Примеры использования Desvinculación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La desvinculación funcionó.
The unlinking worked.Como base de una política de desvinculación- no.
As the basis for a policy of separation- no.Vinculación o desvinculación de vídeo y de audio.
Link or unlink video and audio.Desvinculación de una instancia del objeto original.
Decouple an instance from the original object.Una protección extra, la desvinculación de cuentas.
Extra protection, the unlinking of accounts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
política de desvinculacióndesvinculación de la ayuda
Desvinculación de una instancia EC2-Classic de una VPC.
Unlinking a EC2-Classic Instance from a VPC.Consulte Vinculación y desvinculación de clips de vídeo y audio.
See Link and unlink video and audio clips.(iii) desvinculación de los servicios y contabilidad separada.
(iii) unbundling of services and accounting separation.El carnaval forma parte de ese lento mecanismo de desvinculación.
Carnivals form part of that slow mechanism of dissociation.Vinculación y desvinculación de clips de vídeo y audio.
Link and unlink video and audio clips.Tudefrigo abre nuevos caminos tras su desvinculación de Acotral.
Bonded Warehouse new ways after its separation from Acotral.Confirma la desvinculación tocando Olvidar dispositivo.
Confirm the unpairing by tapping Forget Device.Por otra parte, siun dispositivo es extraviado permite su inmediata desvinculación.
On the other hand,if a device is lost it allows its immediate disconnection.Un error muy frecuente es la desvinculación de la viga voladiza.
A very common mistake is the disconnection of cantilevered beams.Desvinculación de los fundadores y los empleados"clave" de sus previos empleos.
Dissociation of founders and"key" employees from their previous jobs.Actualmente, la vinculación y la desvinculación solo pueden completarse desde AdMob.
Currently, linking and unlinking can only be completed in AdMob.La desvinculación entre esa formación académica y la práctica profesional posterior;
Disconnection between that academic formation and later professional practice;Cómo fusionar archivos mediante la desvinculación y vinculación de tus cuentas de Dropbox.
Merge files by unlinking and relinking your Dropbox accounts.La desvinculación puede facilitarse mediante mecanismos de empuje(push) o de atracción pull.
Delinking can be facilitated by push mechanisms and by pull mechanisms.Tudefrigo abre nuevos caminos tras su desvinculación de Acotral 2 enero, 2017.
Tudefrigo opens new ways after its separation from Acotral 27 January, 2017.Persiste la desvinculación entre los objetivos planeados y los recursos asignados.
A disconnection persists between the planned objectives and the allocated resources.Por el momento, los procesos de vinculación y desvinculación solo se pueden completar en AdMob.
Currently, linking and unlinking can only be completed in AdMob.La desvinculación de la instancia desasocia los grupos de seguridad de la VPC de la instancia.
Unlinking the instance disassociates the VPC security groups from the instance.Corregir un problema que fue la desvinculación de algunos usuarios- Otras pequeñas correcciones.
Fix an issue that was unlinking some users- Other small fixes.Ahí verás una cuadrícula que contiene las solicitudes de vinculación y desvinculación de la cuenta.
There, you will see a grid containing account link and unlink requests.Palabras clave: desvinculación; asistencia; trayectoria educativa; Uruguay.
Keywords: drop out; attendance; educational trajectory; Uruguay.Las principales derivaciones señalan una situación crítica y una desvinculación del ámbito local.
The main conclusions show a critical situation and a disconnection from the local scope.La declaración de desvinculación subsiguiente fue firmada por 66 países.
The statement of dissociation that followed was signed by 66 countries.Cuestiones relativas a la desvinculación de la ayuda bilateral de los Estados miembros.
Issues relating to the untying of Member State bilateral aid.Introducción: la desvinculación de la ventilación mecánica(VM) es controversial.
Summary Introduction: weaning from mechanical ventilation(MV) is a controversial issue.
