Примеры использования Difundir ideas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Difundir ideas basadas en la superioridad racial.
Disseminate ideas based on racial superiority.Y confían en él permitiéndoles difundir ideas y echar raíces.
And they trust him to let their ideas spread and take root.Difundir ideas y fomentar la conciencia social por todos los métodos;
Disseminating ideas and raising social awareness by all methods;TED es una organización sin ánimo de lucro dedicada a difundir ideas.
TED is a nonprofit organization devoted to Ideas Worth Spreading.Podemos difundir ideas de una manera más rápida y humana que la industria.
We can spread ideas in a faster, more human way than the industry.
Люди также переводят
La guía incluye instrucciones de cómo hacer,interpretaciones de cartas y difundir ideas.
The guide includes how-to instructions,card interpretations, and spreading ideas.Es fácil difundir ideas acerca de que los migrantes son diseminadores de enfermedades.
It is easy to spread ideas about migrants causing diseases.Las comunicaciones modernas se basan en muchas tecnologías para compartir y difundir ideas e interpretación.
Modern communication builds on many technologies to disseminate ideas and interpretation.En el espíritu de difundir ideas, TED ha creado un programa llamado TEDx.
In the spirit of ideas worth Spreading, TED has created the TEDx program.El artículo 20 de la Constitución reconoce el derecho a recibir y difundir ideas e información libremente art. 17.
Section 20 of the Constitution recognizes the right to receive and impart ideas and information without interference art. 17.Difundir ideas, historias e información que su audiencia no puede obtener de otro modo.
Share ideas, stories and information your audience can't get elsewhere.En el mismo espíritu de difundir ideas, TED ha creado un programa llamado TEDx.
In the spirit of ideas worth spreading, TED has created a program called TEDx.Proteger el derecho humano a tener opiniones propias y a expresarlas, y a buscar,recibir y difundir ideas e información sin injerencias;
Protecting the human right to hold and express opinions and to seek,receive and impart ideas and information without interference;Difundir ideas, educación y tecnología-la verdadera riqueza de las naciones- es la mejor manera de dar a los pueblos la oportunidad de alcanzar el éxito.
Spreading ideas and education and technology- the true wealth of nations- is the best way to give the people the chance to succeed.Este derecho a la libertad de expresión incluye el derecho a mantener opiniones y a recibir y difundir ideas y correspondencia sin injerencias.
This right to freedom of expression includes the right to hold opinions and to receive and impart ideas and correspondence without any interference.Llevar a cabo investigaciones, organizar debates, difundir ideas y realizar publicaciones sobre la paz, la unidad y la reconciliación nacionales;
Conducting research, holding discussions, disseminating ideas and producing publications on the subjects of peace, national unity and reconciliation.En la Ley también se señala que, para garantizar la libertad de prensa, la prensa nacional tiene el derecho de buscar,obtener y difundir ideas e información.
The Law also states that in order to guarantee the freedom of the press, the national press has the right to seek,obtain, and disseminate ideas and information.La libertad de expresión, es decir,la libertad de exponer opiniones y difundir ideas e informaciones, sin que nadie pueda interceptar la correspondencia;
Protection of freedom of expression,i.e. freedom to hold opinions and impart ideas and information without interference with his correspondence;El artículo 20 prohíbe que se obstaculice el disfrute del derecho a la libertad de expresión y opinión,incluido el derecho a recibir y difundir ideas e información.
Article 20, prohibits the hindrance of the enjoyment of freedom of expression and opinion,including the right to receive and impart ideas and information.Redescubrir a estos colonos y difundir ideas de la Reforma Protestante entre ellos fue una de las principales razones de la recolonización danesa en el siglo XVIII.
Rediscovering these colonists and spreading ideas of the Protestant Reformation among them was one of the primary reasons for the Danish recolonization in the 18th century.El Sr. OGOURTSOV(Belarús) dice que en su país prácticamente no existen grupos radicales oextremistas que busquen difundir ideas basadas en la superioridad o la intolerancia racial.
Mr. OGOURTSOV(Belarus) said that in his country there were virtually no radical orextremist groups seeking to spread ideas based on racial superiority or intolerance.Al ampliar el acceso a la posibilidad de difundir ideas, se puede fomentar la participación política, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.
Expanding access Toda persona tiene derecho a expresar su opinión ya sea oralmente, por escrito, en forma impresa, mediante imágenes o por cualesquiera otros medios, y también a procurarse,recibir y difundir ideas e información tanto nacional como internacionalmente.
Every person has the right to express his opinions in words, writing, print, images and any other means and also to freely seek,receive and disseminate ideas and information both nationally and internationally.No obstante, no es delito difundir ideas basadas en la superioridad o el odio raciales ni brindar asistencia a las actividades racistas, incluyendo su financiación.
It is not, however, an offence to disseminate ideas based on racial superiority or hatred or Toda persona tendrá derecho a expresar sus opiniones verbalmente, por escrito, en la prensa, en películas o en cualesquiera otras formas, así como a buscar,recibir y difundir ideas e información, independientemente de las fronteras del Estado.
Everyone has the right to express his/her views in speech, in writing, in the press, in pictures, or in any other form, as well as freely to seek,receive, and disseminate ideas and information irrespective of the frontiers of the State.Por otro lado, el artículo 11 de la Carta de Derechos(libertad de expresión) consagra el derecho dela persona al disfrute de la libertad de expresión, que incluye la libertad de manifestar opiniones y de recibir y difundir ideas e información sin injerencias.
Further, section 11 of the Bill of Rights(Expression)enshrines the individual's right to enjoyment of freedom of expression which includes freedom to hold opinions and to receive and impart ideas and information without interference.Por todos los motivos descritos son muchas las organizaciones, como la Environmental Cleanup Coalition, o la Plastic Pollution Coalition,que se ocupan de la misión de difundir ideas y desarrollar acciones para solucionar el problema que ha generado el invento del siglo XX.
For all the reasons described many organizations such as the Environmental Cleanup Coalition orCoalition Plastic Pollution, dealing with the mission of spreading ideas and develop actions to the problem that generated the invention of the twentieth century.Como se manifestó en el comentario expuesto en el presente informe, con respecto al artículo 2 del Pacto, el Código Penal prohíbe expresamente incitar oejecutar actos que favorezcan la discriminación racial o difundir ideas basadas en la superioridad o el odio racial.
As was stated in El artículo 12 de la Constitución garantiza la protección de la libertad de expresión yeste derecho incluye la libertad de mantener opiniones y de recibir y difundir ideas e información sin injerencias y la no injerencia en la correspondencia privada.
Section 12 of the Constitution provides for the protection of freedom of expression andsuch right includes the freedom to hold opinions and to receive and impart ideas and information without interference and freedom from interference with one's correspondence.Conforme al párrafo 2, todas las personas tienen derecho a expresar sus opiniones de palabra, por escrito, por la prensa o por otros medios, ytambién a buscar libremente, recibir y difundir ideas e información, independientemente de las fronteras estatales.
According to paragraph 2, everyone has the right to express his or her views in words, writing, print or by other means, andalso to freely seek out, receive and disseminate ideas and information regardless of state borders.
