del reloj.
The amount of the maximum deviation from the best-fit straight line is determined separately for clockwise torque and counterclockwise torque.La desviación de la linealidad incluyendo histéresis indica la desviación máxima de la señal de salida desde la recta de referencia.
The linearity Si la herramienta excede la desviación máxima durante una de las pruebas, sírvase hacer que sea reparada por un servicio posventa centro de Bosch.
Should the tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service center.El rendimiento se evalúa mediante la medición de artefactos de longitud determinable en diferentes ubicaciones ycon distintas orientaciones dentro del volumen de trabajo del C-Track valor desviación máxima.
Performance is assessed with traceable length artefacts by measuring theseat different locations and orientations within the working volume of the C-Track value maximum deviation.La excavación de muros pantalla con hidrofresa permite la construcción de paneles con una desviación máxima de la vertical de aproximadamente 0,3-0,5%, en profundidades superiores a los 200 m.
The excavation of diaphragm walls with hydromill allows the construction of panels with max deviation from the vertical of about 0.3-0.5%, at depths beyond 200 m.Una desviación máxima de 0,5% del intervalo especifi cado Además de nuestro riguroso proceso de diseño, garantizamos estándares elevados al someter a nuestros dispositivos a pruebas más estrictas que las de muchas empresas de la competencia.
A maximum deviation of 0.5% of the specifi ed range Beyond our rigorous design process, we ensure high standards by subjecting our devices to more stringent testing compared to many competitors.El compacto módulo de refrigeración Peltier de gran precisión que permite ahorrar energía se encarga de una distribución homogénea de la temperatura con una desviación máxima de±1 K con respecto al rango de temperatura completo.
The compact, energy-saving and extremely accurate Peltier cooling unit ensures a surface temperature distribution with a maximum deviation of±1 K across the entire temperature range.Con el cursor de selección en el campo PEAK DEVIATION(desviación máxima) del menú principal, la desviación máxima se puede configurar directamente desde el teclado numérico, en kHz o MHz, o se puede cambiar utilizando el control giratorio o las teclas.
With the selection cursor in the El resultado de promediar los colores de los píxeles del interior de ese área se utiliza como color de referencia de keying de croma(referencia de keying), y la desviación máxima del valor promedio se utiliza como radio del óvalo de keying de croma.
The result of averaging the colours of the pixels inside that area is used as the chroma key reference colour(key reference), and the maximum deviation from the average value is used as the radius of the chroma key oval.Linealidad"(habitualmente medida en función de la no linealidad): Desviación máxima de la característica real(media de las lecturas en sentido ascendente y descendente de la escala), positiva o negativa, con respecto a una línea recta situada de modo que se igualen y se reduzcan al mínimo las desviaciones máximas. .
Linearity"(usually measured in terms of non-linearity): maximum deviation of the actual characteristic(average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalize and minimize the 
