Примеры использования Difundiendo ampliamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De todos modos, nosotros debemos continuar difundiendo ampliamente, sin desesperación.
Anyway, we must continue to disseminate widely, without despair.La Subdivisión siguió difundiendo ampliamente sus publicaciones, como Disarmament: A Basic Guide, tanto en papel como en línea.
El Earth Negotiation Bulletin(ENB)manifestó interés en informar acerca de la conferencia y prestar servicios difundiendo ampliamente noticias sobre el encuentro.
The Earth Negotiation Bulletin(ENB) had shown interest El PNUMA continuaba difundiendo ampliamente información sobre derecho ambiental internacional.
UNEP continued wide dissemination of information on international law in the field of the environment.Alienta a todos los Estados Miembros y pide a las entidades de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales,que continúen difundiendo ampliamente el estudio y siguiendo sus recomendaciones;
Encourages all States and requests United Nations entities, regional organizations and civil society, including non-governmental organizations,Promover la seguridad química determinando,describiendo y difundiendo ampliamente casos de éxito de programas de gestión racional de productos químicos;
Promote chemical safety by identifying,describing and widely disseminating success stories of sound chemicals management programmes;Ii Difundiendo ampliamente la información relativa a las obligaciones en materia de derechos humanos, contribuyendo así a un mayor respeto y cumplimiento de esas obligaciones y a garantizar una respuesta apropiada de la comunidad internacional a las violaciones de los derechos humanos;
Ii Widely disseminating information regarding human rights obligations, thereby contributing to a greater respect and implementation of these obligations and to ensuring an appropriate response by the international community to human rights violations;Deberían fomentar la seguridad de los productos químicos identificando, describiendo y difundiendo ampliamente los resultados de los programas de gestión racional de los productos químicos que han constituido un éxito;
Should promote chemical safety by identifying, describing and widely disseminating success stories of sound chemicals management programmes.Seguir difundiendo ampliamente la Declaración y el Programa de Acción de Durban, el documento final de la Conferencia de Examen de Durban y la declaración política de la reunión de alto nivel de la Asamblea General para celebrar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban;
Continue to disseminate widely the Durban Declaration and Programme of Action, the outcome document of the Durban Review Conference and the political declaration of the high-level meeting of the General Assembly Solicita al Secretario General que vele, en el contexto de la presente resolución,por que se siga difundiendo ampliamente información, en particular relativa a la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad;
Requests the Secretary-General to ensure, in the context of the present resolution,the continued wide dissemination of information, in particular relating to Security Council resolution 1325(2000);El Comité invita al Estado parte a que siga difundiendo ampliamente la Convención, su Protocolo Facultativo y las recomendaciones generales del Comité entre todos los interesados, en particular los ministerios del gobierno, el poder judicial, los partidos políticos, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado y el público en general.
The Committee invites the State party El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente indicó que, con miras a promover una mayor adhesión a los acuerdos internacionales existentes sobre el medio ambiente,había seguido difundiendo ampliamente información sobre el derecho internacional en la esfera del medio ambiente.
UNEP observed that, with a view to promoting La Comisión pide también que se sigan difundiendo ampliamente los resultados del informe como contribución a la formulación de políticas y el fomento de la capacidad.
The Commission also requests that the findings of the report continue to be widely disseminated as a contribution Estoy seguro de que será posible vencer el extre- mismo religioso yestablecer la armonía en el planeta en las relaciones entre las personas sólo difundiendo ampliamente este conocimiento moderno y universal sobre Dios y sobre lo que Él espera de cada uno de no- sotros.
I am sure that it will be possible to defeat religious extremism andto establish harmony on the planet in the relations among people only by widely spreading this knowledge about God, knowledge that is modern and universal for all people, and about what He expects from every one of us.Durante el Decenio, el Departamento seguirá publicando y difundiendo ampliamente la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial DPI/858.
During the Decade the Department will continue to reprint and widely disseminate the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination as well as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination DPI/858.Parenting for Lifelong Health(Sudáfrica) En Sudáfrica, la iniciativa Parenting for Lifelong Health[crianza para una vida saludable] está elaborando,sometiendo a prueba y difundiendo ampliamente un conjunto de programas de crianza asequibles y basados en la evidencia, impartidos en grupos para entornos de escasos recursos 107.
