DIMENSIONA на Английском - Английский перевод

• sizes
• dimensions

Примеры использования Dimensiona на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Dimensiona nuevos mercados para tus productos.
Evaluate new markets for your products.

La otra capacidad con otra dimensiona opcional.
Other capacity with other dimensions optional.

Dimensiona la ventana de acuerdo a su contenido.
Sizes the window according to its content.

Las aguas no existen, la dimensiona de la desgracia.
The waters non-existent, this dimension of disgrace.

Dimensiona lo humano en relación a lo natural.
Dimensions the human in relation to the natural.

Si es necesario, el comando crea y dimensiona automáticamente el array.
If necessary, the command creates and sizes the array automatically.

Dimensiona en contenedores por cada empresa o mercado.
Get sized containers for each company or market.

Consulta cómo Goodwood dimensiona y eleva la categoría de sus eventos con Wrike.
See how Goodwood scales and elevates their events using Wrike.

Dimensiona tus párrafos y realiza listas cuando sea posible.
Measure your paragraphs and make lists whenever possible.

El editor de informes rápidos dimensiona las columnas en el momento de imprimir el informe.
The Quick Report editor sizes the columns when the report is printed.

Dimensionado de las baterías de condensadores de corrección del factor de potencia.
Sizing of the capacitor banks for power factor correction.

Click izquierdo, dibuje una caja alrededor de la letra deseada, y dimensiona adecuadamente.
Left click, drag a box around the desired letter, and size accordingly.

Encuentra, recorta, dimensiona, edita y comparte; todo desde una única aplicación.
Find, crop, size, edit, and share-all from one app.

Dimensionado para soportar esfuerzos extremos. Este actuador de alta potencia ofrece una potencia mecánica aprox.
Designed for extreme loads. This high-performance drive offers approx.

Si es necesario, el comando crea y dimensiona automáticamente los arrays refsImagenes y nomsImagenes.
If necessary, the command automatically creates and sizes the picRefs and picNames arrays.

Programa Dimensiona, para empresas en crecimiento en colaboración con PIMEC(incluye condiciones especiales).
Dimensiona program for growing businesses in collaboration with PIMEC(includes special conditions).

Los normalistas ven con preocupación que la información de dicha reforma no está fluyendo y por lo tanto la gente aún no dimensiona que tendrán que pagar la educación de sus hijos; cuando hay comunidades en las que los profesores se han visto obligados a convencer a los padres de familia para que manden a sus hijos a la escuela.
The students are concerned that information about the reform is not flowing and therefore people still can't grasp that they will have to pay for their children's education; when there are communities where teachers have had to convince parents to send their children to school.

Estructuras dimensionadas para un flujo torrencial de Q= 200 m3/s. UBICACIÓN.
Structure designed for a debris flow Q= 200 m3/s.. LOCATION.

D Los caños están dimensionados según los siguientes criterios de la norma ISO 10803.
D The pipes are designed to the criteria of Standard ISO 10803.

El comando crea, dimensiona y llena el array de acuerdo a la selección del usuario.
The command creates, sizes and fills the array according to the user selection.

Por eso Gasparini dimensiona cada componente con el análisis de elementos finitos(FEA).
For this reason Gasparini dimensions all parts with Finite Element Analysis(FEA).

Este artículo dimensiona la integración económica de América del Norte y plantea sus principales retos.
This article measures the economic integration of North America and lays out its main challenges.

El comando llena y dimensiona los arrays arrayNomsFuentes y arrayDrivers con los valores correspondientes.
The command fills and sizes the sourceNamesArr and driversArr arrays with the corresponding values.

Componentes generosamente dimensionados y un funcionamiento suave logran una operación suave con poco desgaste.
Generously dimensioned components and smooth running make for smooth operation with little wear.

Este mapamundi social dimensiona a los países según su población y los colorea según su posición en el Índice de Capacidades Básicas.
This social world map sizes countries according to their population and colours them according to their rank in the Basic Capabilities Index.

Richel Equipamiento diseña, dimensiona y realiza la prestación"electricidad" siguiendo las normas en vigor en cada país donde el invernadero equipado será instalado.
Richel Equipement designs, sizes and delivers its"Electricity" services in accordance with the applicable standards in the country where the greenhouse is installed.

Desde la fase de diseño cada elemento que contribuye al resultado requerido se elige y dimensiona adecuadamente: el plato liso de fundación, las puertas y las ventanas poseen requisitos físicos y geométricos especiales, así como el sistema de aire y los ventiladores, están silenciados y despreciados para limitar las interferencias acústicas.
Right from the design stage each element contributing to the required result is properly selected and sized: the foundation platform, the doors and the windows meet special physical and geometric requirements and the air system and the fans are silenced and cushioned to reduce noise interference.

A partir de esta base tecnológica comprobada en los entornos más exigentes, a Khomp dimensiona los productos para responder a necesidades más específicas de pequeños y medianos escenarios, como las pequeñas empresas, las pequeñas sucursales, las oficinas domésticas y los condominios comerciales o residenciales, conectando diversos tipos de tecnologías y facilidades, tales como.
Starting with this base technology that has been tested in the most demanding environments, Khomp dimensions products to meet the specific needs of small and medium scenarios, such as small companies, small branches, home offices and commercial condominiums or residences, interconnecting a wide range of technology and facilities including.

Dimensione correctamente la relación mercantil con la empresa en función del rating obtenido.
Correctly size the trade relationship with the company, according to its financial rating.