Примеры использования Deudor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La caja, por supuesto,tiene saldo deudor.
Cash, of course,has a debit balance.El palomar es deudor de lo anteriormente citado.
El Palomar is indebted to the above.Como al acredor,así al deudor.
As Algo como,"Deudor le devuelve al Moroccan cada centavo.
Something like,"deadbeat pays back Moroccan every dime.Puede embargar la cuenta bancaria del deudor.
You can get a levy on the debtor's bank account.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
países deudoreslos países deudoresdeudores y acreedores
saldos deudoresdeudor insolvente
deudores hipotecarios
mismo deudorempresa deudoratercero deudordeudores soberanos
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
deudor del crédito
obligaciones del deudorprotección del deudorinsolvencia del deudorempresa del deudorderechos del deudorconsentimiento del deudordeudor en posesión
intereses del deudor
Больше
Tipo deudor(anual) 4,8% combinado para todo el plazo.
Annual borrowing rate 4,8%, fixed for the whole contract period.Una lista de todos los bienes del deudor.
A list Su estilo es claramente deudor de las fórmulas de los Serra.
His style is clearly indebted to the formulas developed by the Serra.Esto despeja el camino para la liberación final del deudor.
This clears the way for final discharge.Si no lo hace voluntariamente, el deudor intentará tomarlo.
If you do not give the car up, the bank will try to take it from you.La carga de la prueba corresponderá al deudor.
Este estudio es deudor de los trabajos del arqueólogo menorquín J.C.
This study is indebted to the work of the Menorcan archaeologist J.C.Disminuimos una cuenta de saldo deudor con un abono.
We reduce a debit balance account with the credit.Pero si alguno jura por la ofrenda que está sobre él, es deudor.
Yet whoever should be swearing by the approach present upon it is owing.'.Disminuimos una cuenta de saldo deudor con un abono.
We reduce a debit balance accounts with Las tasas de interés están sujetas al historial crediticio del deudor.
Rates are subject to the borrower's credit history and account history.A veces no alcanzamos el deudor para cobrar la cuota de recaudación.
Sometimes there is no story with the debtor for La caja es un activo.La caja tiene saldo deudor.
Cash is El saldo deudor tiene que ser de pago en el check-in en el hotel.
The debit balance needs to be pay at Oigan, muchachos…-No apuestes si no puedes pagar, deudor.
Hey, guys-- -don't bet if you can't pay, you deadbeat.Pon el saldo deudor a la izquierda y el saldo acreedor a la derecha.
Place the debit balance on Mira, amo a Fernando a morir, peroese tipo es un deudor.
Look… I love Fernando to death,but the guy's a deadbeat.Esa suma también se incluyó erróneamente como saldo deudor en obligaciones pendientes de pago, en lugar de imputarla a la cuenta de gastos apropiada véanse los párrafos 95 y 96.
This amount has also been erroneously included as a debit balance in unliquidated obligations, instead of charging the appropriate expense account see paras. 95 and 96.El que solo quiere dar,tiene miedo a sentirse culpable, deudor.
He who only wants to give,is afraid of feeling guilty, indebted.Si el riesgo relativo a un determinado deudor es grande y ese deudor resulta insolvente, puede producirse el efecto«dominó» y traducirse en la insolvencia del propio banco.
If exposure to one particular borrower is large and if this borrower becomes insolvent, a domino effect can then occur, causing insolvency of the bank itself.El documento de mandato SEPA,que se emite en el idioma del deudor.
The SEPA mandate document,which is issued in the payer's language.Derechos y obligaciones de todo tercero deudor en una operación de.
Rights and obligations of third-party obligors in intellectual property financing transactions.(a) iniciar los cobros mediante el cargo en la cuenta indicada por el deudor.
(a) initiate payments by charging the account indicated by the payer.En este contexto,la carga de la prueba corresponde al deudor.
In this context,El análisis del real deterioro de la capacidad del pago del deudor.
