Примеры использования Dicho fichero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dicho fichero corresponde al típico parameters.
Such file is the typical parameters.Cuadros Splash es el responsable de dicho fichero y el código de inscripción es 2170382202.
Cuadros Splash is responsible for this file and the registration code is 2170382202.Dicho fichero ha sido notificado en la Agencia de Protección de Datos.
Said file has been notified in the Data Protection Agency.COM, que, a los efectos legales oportunos,se identifica como responsable de dicho fichero.
COM, which, in the opportune legal effects,is identified as responsible for this file.En ningún caso dicho fichero será cedido o vendido a terceros.
In no event will this file be sent or sold to third parties.Dicho fichero está debidamente registrado ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Such file is duly registered in the Spanish Data Protection Agency.El número de código de inscripción asignado a dicho fichero por el Registro General de Protección de Datos es el 2013410008.
The registration code number assigned to this file by the General Data Protection Registry is 2013410008.Dicho fichero se encuentra debidamente inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos.
This file is duly recorded in the Spanish Data Protection Register.La finalidad de dicho fichero es gestionar tu relación contractual con.
The purpose of this file is to manage your contract with.Dicho fichero se encuentra debidamente inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos.
This file is duly registered with the Spanish Agency for Data Protection.La finalidad de dicho fichero es facilitar la tramitación de los pedidos.
The purpose of this file is to facilitate the processing of orders.Dicho fichero se encuentra debidamente registrado ante La Agencia Española de Protección de Datos.
This file is duly registered in the Spanish Agency of Data Protection.La finalidad de dicho fichero es facilitar la tramitación de los pedidos.
Dicho fichero se halla inscrito en el Registro General de la Agencia de Protección de Datos.
This file is registered in the General Register of the Data Protection Agency.En cualquier momento,el usuario podrá acceder a dicho fichero con la finalidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición respecto a sus datos personales.
At any time,the user may access said file for the purpose of exercising the rights of access, rectification, cancellation and opposition to their personal data.Dicho fichero es titularidad del titular de la actividad, CARDONA BALLESTER, S.L.- DEEPS&DEEPS.
This database is owned by the business owner, CARDONA BALLESTER, S.L.-DEEPS&DEEPS.La finalidad de dicho fichero es informar acerca de los servicios prestados por Matiz.
The purpose of this file is to inform about the services provided by Matiz.Dicho fichero, cumple con todos los requisitos y garantías dispuestas en la normativa sobre Protección de Datos.
This file, meets all the requirements and guarantees provided in the Data Protection legislation.Al aceptar dicho fichero se crea la cookie que obtiene información sobre el tráfico web.
By accepting said file, the cookie that obtains information about web traffic is created.Dicho fichero será procesado por Badebaño para el cumplimiento de las obligaciones asumidas por Badebaño con el Usuario.
This file will be processed by Badebaño to fulfill the obligations assumed by Badebaño with User.En todo caso dicho fichero es sometido a procesos de disociación que impide la identificación de la máquina con el usuario.
In any case this file is subject to dissociation processes which prevent the identification of the machine with the user.Dicho fichero se halla inscrito en el Registro General de la Agencia de Protección de Datos bajo el nombre de CLIENTES/USUARIOS.
This file is registered in the General Register of the Data Protection Agency under the name of customers/ users.La finalidad de dicho fichero es la correcta gestión de la relación comercial entre su persona o empresa y DIBE EVENTOS S.L.
The purpose of this file is the correct management of the business relationship between the person or company and DIBE EVENTOS S.L.Dicho fichero se encuentra inscrito en la Agencia Española de Protección de Datos conforme a la legislación vigente y normativa de desarrollo.
This file is registered in the Spanish Data Protection Agency in accordance with applicable law and regulations.La finalidad de dicho fichero es facilitar la comunicación con el cliente para resolver dudas o para gestionar los comentarios del blog.
The purpose of said file is to facilitate communication with customers in order to answer queries or manage blog commentaries.Dicho fichero aparece inscrito en el Registro General de Protección de Datos de Carácter Personal de la Agencia Española de Protección de Datos.
Said file appears inscribed in the General Registry of Protection of Data of Personal Character of the Spanish Agency of Protection of Data.La finalidad de dicho fichero será su utilización con fines comerciales, de información y publicitarios de todo tipo de productos y servicios propios.
The purpose of this file will be its use for commercial, information and advertising purposes for all types of own products and services.Dicho fichero ha sido notificado a la Agencia Española de Protección de Datos y cuenta con las medidas de seguridad necesarias para garantizar la total seguridad de los datos.
This file has been notified to the Spanish Data Protection Agency and has the necessary security measures to guarantee the total security of the data.Además, dicho fichero se encuentra inscrito en el Registro General de Protección de Datos.
Moreover, this file is inscribed in the General Register of Data Protection.Dicho fichero, ha sido notificado a la Agencia Española de Protección de Datos y cuenta con las medidas de seguridad necesarias para garantizar la total seguridad de los datos.
Said file has been notified to the Spanish Data Protection Agency, and it has the necessary security measures for guaranteeing the total security of the data.
