Примеры использования Deteste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Espero que deteste a Toofer.
I hope he hates toofer.No quiero que me deteste.
I just don't want him to hate me.No hay cosa que deteste mas que tener las manos secas.
There's nothing I hate more than having dry hands.Prefiero que me deteste.
Better that she detests me.Alguien que deteste los huevos… para que le dé un puntapié.
Someone who hates eggs. For when we give it a good kick.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
más detesto
Использование с глаголами
detesto decir
detesto ver
No he dicho que lo deteste.
Por mucho que lo deteste, necesito a Buddy.
As much as I hate it, De hecho no existe ideología que yo deteste mas.
In fact, there is any ideology that I detest more.Lo siento, no es que deteste el número cuatro.
I sit down it, it is not that he hates the number four.No puede controlarlo, por mucho que lo deteste.
No hay nada que deteste más que un pequeño primate ladrón.
There's nothing I detest more than a petty, primate thief.Me encantan las navidades,¡pero entiendo que mucha gente las deteste!
I love Christmas, but I understand that some people hate it!Bueno,¿no es el cliché qué la gente deteste a su familia política?
Well, isn't the cliche that people hate their in-laws?Por mucho que deteste esta página web, más tiempo no cambiarán los hechos.
Puede que adore algo en primavera, pero lo deteste en invierno.
You may adore someone in the spring, but despise him or her in the winter.Porque no hay nada que deteste más que la peste de las mentiras.
Because there's nothing that I detest more than… the stench of lies.El pensamiento me provoca repulsión y no porque deteste a los gatos, no es eso.
The thought disgusts me and not because I hate cats, it's not that at all.Por más que deteste destruir el círculo de la familia, Virgo detesta más la hipocresía.
Much as she hates to break the family circle, the Virgo Por supuesto, yo no he dicho nada porque no hay nada que Tilling deteste más que cualquier atisbo de, digamos, superioridad.
Of course, I didn't say anything because there's nothing that Tilling detests more than any hint of, shall we say, superiority.Si hay algo que deteste más que un policía corrupto, es un periodista buscando una historia sensacionalista.
If there's anything I hate as much as a dirty cop… it's a scandal-mongering reporter looking for a sensationalist story.Por mucho que esté enfadada con… mi padre y lo mucho que deteste a Rebekah. Todavía tenemos hermanos y hermanas aquí.
Alguien que deteste tanto su propia vida… que lo pueda disparar a él mismo como un misil… para destruir el blanco y a sí mismo.
Who so despises his own existence… that I can fire him like a missile… to destroy the target and himself.Independientemente de cuánto deteste su habitación, tome una foto del antes.
No matter how much you hate your room- take your before picture.Y aunque deteste reseñar, el nombre Cavallo es"Caballo" en italiano… podría sugerir una conexión con los Nicks.
And while I am loathe to profile, the name Cavallo… also the Italian word for"horse"… might suggest a link back to the nicks.Este es un pecado mortal en todos los tipos de salto, ya que provoca que el caballo salte plano, y, más importantemente,pudiendo hacer que deteste saltar porque lo asocia con dolor, y finalmente dará lugar a que se pare.
This is a cardinal sin in all riding circles, as it causes the horse to jump flat and, more importantly,can result in the horse detesting jumping because it is associated with pain, which will eventually lead to stopping.Sabes, por más que deteste lo que el tipo representa aún leo"Las cinco maneras de llamar la atención" en la revista Cosmo.
You know, as much as i hate what that guy stands for, Pero Frannie detesta a los aristócratas arrogantes interesados únicamente en su propio placer.
But Frannie abhors arrogant aristocrats interested only in their own pleasure.Detesto los fuegos artificiales aplicados a la comunicación.
I dislike‘artificial fireworks' being applied to communication.Detesto saber que tuve sexo con la misma persona que ustedes dos.
I loathe knowing that Mucha gente detestó la película por diversas razones y les doy la razón.
Many people hated the film for various reasons, and they are right.
