DIGNO DE MENCIONAR на Английском - Английский перевод

• worth mentioning
• noteworthy
• worth noting

Примеры использования Digno de mencionar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Más digno de mencionar.
Most worthy of mention.

El gran tamaño de la memoria es algo digno de mencionar.
The large size of memory is something worth mentioning.

El parque es digno de mencionar, también.
The park is worth mentioning, too.

Pero, a decir verdad, no se de ningún acontecimiento digno de mencionar.
But I don't think anything worth mentioning has ever happened.

Otro ejemplo digno de mencionar fue Ibrahim.
Ibrahim is another example worth mentioning.

La opción de la búsqueda en Windows 8 es otra mejora digno de mencionar.
The search option in Windows 8 is another upgrade worth mentioning.

También digno de mencionar, tenemos precios atractivos.
Also worth mentioning, we have attractive prices.

No es un gran problema, pero es algo digno de mencionar. Asequibilidad.
It's not a huge deal, but it's something worth noting. Affordability.

Es digno de mencionar el paisaje y entorno natural.
Worth mentioning is also the landscape and the immediate surroundings.

Ningún biggie realmente, pero digno de mencionar como molestia leve.
No biggie really, but worth mentioning as a slight annoyance.

Es digno de mencionar la definición de"víctimas" en esa Declaración.
It is worth noting the definition of"victims" under that Declaration.

Hay varios fabricantes bien conocidos de los gyms caseros digno de mencionar.
There are several well-known manufacturers of home gyms worth mentioning.

Otro detalle digno de mencionar fue el calor que hacía.
Another detail worth mentioning was how hot it was.

Pese a ser el núcleo turístico más importante de la comarca, Cala d'Or tiene un peso histórico y cultural digno de mencionar.
Although the most important tourist centre in the region, Cala d'Or has a history and culture worth mentioning.

Es también digno de mencionar que este procedimiento es 100% reversible.
It is also worth noting that this procedure is 100% reversible.

Gran alojamiento, bien equipado(particularmente digno de mencionar es la máquina de café).
Great accommodation, well equipped(particularly worth mentioning is the coffee machine).

También, digno de mencionarse es el Palacio Municipal erigido a partir de 1821.
It is also worthy of mentioning the Municipal Palace erected since 1821.

El portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, comentó el 29 de marzo:"que era digno de mencionar que ellos[el gobierno de Honduras] se acercaron a la ONU para ayuda.
State Department spokesperson John Kirby remarked on March 29:"it was noteworthy that they[Honduran government] reached out to the UN for support.

Digno de mencionar aquí, entre todas las máquinas que hemos probado están las siguientes.
Worthy of noting here, among all the machines we have tested are the following.

Algo que considero importante y digno de mencionar es la capacidad de superación que nos caracteriza.
Something I consider to be important and worth mentioning is a woman's ability to overcome; this strength characterizes us all.

Es digno de mencionar que los instrumentos jurídicos que regulan los procedimientos judiciales no establecen ninguna condición jurídica diferente de solicitantes, demandantes, demandados, testigos u otros participantes en procedimientos judiciales sobre la base del sexo.
It is noteworthy that legal acts regulating judicial proceedings do not provide for any different legal status of either applicants, plaintiffs, defendants, witnesses or other participants of judicial proceedings on the basis of a person's sex.

En primer lugar, en lo que se refiere al discurso de inauguración del Presidente Khatami, pronunciado el 4 de agosto, es digno de mencionar desde una perspectiva de derechos humanos que dedicara considerable atención a presentar a la población las reflexiones sobre la política gubernamental.
Turning first to the 4 August inauguration speech of President Khatami, it is noteworthy from a human rights perspective that he devoted considerable attention to opening up to the people the discourse about government policy.

Es digno de mencionar eso si el archivo ha sido modificado para requisitos particulares, personalización y perdemos a hacerlo de nuevo.
It is worth mentioning that if the file has been customized, such customization and we lose to do it again.

También es digno de mencionar que el párrafo 3 del artículo 77 del Protocolo Adicional I dispone que.
It is also worth noting that article 77(3) of Additional Protocol I provides that.

También es digno de mencionar que ambos tratados incrementaron este año la cantidad de Estados Partes.
It is also noteworthy that both treaties expanded their memberships this year.

Esta caminadora es digno de mencionar la crítica hecha por Dworkin al positivismo jurídico en decir que el positivismo es tan dogmático que"la ley a menudo se convierte en lo que dice el juez" DWORKIN, 2003, p.
This treadmill is worth mentioning criticism made by Dworkin to legal positivism in saying that positivism is so dogmatic that"the law often becomes what the judge says" DWORKIN, 2003, p.

Y es digno de mencionar que la historia tuvo lugar en un país ya industrializado, en el cual se notaron los síntomas, se buscaron las causas, se tomaron medidas correctivas y se ofrecieron indemnizaciones.
And it's noteworthy that the story played itself out in an already industrialized country- symptoms were noticed, the cause was tracked down, remedial steps were taken and compensation offered.

Es interesante y digno de mencionar que mientras el gobierno Británico está publicando sus archivos y documentos, el Presidente Obama, quien prometió lo mismo durante su campaña, aún no lo ha hecho.
It's interesting and worth pointing out that while the British government is releasing their files and their documents, President Obama, who promised to do the same during the campaign, he still has not.

En este contexto, es digno de mencionar el artículo 8 de la Constitución, que dispone que la soberanía en la República Federativa es de los ciudadanos y que éstos la ejercen directamente o por medio de representantes elegidos libremente.
In this context, it is worth mentioning article 8 of the FRY Constitution which sets out that power in FRY belongs to citizens and that they exercise this power directly or through their freely elected representatives.

Es digno de mencionar que la Policía Nacional ha venido desarrollando una labor preventiva en comunidades urbanas marginales, lo que incluye programas sociales y recreativos ejecutados, tales como el programa Convivencia y Seguridad Ciudadana, orientados a prevenir la violencia juvenil.
It is worth mentioning that the National Police has been carrying out preventive work in marginal urban communities, including social and recreational programmes, such as the good-citizenship and civil-security programme, designed to prevent juvenile violence.