Примеры использования Dificultaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Dificultaría tus actividades!
It would hamper your activities!Como poeta y cuentista,esta pérdida dificultaría mi carrera.
As a poet and storyteller,the loss would cripple my career.Esto dificultaría su producción en estrellas.
This hinders their production in stars.Capitán, creo que el deshonor del Sr. Worf dificultaría las cosas.
Captain, Worf's discommendation makes that very awkward.Esto dificultaría a los agresores permanecer al acecho.
This would make it difficult for offenders to lie in wait.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dificultan el acceso
obstáculos que dificultandificulta la respiración
factores que dificultandificulta la evaluación
dificulta la aplicación
dificultan el desarrollo
problemas que dificultanque dificultan el acceso
factores dificultan
Больше
Использование с наречиями
dificulta aún más
dificulta mucho
dificulta enormemente
dificulta gravemente
dificultando así
dificulta seriamente
dificulta más
dificulta considerablemente
Больше
Использование с глаголами
siguen dificultandocontinúan dificultando
Evitar ropa apretada para dormir, esto dificultaría la circulación.
Avoid tight clothing when sleeping, this would hinder circulation.Dificultaría aún más el acceso al aborto asequible.
This will make access to affordable abortions even more difficult.Buffett refirió que el tratamiento dificultaría sus viajes por cerca de dos meses.
He said the treatment would hinder his travels for about two months.Esto dificultaría la navegación y las evaluaciones acústicas del kril o de peces.
This would impair navigation and the acoustic assessment of krill or fish.Además, la diversidad de los acuíferos dificultaría la medición del grado de importancia del volumen de recarga.
Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.Ello dificultaría la adecuada fiscalización o control interno de la actuación de sus funcionarios.
That was an obstacle to proper supervision and internal oversight of police action.Stiglitz descarta el argumento de que implementar políticas que reducirían la desigualdad dificultaría el crecimiento.
Stiglitz dismisses the argument that implementing policies that Canal cervical tortuoso: dificultaría el proceso de transferencia embrionaria.
Narrow titled cervical canal: this hinders the process of embryo transfer.De esta manera se evita que el desempleo de corta duración se convierta en desempleo de larga duración, que dificultaría el proceso de reintegración.
This prevents shortterm unemployment becoming long term, which would hamper the reintegration process;Hacerlo así dificultaría aún más la aplicación de la recomendación anterior.
Doing so would make it even more difficult to implement the above recommendation.Si esto se dejase a las leyes del Estado que incorpora el nuevo régimen,las normas podrían ser diferentes, lo que dificultaría el logro de la uniformidad.
If Aunque dificultaría distinguir con precisión la especificidad de la problemática urbana.
However, it would complicate precise distinction of the specificity of the whole of urban problems.La incorporación de Taiwán en las Naciones Unidas dificultaría más los debates y fomentaría el separatismo en todo el mundo.
The inclusion of Taiwan in the United Nations would make discussions more difficult and would encourage separatism all over the world.Esto dificultaría que la OIT adoptara un enfoque holístico de la migración más allá de la migración laboral.
This would make it difficult for ILO to have a holistic approach to migration beyond labour migration.La falta de datos sobre el transporte a la distancia dificultaría los esfuerzos para realizar una evaluación amplia de la eficacia del Convenio.
The absence of data on long-range transport would hinder efforts at a comprehensive effectiveness evaluation of the Convention.Sin embargo, tan solo algunos de los que forman parte del grupo tuvieron estudios previos en teología, lo cual le dificultaría estudiar en un nivel de posgrado.
However, only a few in the group had prior studies in theology, which would make it difficult for them to study at the post-graduate level.La dispersión en subgrupos dificultaría la participación de las delegaciones pequeñas en todas las deliberaciones.
Dispersal into sub-groups would make it difficult for small delegations to participate in all the deliberations.El jefe de la oficina del PNC prometió organizar más reuniones, aunque reconoció quela situación política brasileña dificultaría la resolución del caso.
The head of the NCP promised to organize more meetings, butadmitted that the political situation in Brazil would make it difficult to resolve the case.Esto dificultaría gravemente el éxito del proceso de negociación, a menos que se eliminaran y anularan todas sus implicaciones mediante un procedimiento claro.
This would impede seriously the successful outcome of the negotiation process, unless all its implications are removed and nullified through a clear procedure.En la medida en que la demanda de productos extranjeros viene determinada por el deseo de variedad,un grado menor de diferenciación de los productos dificultaría el comercio.
Insofar as demand for foreign goods is driven by a love of variety,a reduced degree of product differentiation would hamper trade.Esta política dificultaría la creación de nuevas áreas de terreno para los pueblos indígenas y violaría aquello que la constitución y los tratados constitucionales establecen en la actualidad.
This policy will make it difficult to create new land areas for indigenous people and Sin mejoras en este sentido, sería de esperar una relativa moderación del crecimiento que,unida al envejecimiento demográfico, dificultaría la reducción de la deuda.
Without such improvements, growth is likely to moderate somewhat which,together with an ageing population, would make it difficult to reduce the debt.A juicio de la Junta, la fiscalización internacional estricta de esa sustancia dificultaría su obtención a los traficantes y reduciría la cantidad de anfetamina que se fabrica ilícitamente.
The Board is of the view that strict international control of that substance would limit its availability to traffickers and reduce the quantity of amphetamine that is illicitly manufactured.La extensión a otras organizaciones dificultaría un pronto y adecuado término de los trabajos, dada la variedad de las organizaciones y los diferentes regímenes jurídicos que las soportan.
Extending A ese respecto, sostuvo que la erosión drástica del salario real ylas condiciones laborales dificultaría el logro de una recuperación sólida, sostenida e inclusiva.
In that regard, he argued that the drastic erosions of real wages andlabour standards would hinder the attainment of a strong sustained and inclusive recovery.
