Примеры использования Dignificar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dignificar con un"no.
Dignify it with a"no.Concretamente lo que quieren es dignificar la rendición.
What they want is“dignified surrender”.Dignificar el trabajo de las mujeres que mueven el mundo.
Dignifying the work of women who make the world go around.Para el diseño, podríamos dignificar a nuestros clientes.
For design, we could deign for our customers.Dignificar la imagen de enfermería como profesionales de la salud.
Dignifying the image of nursing as health professionals.Amar a través del trabajo:un modo de dignificar el trabajo profesional inglés.
Loving through work:a way of dignifying professional work.Es dignificar el contenerse y dejar que uno lo saque… gentilmente.
It's dignifying about holding back and letting one just spill out… gently.Amar a través del trabajo: un modo de dignificar el trabajo profesional[inglés].
Loving through work: IECO and Harvard search new ways of dignifying professional work.Creo en dignificar y levantar a toda mujer para que sean ejemplo para otras.
I believe in dignifying and lifting all women to be an example for others.Amar a través del Trabajo: IECO yHarvard buscan modos de dignificar el ámbito laboral.
Loving through work: IECO andHarvard search new ways of dignifying professional work.¿No ha lugar a dignificar esta carnicería llamándola"Guerra contra las drogas"?
There's no point in dignifying this butchery by calling it a"War on Drugs"?Poder hablar en su lengua materna fue crucial para dignificar a la persona.
Being able to speak in their native language was essential for the dignity of Dignificar, prestigiar y mejorar la imagen de la palabra viva y sus profesionales.
To strengthen, boost and improve the image of the spoken word and its professionals.Hetty, decir"historia inventada" es una forma de dignificar la palabra"mentira". Le estoy mintiendo a mi amiga.
Hetty,"Cover story" is just a more dignified way of saying"lie"-- I am lying to my friend.Un intento de dignificar este tipo de objeto tanto como sea posible, sin utilizar clichés y con un lenguaje gráfico moderno.
An attempt to dignify these kinds of objects, as much as possible, without using clichés and with a modern graphic language.Papito sintió la necesidad de crear un proyecto cultural que reuniera a peluqueros ybarberos con el objetivo de dignificar su oficio.
Papito saw the need to create a cultural project to reunite barbers andhairdressers to promote and dignify their trade.Hay margen para valorizar lo local y dignificar aquellas profesiones que tienen que ver con la nutrición y la agro-alimentación.
There is scope to value the local and give dignity to those professions that are linked with nutrition and agro-food.Si se destinara, todo el dinero que el mundo gasta en armamento bélico,en ayudar a educar y dignificar a las personas viviríamos en un mundo más hermoso.
If destined, all the money the world spends on armaments,to help educate and dignify people would live in a more beautiful world.Elevar y dignificar a la gente a través de una vida mejor- física, social y espiritual- pues preparándoles para el mundo venidero.
To elevate and dignify people through a better life-physical, social and spiritual- preparing them for the world to come.¿De qué sirve debatir planes de desarrollo si el objetivo de dignificar al ser humano no es el inicio y el final de los procesos?
What good does it do to discuss development plans if the goal of dignifying the human being is not the beginning and the end of the process?Dignificar el bienestar para la vida en el planeta bajo los límites de la naturaleza y reconociendo los derechos de la Madre Tierra.
Dignify well-being and prosperity for life on the planet under the limits of nature and recognizing the rights of Mother Earth.Compañeros: basta de sembrar terror,queramos dignificar el movimiento revolucionario, demostrando confianza en nuestras organizaciones antifascistas.
Comrades: It is good Estas expectativas obligan al Relator Especial a reforzar la tesis de que la educación es un derecho humano y que su contenido procura dignificar la vida en todos sus sentidos.
These considerations compel the Special Rapporteur to strengthen his view that education is a human right and that its content dignifies all aspects of life.El principal objetivo del museo es impulsar y dignificar el arte popular, mediante su recuperación, fomento y difusión dentro y fuera de los espacios museísticos.
The main objective of the museum is to encourage and dignify popular art through its recovery, promotion and diffusion in and out of museums.El actor Alfonso Herrera, junto con un grupo de socios mexicanos, inauguraron" La Carmencita",un restaurante de"cocina oracular" que busca rescatar y dignificar la comida bajacaliforniana.
The actor Alfonso Herrera, along with a group of Mexican partners, inaugurated" La Carmencita",a restaurant of"oracular cuisine" that seeks to rescue and dignify the Baja Californian food.Reparación simbólica: remedio dirigido a dignificar y reparar moralmente a las vıćtimas y a hacer público el reconocimiento del estado de su responsabilidad.
Symbolic reparation: remedy aimed at dignifying and morally repairing the victims and making public the recognition of the state responsibility.El objetivo de las lecturas sigue siendo el mismo que en los inicios: culturizar,educar y dignificar a los trabajadores, fortalecer la ideología y motivar el trabajo.
The aim of the readings remains the same as at the beginning: to enlighten,educate and dignify workers, strengthen ideology and to motivate work.Dignificar el acceso del cementerio existente, que se encontraba bastante degradado, organizándolo, ordenándolo y equipándolo con zonas peatonales y de aparcamiento diferenciadas.
Dignify the entrance of the existing cemetery, which is quite degraded, organizing arranging and equipping it with differentiated pedestrian and parking areas.Una vez disipadas las dudas es necesario dignificar su imagen y funcionamiento de modo que la actividad que se desarrolle vuelva a ser un referente internacional.
Once doubts have been dispelled, the Circuit needs to renew and dignify its image and performances, so that it newly becomes an international reference in motorsports.
