Примеры использования Dios me mostró на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entonces un día Dios me mostró.
Then one day God showed me.Dios me mostró una salida, pero.
God showed me a way out, but.Fui a Jerusalén porque Dios me mostró que debía volver.
I went because God showed me that I should go.Pero Dios me mostró el camino correcto.
But God showed me the right way.Por medio de sus enseñanzas, Dios me mostró que yo era un pecador.
Through his teachings, God showed me that I was a sinner.Dios me mostró mucho en este cuadro.
God showed Me a lot in this painting.Estaba en una iglesia hace unas semanas y Dios me mostró este pasaje.
I was in a church some weeks ago and God showed me this passage.Dios me mostró una vista panorámica del túnel.
God showed me a panorama view of the tunnel.Cuando terminé[el libro], pensé quese trataba del perdón, pero Dios me mostró que tenía que ver con la santificación- salir del mundo y pensar como Dios piensa.
When I finished[the book],I thought it was on forgiveness, but God showed me it had to do with sanctification- coming out of the world's thinking to the way Dios me mostró una danza, una danza para llevar a mi gente.
God showed me a dance. A dance to take to my people.Sukarno sin embargo quería utilizar a los japoneses para liberar Indonesia:«El Señor sea alabado, Dios me mostró el camino, en el valle del Ngarai y me dijo: Sí, la independencia de Indonesia sólo puede lograrse con el Imperio del Japón.
Sukarno on the other hand wanted to use the Japanese to free Indonesia:"The Lord be praised, God showed me the way; in that valley of the Ngarai I said: Yes, Independent Indonesia can only be achieved with Dai Nippon… For the first time in all my life.Dios me mostró Su amor: a una persona pobre y triste como yo.
God showed His love to such a poor and sad person as me.Sin embargo, Dios me mostró que yo tenía una opción.
But God showed me, that that I had a choice.Dios me mostró un grupo de mujeres Abusadas:¡Pues estas féminas!
God showed me a group of Abused Women: For these females!Y en ese momento, Dios me mostró algo que garantizaría mis palabras.
And at that moment, God showed something that could guarantee my words.Dios me mostró el verdadero significado de la vida: vivir para Él.
God showed me the real meaning of life- to live for Him.Lo más importante es que Dios me mostró formas de usar mis dones y talentos para que mi estudio acerca de Su Palabra fuera fructífero.
Most importantly, God showed me ways to use my gifts and talents so that my study of His Word would bear fruit.Dios me mostró que el diablo se escondía detrás de ese joven que creía amar.
God showed me that the devil lurked behind that young man.En ese momento,pienso yo que Dios me mostró que todos somos bebés en pañales, necesitando gatear, caminar, y correr a Jesús y conocer más de Su verdad.
At that point,I think God showed me that we are all babes in diapers, needing to crawl, walk, and run to Jesus and more of His truth.Dios me mostró a través de ese cuadro cómo puede ser la vida con Él.
God showed me through that a picture of what life can be like with Him.Dios me mostró que yo tenía que hacer ejercicios, esperando que Él obrara lo demás.
God showed me that I needed to exercise, expecting Him to work.Dios me mostraba su cuerpo desgarrado y su sangre.
God showed me her broken and bleeding body.La gracia de Dios me muestra que esto es una tentación del diablo.
The grace of God shows me this is a temptation of the devil.Dios me mostrará[la caída] de mis enemigos vigilantes.
God will show me[the downfall] of my watchful foes.Dios me mostrará el camino.
God will show me the way.Dios me mostrará el camino de la vida.
God will show me the path of life.Dios me muestra a diario el camino.
It is God who shows me the way.(Kanye) Dios me mostrará el camino, ahora el diablo no me puede romper.
(Kanye) God show me the way, now the devil can't break Que Dios me muestre la hora en la que yo pueda darle placer.
Would God show me the hour when I could give her pleasure.
