Примеры использования Determinante clave на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este es un determinante clave de la empresa.
This is a key determinant of the company.El estado nutricional de la madre antes y durante el embarazo es un determinante clave del peso del bebé al nacer.
The nutritional status of mothers before and during pregnancy is a key determinant of the birthweight of her baby.El factor determinante clave es, al fin y al cabo, la aptitud y la capacidad del regulador para actuar con independencia en estos diferentes modelos.
The key determining factor is ultimately Por esta razón,el grosor es un determinante clave de la opacidad.
For this reason,thickness is a key determinant of opacity.En el lado de la demanda, la evolución económica de los países emergentes, con China al frente,va a ser el determinante clave.
On the side of demand, the economic development of the emerging countries, with China at their head,will be a key determining factor.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
palabras claveelemento clavefactor clavepapel clavecuestiones clavepuntos clavecomponente claveclave pública
aspectos claveáreas clave
Больше
Использование с глаголами
clave privada
desempeña un papel claveasociados claveclave para lograr
juega un papel claveinteresados claveclave de cifrado
clave para mantener
clave para mejorar
clave para entender
Больше
Использование с существительными
clave de licencia
clave para el éxito
clave de acceso
clave del éxito
clave de producto
par de clavesla clave de licencia
nombre en clavela clave de producto
un par de claves
Больше
Dado que Xist es el determinante clave de la inactivación de X.
So since Xist is the key determiner of X inactivation.Con el uso del Instrumento,podemos conocer el grado en que la respuesta nacional reconoce la desigualdad de género como un determinante clave del VIH y actuar en consecuencia.
Through the use of the Tool,we can learn the extent to which the national response recognizes gender inequality as a key determinant of HIV and then acts upon that recognition.El comportamiento es un determinante clave de la salud de las personas.
Behaviour is a key determinant of people's health.El comercio repercute en las necesidades de competencias, mientras que el comercio y las competencias influyen conjuntamente en la productividad y los resultados del mercado de trabajo,en particular en la prima por cualificación, un determinante clave de la desigualdad salarial.
Trade has impacts on skills needs, while trade and skills have Este es probablemente un determinante clave al momento de elegir un café.
This is probably the key determinant when selecting a coffee.En la estrategia de Lisboa renovada y las posteriores directrices integradas para el crecimiento y el empleo(2005-2008), adoptadas por el Consejo de la Unión Europea, se recalca todavía más la necesidad de aumentar las inversiones en actividades de investigación y desarrollo respaldadas por innovaciones tecnológicas yen el capital humano, determinante clave del crecimiento económico en una economía basada en el conocimiento.
The revised Lisbon Strategy and the subsequent Integrated Guidelines for Growth and Jobs(2005-2008) adopted by the Council of the European Union had placed an even stronger emphasis on the need to invest more in research anddevelopment underpinned by technological innovation and in human capital, a key determinant of economic growth in a knowledge-based economy.El balance de masa glaciar es el determinante clave de la salud de un glaciar.
Glacier mass balance is the key determinant of the health of a glacier.Los tribunales han indicado queel impacto en la asociación-particularmente en si podría o no llevar a cabo sus actividades- es un determinante clave para decidir si los Estados persiguen un objetivo legítimo.
Courts have found the impact on the association- particularly whether ornot the association would still be able to engage in its activities- to be a key determinant in deciding whether States had pursued a legitimate aim.Además, en algunos países,la educación puede ser un determinante clave de la calidad de la atención, y las mujeres con menor nivel de instrucción sufren más discriminación en los centros de atención de salud.
Additionally, in some countries,education can be a key determinant of quality of care, with less-educated women facing greater discrimination within health-care facilities.La edad del comienzo de la pubertad es un determinante clave en la altura final.
Age of onset of puberty is a key determinant of final height.El mismo canal eléctrico, Nav1.9,también se identificó como"un determinante clave de la sensación de dolor por frío" en un documento publicado a principios de este año que examinó su actividad en ratas y ratones.
The same electrical channel, Nav1.9,was also identified as"a key determinant of cold pain sensation" in a paper published earlier this year that examined its activity in rats and mice.En un mundo predominantemente urbanizado, el acceso a precios asequibles a la vivienda y la infraestructura ylos servicios básicos de las zonas urbanas se convierte en un determinante clave del logro de los objetivos de desarrollo, ya sea en materia de salud, educación, seguridad o igualdad entre los géneros.
In a predominantly urbanized world, access to affordable housing andbasic urban infrastructure and services becomes a key determinant in the attainment of development goals, be it in the area of health, education, safety and security or gender equality.Las tendencias demográficas son un determinante clave de los requisitos de personal.
Demographic trends are a key determinant of workforce requirements.Nivel de instrucción: El nivel de instrucción fue un determinante clave de la evolución del mercado de trabajo durante la recesión.
Educational attainment: Educational attainment was a key determinant of labour market performance during the recession.Otro tema incluido en la evaluación fue el papel del capital social,considerado un determinante clave de la resiliencia a las perturbaciones climáticas y las tensiones debidas al clima.
Another topic included in the assessment was the role of social capital,considered as a key determinant of resilience to climatic shocks and stress.En todos los casos,el modo de organización de las sociedades es un determinante clave de sus niveles de vulnerabilidad y de la necesidad de que se les preste asistencia humanitaria.
In all cases,the way in which societies are organized is a key determinant of vulnerability levels and of whether these result in the need for humanitarian assistance.La visión del Marco es la de"un Ontario en el que lasalud mental de los niños y los jóvenes se reconozca como un determinante clave de la salud y el bienestar generales, y en el que los niños y los jóvenes puedan desarrollar su pleno potencial.
The vision of the Framework is"an Ontario where child andyouth mental health is recognized as a key determinant of overall health and well-being, and where children and youth grow to their full potential.Así pues, la mejora de las condiciones de vida de los pobres de las zonas urbanas no se encuadra ya exclusivamente dentro de la cuestión de los asentamientos humanos sino quese ha convertido en un determinante clave para el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio relacionados con la salud, la nutrición y la educación en las zonas urbanas y un aspecto crítico de cualquier estrategia de adaptación a el cambio climático.
Improving the living conditions of the urban poor is therefore not just a human settlements issue;it has become a key determinant in attaining the health, nutrition and education-related Millennium Development Goals in urban areas and a critical dimension to any climate change adaptation strategy.Por supuesto, el estilo yla personalidad propia serán los determinantes clave del look.
Of course, style andpersonality will be the key determinants of the look.Aprender a medir el desempeño y los determinantes clave del desempeño.
Measure performance and the key determinants of performance.Objetivos de presupuestos y determinantes claves de estabilidad financiera.
Budget targets and key determinants of financial stability.Evaluación de riesgo en base a determinantes claves.
Risk evaluation based on key determinants.Los determinantes clave de la salud son los niveles de bienestar económico que conllevan vivienda, saneamiento y nutrición de calidad.
The key determinants of health are levels of economic well-being leading to good housing, sanitation and nutrition.La única alusión de los determinantes clave del derecho a la alimentación desde la perspectiva de los agricultores, se ha mencionado como disposiciones facilitadoras y no como derechos justiciables.
The key determinants of the right to food from the perspective of farmers are only listed as enabling provisions and not as justiciable entitlements.Determinantes clave de la difusión a través de los espacios intersticiales cerebrales son las dimensiones y composición del compartimento extracelular.
Key determinants of diffusion through the brain interstitial spaces are the dimensions and composition of the extracellular compartment.
