Примеры использования Dialogamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A veces luchamos y a veces dialogamos.
Sometimes Y nosotros dialogamos con ellas e interactuamos con ellas.
And we talk with them and interact with them.Sí, a que termines,y luego dialogamos.
Yeah, for you to finish,and then we will dialogue.Dialogamos con las comunidades y sus representantes.
We dialogue with communities and their representatives.Herramienta Mejorar la forma en que dialogamos y decidimos.
Tool Improve the way in which we dialogue and decide.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuadro de dialogooportunidad de dialogar
Использование с наречиями
policy dialogue
Использование с глаголами
seguir dialogandodispuesto a dialogar
¿Cómo dialogamos como espacio de Iglesia con esos contextos?
How are we dialoguing, as a Church space, with these contexts?Con fútbol3, nos sentamos juntos, dialogamos y nos inspiramos mutuamente.
With football3, we sit together, communicate and inspire one another.Dialogamos sobre el papel preponderante de China como parte del G-20.
We discussed China's leading role as part of the G20.Estamos cambiando la forma en que dialogamos con estas empresas".
Dialogamos periódicamente con el Gobierno en todos los niveles.
On regular basis, we engage with the government at all levels.A través de nuestro corresponsal, dialogamos sobre nuestra misión y nuestro trabajo.
Through our correspondent there, we spoke about the mission and other topics.Dialogamos con ex-enemigos, dijo Widjaja,¿por qué no con los amigos?
We dialogue with ex-enemies, said Widjaja, why not with friends?Aquí escucho a los demás, nos reunimos yexperimentamos juntos las cosas sobre las que dialogamos.
Here, I listen to others,Dialogamos con estos sectores a través de talleres y redes de contacto.
We dialogue with these sectors through workshops and networks of contacts.Pero no limitamos las actividades a sancionar a madereros; dialogamos y hasta educamos.
But Allí dialogamos con las autoridades de esta comunidad nativa y con la gente.
There we dialogue with the authorities of this native community and its people.Debemos aseverar esta distinción y recordarle a aquellos con quienes dialogamos que la“prueba” empírica es imposible respecto a cualquier documento histórico.
Dialogamos y escuchamos, porque nuestro compromiso es de creación y colaboración.
We dialogue and listen because our commitment is one of creation and collaboration.Habitamos y recorremos territorios, dialogamos y danzamos para recobrar memorias y crear registros.
Dialogamos sobre lo que habían visto y experimentado durante su visita al Balay Negrense.
We discussed what they had seen and experienced during their visit to Balay Negrense.Para abordar este tipo de situaciones, dialogamos y tenemos una comunicación constante con las partes interesadas.
To deal with such situations we dialogue and have continuous engagement with relevant stakeholders.Dialogamos sobre los contenidos del acompañamiento, los cuales siguen las características humanas y sus expresiones con los demás.
We discuss the contents of the accompaniment, which follow the human characteristics and their expressions with the others.Durante nuestra investigación, también dialogamos con un vocero de Corporación Dinant sobre varios casos examinados en el informe.
During our research we also spoke to a spokesperson from Corporación Dinant about several cases in this report.Dialogamos con los planes curriculares vigentes a través de múltiples recursos didácticos y lúdicos para enriquecer los contenidos abordados en el aula de clases.
We interact with current curricular programs through multiple learning and recreational resources designed to enrich the topics being studied in the classroom.Para nosotras, es muy agotador, pero dialogamos con la sociedad, por medio de grafitis, con la radio, mediante acciones en la calle.
For us, it is very tiring, but we dialogue with society through graffiti, through the radio, through street actions.Dialogamos sobre la solicitud que el Comité Ejecutivo de la Familia Vicenciana les hizo, a saber, facilitar un proceso por el cual los teólogos laicos puedan desarrollar un nuevo lenguaje para el Carisma Vicenciano, que los laicos puedan entender fácilmente.
We discussed the request that the Vincentian Family Executive Committee made of them, namely to facilitate a process by which lay theologians could develop a new language for the Vincentian Charism, one that can be easily understood by the laity.Evaluamos la situación del mundo, dialogamos sobre las principales cuestiones del momento y exponemos nuestra visión del camino a seguir.
We assess the state of the world, engage on the key issues of the day and lay out our vision for the way ahead.En mis reuniones con el Presidente Konaré dialogamos sobre la necesidad urgente de lograr una cesación de las hostilidades y revitalizar el proceso de paz de Darfur.
In my meetings with Chairperson Konaré, we discussed the urgency of obtaining a cessation of hostilities and reinvigorating the peace process in Darfur.Como arquitecto, investigador y docente, dialogamos con Roger Sauquet sobre temas que le preocupan como democratización y arquitectura o la autoconstrucción y el ReHabitar.
As an architect, researcher and teacher, we dialogue with Roger Sauquet on issues that concern him as democratization and architecture or selfcontruction and Re-living.Y para respondernos, investigamos y dialogamos con múltiples fuentes: Clientes, empleados, asociaciones, consultores, académicos, contactos personales en Linkedin, bibliografía audiovisual.
And to answer ourselves, we investigate and dialogue with multiple sources: clients, employees, associations, consultants, academics, personal contacts in Linkedin, audiovisual literature.
