Примеры использования Difundiendo información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difundiendo información sobre las distribuciones de alimentos;
By disseminating information about food distributions;Aumentando la sensibilización del público y difundiendo información sobre el VIH/SIDA;
Raise public awareness and disseminate information on HIV/AIDS.Difundiendo información clara y fácilmente accesible sobre.
(a) disseminating clear and easily accessible information on.La Asociación prestó apoyo a los actos difundiendo información entre todos sus miembros.
IASP supported their events by disseminating information among all of its members.Se seguirá difundiendo información sobre las leyes que establecen la igualdad de derechos del hombre y la mujer.
Continue information dissemination on laws relating to equal rights of men and women.Han visitado todos los centros de salud en su región, difundiendo información sobre Operación Sonrisa.
He has visited all the health clinics in his region, spreading information about Operation Smile.E investigando y difundiendo información sobre el impacto de la cultura en el desarrollo.
Researching and spreading information on the impact of culture on development.Actividades de interés para el Comité: presta servicios a las organizaciones no gubernamentales de los países interesados difundiendo información sobre desertificación.
Activities relevant to the Committee: Provides services to NGOs in concerned countries by desemminating information on desertification.El centro del mundo- difundiendo información sobre el Santo Sepulcro.
DONATE Center of the world- spreading information about the Holy Sepulchre.Los medios de comunicación como la radio, la televisión yla prensa escrita, han colaborado con la experiencia difundiendo información sobre esta jornada.
Communication media such as radio, television andwritten press have been collaborating with the experience by spreading information about this conference.La Sociedad de la Cruz Roja de Lituania también sigue difundiendo información sobre las funciones y el uso adecuado de los símbolos distintivos.
The Lithuanian Red Cross Society also continues to spread information about the functions and proper use of the distinctive signs.Difundiendo información sobre las iniciativas que han tenido éxito para la cooperación entre las PYME, las empresas transnacionales y las organizaciones de investigación y tecnología.
Diffusing information on successful initiatives related to cooperation between SMEs, TNCs and RTOs.La Dependencia siguió promoviendo la Convención y difundiendo información sobre su finalidad y sus objetivos.
The ISU continued to promote the CCW and disseminate information on its purpose and objectives.Siga recopilando, analizando y difundiendo información sobre las tendencias delictivas por conducto del Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal;
To continue to collect, analyse and disseminate information on crime trends through the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems;Los representantes de algunas empresas privadas ya prestan asistencia difundiendo información y alentando a su personal a que permanezca alerta.
The representatives of some private companies were already assisting by disseminating information and urging their staff to remain vigilant.Parece innecesario que la Secretaría suministre servicios de asistencia letrada o representantes que presenten demandas contra las Naciones Unidas en nombre del personal,dado el papel fundamental que ya desempeña la Secretaría difundiendo información entre el personal.
It seemed unnecessary for the Secretariat to provide legal services or representatives to file claims against the United Nations on behalf of staff,given the crucial role the Secretariat already played in disseminating information to staff.Invita al Secretario General a que continúe difundiendo información sobre la Declaración y promoviendo su comprensión;
Invites El Fondo Fiduciario de la UNCTAD para el suministro de información sobre el mineral de hierro, establecido en 1989,siguió recopilando y difundiendo información sobre ese mineral.
The UNCTAD Trust Fund on Iron Ore Pidió a la secretaría que siguiera recopilando y difundiendo información sobre las buenas prácticas en el ámbito de la prevención de la corrupción.
The Working Group requested the secretariat to continue to collect and disseminate information concerning good practices in the field of corruption prevention.El IEH, socio de ActionAid en diversas iniciativas relacionadas con los derechos a la alimentación,ha estado recopilando y difundiendo información sobre las TS que fomentan la seguridad alimentaria.
IEH, ActionAid's partner in various initiatives related to food rights,has been trying to gather and disseminate information on STs that promote food security.La emisora de radio FM ONUCI siguió difundiendo información sobre la situación en Côte d'Ivoire a la población de todo el país y fomentando la paz y la reconciliación.
ONUCI-FM continued to broadcast information about the situation in Côte d'Ivoire También a este respecto, como parte de la labor sobre el acceso a los mercados,la secretaría seguirá reuniendo y difundiendo información sobre cuestiones ambientales relacionadas con el comercio.
In this connection also, as part El Departamento trató de superar ese problema difundiendo información directamente desde la Sede y estableciendo vínculos más estrechos entre la Sede y los centros.
The Department had worked to overcome that challenge by disseminating information directly from Headquarters and Desde que recibió la Carta Real en 1840 el objetivo de la sociedad ha sido apoyar a la agricultura ya las industrias rurales, difundiendo información sobre las mejores investigaciones, avances y prácticas.
Since it was granted its Royal Charter in 1840 the Society has aimed to support farming andthe rural industries by spreading information about the best in research, development and practice.Por ello, instaron a la Secretaría a que continuara difundiendo información por medios tradicionales, económicos y de amplio alcance, como la radiodifusión y el material impreso.
They urged the Secretariat to continue dissemination of information through traditional, cost-effective and far-reaching modes IMPACTPapeRec quiere actuar como punto de información europeo común para la recopilación de PpR para la industria europea,agrupando y difundiendo información y reuniendo a los actores de la cadena de valor para intercambiar resultados y experiencias.
IMPACTPapeRec wants to act as the common European La División debería continuar vigilando y difundiendo información sobre los acontecimientos relacionados con la cuestión de Palestina y destacar la información relacionada con el Año Internacional.
The Division should continue to monitor and disseminate information on developments relevant to the question of Palestine and highlight En el marco de esta comisión, la Agencia Nacional de Educación seguirá reuniendo y difundiendo información sobre los métodos probados y comprobados para la prevención y corrección de riesgos.
Within the framework of this commission the National Agency for Education is further to compile and spread information about tried and tested methods for prevention and remedy.Sigue esforzándose por aumentar las oportunidades para esos proveedores difundiendo información en seminarios y reuniones empresariales y prestando asistencia en la inscripción de los proveedores.
It continued to work hard to increase procurement opportunities for those suppliers by disseminating information through business seminars and meetings and Las instituciones académicas trabajan activamente haciendo investigaciones en materia de derechos humanos, difundiendo información sobre los derechos humanos, y participando en la formulación de importantes disposiciones legislativas sobre los derechos humanos.
Academic institutions actively conduct human rights research and disseminate information on human rights, and participate in the formulation of important human rights legislation.
