DIFÍCIL RETENER на Английском - Английский перевод

• difficult to retain
• hard to hold
• hard to retain

Примеры использования Difícil retener на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es difícil retener al personal.
Retaining staff is a challenge.

Y me está haciendo muy difícil retenerlo.
And he's making it really hard for me to hold him.

Es difícil retener la mano de alguien.
It's hard to hold the hand of anyone.

Si la persona toma medicamentos que hacen difícil retener la orina.
Taking medicines that make it hard to hold urine.

¡Me fue muy difícil retener las lágrimas!
It was very hard to keep my tears!

Esto significa que los títulos nacionales encuentran muy difícil retener a los lectores.
This means that domestic titles find it very hard to retain readership.

Es mucho más difícil retener la información sin sentido.
It's much harder to retain meaningless information.

Después de tres semanas aquí, es… difícil retener algún rencor.
After three weeks in here, it's… hard to hold on to any grudges.

A veces es difícil retener a los directores y maestros.
It is sometimes difficult to retain principals and teachers.

A medida que crecemos, se vuelve más difícil retener los mismos datos.
As we grow, it becomes more difficult to retain and assimilate the same information.

Es difícil retener información con tantas cosas que nos vienen.
It's hard to retain any information with so many things coming at you.

Sí, lo sabemos, es muy difícil retener todas las fórmulas.
Yes, we know, it can be very difficult to retain all the different formulas.

Era difícil retenerla, y sólo con su abuela se comportaba gentilmente.
She was hard to hold onto, and only with her grandmother was she gentle as a lamb.

No, solo es que en este caso es muy difícil retener la atención del jurado.
No, it's just that this case-- it's so hard to hold the jury's attention.

Es difícil retener algo… con los niños corriendo por la casa y.
It's hard to hold on to anything right now with the… children and running the house and.

Más de la mitad(57%) dijo que era difícil retener al personal, según la encuesta.
More than half(57%) said it was difficult to retain staff, the survey shows.

También es difícil retener a los funcionarios con empleos temporarios, ya que siempre están buscando plazas más permanentes en otros lugares.
It is also difficult to retain staff members who are on temporary employment, as they are constantly looking for more permanent positions elsewhere.

Como suele suceder en las misiones sobre el terreno, es difícil retener a las mujeres de nivel medio.
As is typically the case in field missions, it is difficult to retain mid-level women.

De alguna manera es difícil retenerlos cuando en realidad no han hecho nada malo.
Kind of hard to hold them when they haven't really done anything wrong.

Las disposiciones actuales sólo han permitido ofrecer contratos de breve duración por lo que es muy difícil retener a personal internacional muy calificado.
The present arrangements had allowed only short contracts to be offered and it was therefore very difficult to retain highly qualified international staff.

Si voy yo y digo que me es difícil retener a un hombre,¿no crees que sospecharía algo?
If I show up saying it's hard for me to hold on to a man don't you think she would be a tad suspicious?

Pese a que en su resolución 63/256 la Asamblea General, decidió vincular la contratación de personal a los calendarios de los juicios, al Tribunal le sigue resultando difícil retener funcionarios competentes y experimentados.
Despite the General Assembly's decision, in its resolution 63/256, to link the contracts of staff to the schedule of trials, the Tribunal still struggled to retain competent and experienced staff members.

Pero cuando te acaban de operar es difícil retener la información que los médicos te dan en la unidad de vigilancia postquirúrgica.
But when you have just had an operation it is difficult to retain the information the doctors give you on the trauma ward.

En los países con economías más diversificadas, la tasa de desempleo seguirá siendo elevada y continuará siendo difícil retener a los ciudadanos con estudios y conocimientos especializados.
In the more diversified economies, unemployment will remain high, and it will remain difficult to retain educated and skilled nationals.

En especial, en la medida en que se avizore el fin de los trabajos del Tribunal será cada vez más difícil retener y atraer personal bien calificado a menos que existan oportunidades de promoción.
It will be more and more difficult-- particularly as the completion of the Tribunal's work comes into sight-- to retain and attract staff of the highest calibre unless opportunities for advancement are made available.

En una serie de incidentes separados ocurridos en las calles de Mogadishu, se han producido bajas entre el personal civil, tanto internacional como local, debido a lo cual es cada vez más difícil retener al personal más allá de su asignación inicial de seis meses.
In a number of separate incidents, casualties have been sustained by UNOSOM civilian and local staff on the streets of Mogadishu, and the constant security threat makes it increasingly difficult to retain international staff beyond a six-month initial assignment period.

Como en los países desarrollados los estudiantes se interesan cada vez menos por la ciencia y la tecnología, para los países en desarrollo podría resultar cada vez más difícil retener a sus elementos más prometedores en materia de CTI, puesto que las universidades de los países desarrollados procuran captar a los estudiantes locales más destacados.
With a steady decrease in student interest in science and technology fields in developed countries, developing countries may find it increasingly difficult to retain their best future STI leaders as universities from developed countries seek out local talent.

Las largas horas de trabajo, las restricciones en la circulación, el alojamiento por debajo de las normas de lo aceptable en muchos lugares de Somalia, la inexperiencia de algunos funcionarios y los constantes riesgos de seguridad hacen que cada vez sea más difícil retener al personal más allá de su asignación inicial de seis meses.
The long hours of work, the restricted travel, the substandard accommodation in many sites throughout Somalia, the inexperience of some staff and the constant security threat make it increasingly difficult to retain staff beyond a six-month initial assignment.

Con el establecimiento de un sistema de prioridades en los nuevos procedimientos operativos estándar sobre la contratación se ha otorgado precedencia a los traslados laterales, con lo que es más difícil retener a personal idóneo ofreciendo ascensos y al mismo tiempo alentar la movilidad o el movimiento con incentivos como una prestación por movilidad y primas de asignación y reinstalación para que el personal se traslade a otras misiones.
The establishment of a priority system in the new standard operating procedures on recruitment has given precedence to lateral moves, making it more difficult to retain well-deserving staff on movements to higher levels, while encouraging mobility/turnover by providing such incentives as mobility allowance and assignment and relocation grants for staff to move to other missions.

Pero, ya sabes, es difícil de retener.
But, you know, it's hard to retain.

Как использовать "difícil retener" в Испанском предложении

¿Era tan difícil retener ese dato?

Qué difícil retener la vida, decía Heráclito.

¿Es tan difícil retener estos dos nombres?

Es difícil retener ese momento, simplemente sucede.

¿Cada vez será más difícil retener talento?

Es difícil retener a los camioneros", expresó LaBar.

Es difícil retener a los empleados más valiosos.

¿Por qué es tan difícil retener al personal?

Menor número, es difícil retener el conocimiento, enciende.

Chica en marcha tu tarea difícil retener el.

Как использовать "hard to retain, difficult to retain, hard to hold" в Английском предложении

Work hard to retain your current customers.

Sometimes it is difficult to retain good, creative people.

You've never work so hard to hold on!

It is difficult to retain skilled labour, or just labour at all.

I find it difficult to retain information that way.

I'm trying hard to hold onto hope.

They're finding it more difficult to retain the people they have recruited.

She worked hard to retain the ward councilors.

But sometimes it's too hard to hold up.

In such cases, it could be difficult to retain other employees.