Примеры использования Dios escogió на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dijiste que Dios escogió al equivocado.
You said God took the wrong one.Dios escogió sacar vida de la muerte.
God chooses to bring life forth out of death.El instrumento que Dios escogió para esta obra fue Pak Elias.
The instrument whom God had chosen was Pak Elias.Empezando por el hecho de que es la forma que Dios escogió para mí.
Beginning with the fact that this is the form God chose for me.Pero Dios escogió confundirlos, exponiendo sus mentiras.
But God has chosen to confound them, by exposing their lie.Somos el tabernáculo que Dios escogió para habitar en el mundo.
We are the tabernacle that God has chosen for a dwelling in this world.Si Dios escogió nuestro curso es porque él quiere que hacerlo!
If God chose our course it's because he wants us to make it!Moisés es considerado un profeta ya que Dios escogió para hablar con él.
Moses is considered a prophet since G-d chose to speak to him.El contexto es que Dios escogió a la antigua Israel para ser Su esposa.
The context is God chose ancient Israel to be His bride.Pero Dios escogió a Abraham para que en él continuara su simiente santa.
But God chose Abraham so that he continue his holy seed.En su primera carta a esta misma iglesia,el apóstol dijo que Dios escogió lo débil del mundo para avergonzar lo fuerte, y lo necio para avergonzar a los sabios 1:27.
In his first letter to the same church,the apostle said that God chose the weak things of the world to shame the strong and that He Dios escogió la mesa de la Eucaristía, para compartir su vida con nosotros.
God chose the Eucharist table to share his life with us.Salomón era el rey que Dios escogió para reinar después de la muerte de David.
Solomon was the king God chose to reign after David's death.Dios escogió que los que creen la verdad sean santificados por el Espíritu.
God chose those that believe the truth to be sanctified by the Spirit.Somos ese pueblo que Dios escogió y llenó de bendiciones del Espíritu.
We are that people that God chose and filled with blessings of the Spirit.Dios escogió para llamar a las personas que tienen un corazón dispuesto para Dios(Elección).
God chooses to call those who have a willing heart for God(Election).Para dirigir esta reforma Dios escogió al más estricto de los fariseos, Saulo de Tarso.
To lead this reformation God chose the strictest of the Pharisees, Saul of Tarsus.Dios escogió a Su Hijo como ministro Siervo-Hombre, Jesucristo-Hombre; el Hijo del Hombre.
God chose His Son as minister Servant-man, Jesus Christ-Man, the Son of Man.Después de que la teocracia de Israel falló, Dios escogió un mejor plan por el cual evocar la obediencia y la justicia que tanto quería de Su pueblo.
After Israel's theocracy failed, God chose a better plan by which to evoke the obedience and righteousness He so much wanted from His people.Dios escogió a mi hija como un instrumento para que este hombre pague por sus crímenes.
God has chosen my daughter as an instrument for this man to pay for his crimes.Antes de la creación del mundo, Dios escogió a todos los que creen en Jesús para ser adoptados como hijos Efesios 1:5.
Before the creation of the world, God chose all who believe in Jesus to be adopted as sons Ephesians 1:5.Dios escogió Medina como la tierra de emigración por la causa de Dios. .
Allaah chose Madeenah as the land of hijrah(migration for the sake of Este sacramento de cómo Dios escogió nacer en la pobreza en Belén es la fuente de la alegría franciscana en Navidad.
The mystery of how God chose to be born in poverty in Bethlehem is the source of Franciscan joy at Christmas.Cuando Dios escogió a la humanidad yo fui el primero en el cielo que les hice caravanas.
When God chose your kind as the object of his love I was the first in all heaven to bow down before you.De repente, Dios escogió a un hombre y le dijo,“Quiero que te levantes….
Suddenly, God picked out a man and told him,“I want you to… Dettagli.Y así que Dios escogió que humilde, pequeña montaña… en el que presentar Su mayor regalo.
And so God picked that humble, little mountain… on which to present His greatest gift.Cuando Dios escogió a Israel como su pueblo,¿qué clase de carnes fueron excluidas de su dieta mediante una instrucción escrita?
When God chose Israel to be His people, what kinds of flesh food were excluded from their diet by written instruction?Nuestro Dios escogió este camino: se encarnó en este mundo, marcado por conflictos, injusticias y violencias, lleno de esperanzas y sueños.
Our God chose this path: He was incarnated in this world, marked by conflicts, injustices and violence, full of hopes and dreams.Pero Dios escogió lo insensato del mundo para avergonzar a los sabios, y escogió lo débil del mundo para avergonzar a los poderosos.
But God chose the foolish things of the world to shame the wise;Y así como Dios escogió a Noé para sobrevivir al diluvio… del Antiguo Testamento, nos ha elegido para sobrevivir al virus… que lavó los pecados de nuestro mundo.
And just as God chose Noah to survive the flood"of the old testament,"he has 
