Примеры использования Dimitirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dimitirá como presidente.
He will resign as president.Y prométame que no dimitirá.
And promise me not to resign.Dimitirá por cualquier motivo.
You will resign for reasons of ill health.Informará a sus superiores y dimitirá.
He will inform his superior and quit.Peter dimitirá por encima de mi cadáver.
Peter resigns over my dead body.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dimitió de su cargo
dimitió de su puesto
Использование с глаголами
Según nuestras fuentes el Presidente dimitirá.
Sources say the President will resign.El Oficial Kira dimitirá antes de primavera.
Officer Kira resigned before Spring.Si no está en la cama dentro de un minuto, dimitirá.
In bed in one minute or she will resign.El gobierno dimitirá pronto, se nos acercan malos tiempos.
The government will resign soon, bad days En la rueda de prensa de después, Buch dimitirá.
At the press conference afterwards Buch will resign.Si el comisario es honrado,Pernais dimitirá e irá a pescar el salmón.
If commissioner Perne is an honest man,he will retire and go fishing.Magnus Greko dimitirá del puesto de CEO del Grupo Opus para asumir una nueva posición en el equipo directivo del Opus Group como Vicepresidente de Desarrollo Estratégico de Negocio.
Magnus Greko will step down from the position as CEO of Opus Group to take on a newly established position in the Opus Group management team as Vice President Strategic Business Development.La cuestión ahora no es si dimitirá, sino cuándo?
The question now is not whether he will resign, but when?Bulcke, que dirige a la compañía desde 2008, dimitirá a finales de 2016 a respetar un obligatorio periodo de reflexión antes de estar parado para la elección como Presidente en la Asamblea general de Nestlé en 06 de abril de 2017.
Bulcke, who has led the company since 2008, will resign at the end of 2016 to respect a mandatory cooling-off period before standing for election as chairman at Nestle's annual general meeting on April 6, 2017.La primera ministra británica Theresa May dimitirá el 7 de junio.
British prime minister Theresa May to resign as party leader.Apuesto mi prendedor especial que dimitirá y perderá el puesto antes de un mes.
I bet my special hair pin that he will quit and lose the election within a month.En dos minutos, este tío se emborrachará… engañará a su mujer, dimitirá en su trabajo.
In two minutes, this guy got drunk…- Mm-hmm. Cheating on his wife, quit his job.En menos de una hora Jack Neil dimitirá tras poco más de 2 años como Presidente.
In less than an hour Jack Neil will step down after a little more than 2 years in office.Si este atributo ha cambiado mientras estaba sin conexión, dimitirá la propiedad FSMO.
If this attribute was changed while David Cameron, muy debilitado políticamente,anunció que dimitirá como primer ministro en octubre.
David Cameron, badly weakened politically,announced he will step down as prime minister by October.Sean O'Keefe, presidente y consejero delegado(CEO) de Airbus Group, Inc,la unidad de negocio norteamericana de la Sociedad, dimitirá de su cargo el 1 de marzo de 2014.
Sean O'Keefe, Chairman and Chief Executive Officer(CEO) of Airbus Group, Inc,the company's North American business unit, will resign his position effective 1 March 2014.El 5 de marzo, Renzi anunció que el PD estará en oposición durante esta legislatura y que dimitirá como secretario cuando se forme un nuevo gabinete.
On 5 March, Renzi announced that the PD Esta presencia es especialmente importante dado queel Grupo Internacional Independiente de Personalidades ha anunciado recientemente que dimitirá a finales de febrero de 2008.
Such a presence was particularly important as the International IndependentGroup of Eminent Persons(IIGEP) had recently announced that it would resign at the end of February 2008.Maddox acaba de dimitir.-¿Qué, el Secretario de Defensa se ha ido?
Maddox just resigned.-What, the Sec Def's gone?Al dimitir Laugesen, ya no puede ayudar a Parly y está aislado.
When Laugesen resigned, he could no longer help Parly. Parly's isolated.Katherine, mi niñera dimitió, y necesito de veras, que hagas tu trabajo.
Katherine, my nanny quit, and i really need you to do your job.Por lo tanto, he decidido dimitir, para que el papel pueda interpretarse adecuadamente".
Therefore, I have decided to step down so the role can be cast appropriately.Craxi dimite de secretario del PSI en febrero del 1993.
The carnation became the symbol of late PSI Craxi resigned as party secretary in February 1993.Dimite el primer ministro de Kosovo tras ser citado a declarar por crímenes de guerra.
Kosovo prime minister who resigned heads to war crimes court.Dimite el ministro israelí de Exteriores tras una acusación de fraude.
Israeli foreign minister quits after indictment Maayan Lubell.
