Примеры использования Detesté на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo detesté.
I hated it.Detesté a mis maestros.
I hated teachers.Es por eso que lo detesté.
That's why I hated it.Detesté cada minuto.
I hated every minute.La primera vez, lo detesté.
First time, hated it.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
más detesto
Использование с глаголами
detesto decir
detesto ver
Y la detesté por eso.
And I hated her for that.La segunda vez, lo detesté.
Second time, hated it.Detesté cuando me pasó.
I hated when that happened.Además del hecho de que lo detesté.
Plus the fact that I hated it.Detesté ir aunque a causa de eso.
I hated to go but because of that.Ya te dije que detesté la escuela.
Detesté cada minuto de aquella experiencia.
I hated every minute of it.Una de las clases que más detesté en la universidad fue Métodos de Investigación.
One of my most hated classes in undergrad was Research Methods.Detesté hacerlo, pero el hermano no era rentable.
I hated to do it, but the brother wasn't earning.Tenía dos críos en mis brazos y detesté a mi marido.
Because Y lo detesté porque me hacía diferente.
And I hated it because it made me different.Debido a que no me gustaba leer, detesté la historia, gobierno e inglés.
Since Y lo detesté, volví a casa un día antes, lo detesté tanto.
De todas Ias personas del mundo a nadie amé y detesté tanto como a ella.
Of all the people in the world, there was no one whom I loved and hated more than her.Realmente detesté esta costumbre cuando descubrí su verdadero carácter.
How I did hate it when its true characterstood revealed.Detesté el no poder decirte la verdad sobre quién era yo.
I hated that En conclusión, detesté por completo el rímel pero amé el bronceador.
In conclusion, completely disliked the mascara but absolutely loved the bronzer.Detesté cortar esos troncos que coloqué con tanto cuidado Pero tenía que hacerse.
I hated cutting into those logs Curry:“Detesté mi cuarta falta, faltando casi ocho minutos en el tercer periodo.
Curry:"I hated my fourth foul, almost eight minutes left in the third quarter.Pero Frannie detesta a los aristócratas arrogantes interesados únicamente en su propio placer.
But Frannie abhors arrogant aristocrats interested only in their own pleasure.Detesto los fuegos artificiales aplicados a la comunicación.
I dislike‘artificial fireworks' being applied to communication.Detesto saber que tuve sexo con la misma persona que ustedes dos.
I loathe knowing that Mucha gente detestó la película por diversas razones y les doy la razón.
Many people hated the film for various reasons, and they are right.Misofonía: Tengo«una oportunidad promedio de detestar el ruido de masticar de los otros».
Misophonia: I have“average odds of hating the sound of others chewing.”.Detesto mudarme, necesitaré más vacaciones después de esta.
I despise moving, 