Parenting for Lifelong Health(South Africa) In South Africa, Parenting for Lifelong Health(PLH) is developing,testing and widely disseminating a suite of affordable, evidence- and group-based parenting programmes for low-resource settings 107.Insta a el ACNUR a que siga difundiendo ampliamente en América Latina y otras regiones, cuando proceda, las normas y principios de protección internacional aplicados en el marco de la CIREFCA, así como las prácticas humanitarias derivadas de la ejecución de el Plan de Acción de la CIREFCA en la esfera de la protección internacional;
Urges UNHCR to continue the broad dissemination, in Latin America and elsewhere, where appropriate, of Además, promueve el cumplimiento de las normas por parte de las entidades receptoras de fondos federales promulgando reglamentos de aplicación de las leyes de derechos civiles;formulando directrices normativas claras para la interpretación de esas leyes; difundiendo ampliamente esa información por muchos medios de comunicación diferentes, incluida la Internet; y proporcionando asistencia técnica directa a las instituciones educativas, a los alumnos y sus padres y a otras partes interesadas.
In addition, OCR pursues compliance by federal fund recipients by promulgating regulations implementing the civil rights laws;developing clear policy guidance interpreting those laws; broadly disseminating this information in many different media, including the Internet; and providing direct technical assistance to educational institutions, parents, students, and others.El Comité solicita a el Estado parte que siga difundiendo ampliamente, en particular entre las organizaciones de mujeres y de derechos humanos, las recomendaciones generales de el Comité, la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado" La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI.
The Committee requests the State party La Federación Internacional de Mujeres de Negocios y Profesionales ha hecho de la formulación y aprobación de los Principios de empoderamiento de la mujer la piedra de toque de sus actividades en los últimos años,ayudando a dar forma a sus disposiciones con su actividad en las Naciones Unidas, difundiendo ampliamente información acerca de la iniciativa, y logrando la participación de empresas y negocios a fin de adoptar los Principios para que informen sus normas en el lugar de trabajo.
The International Federation of Business and Professional Women has made the formulation and adoption of the Women's Empowerment Principles the cornerstone of its activities over the past few years,helping to shape their provisions with its advocacy at the United Nations, widely disseminating information on the initiative, and enlisting corporations and businesses to adopt the Principles to inform their workplace policies.Pide también a el Estado parte que siga difundiendo ampliamente, en particular a las organizaciones de mujeres y de derechos humanos, la Convención y su Protocolo Facultativo, las recomendaciones generales de el Comité y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, así como los resultados de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado" La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI.
It also requests the State party Recuerda que el Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría, en consulta con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los organismos especializados y el Comité Especial, publicaron un folleto informativo sobre los programas de asistencia que tienen a su disposición los Territorios No Autónomos, que fue actualizado para incluir lo en el sitio web de las Naciones Unidas sobre descolonización, y solicita queese folleto se siga actualizando y difundiendo ampliamente;
Recalls the publication by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories, which was updated for the United Nations website on decolonization, andrequests its continued updating and wide dissemination;El Comité también pide a el Estado Parte que siga difundiendo ampliamente, en particular entre las organizaciones de mujeres y de derechos humanos, la Convención y su Protocolo Facultativo, las recomendaciones generales de el Comité y la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, así como las decisiones de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado" La Mujer en el Año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI.
The Committee requests the State party El Comité pide a el Estado Parte que siga difundiendo ampliamente, en particular entre las organizaciones de mujeres y de defensa de los derechos humanos, la Convención, el Protocolo Facultativo, las recomendaciones generales de el Comité, la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y el documento final de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado" La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI.
The Committee requests the State party El Comité pide a el Estado Parte que siga difundiendo ampliamente, en particular entre las organizaciones de mujeres y de derechos humanos, la Convención, su Protocolo Facultativo, las recomendaciones generales de el Comité, la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y el documento final de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado" La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI" resolución S-23/3, anexo.
The Committee requests the State party El Comité pide a el Estado parte que siga difundiendo ampliamente, por medios apropiados y pertinentes, en particular entre las organizaciones de mujeres y de derechos humanos, la Convención, su Protocolo Facultativo, las recomendaciones generales de el Comité, la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y el documento final de el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, dedicado a el tema" La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI.
The Committee requests the State party Párrafo 40: Difundir ampliamente las observaciones finales en la República de Corea.
Paragraph 40: Wide dissemination in the Republic of Korea of the concluding comments.Sírvase duplicar y difundir ampliamente este mensaje a su alrededor.
Please copy and widely disseminated this message.Generar y difundir ampliamente datos sobre composición de alimentos.
To generate and disseminate widely food composition data.Difundió ampliamente información, boletines y hojas informativas.
Widely disseminated information, bulletins and fact sheets.
