Примеры использования Dios trino на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es, por tanto, un dios trino.
He was thus a chthonic god.El himno de apertura puede ser un cántico que nos congrega en acción de gracias y en nombre del Dios Trino.
The Opening Song may be a song that gathers us together in thanks- giving and in the name of the Triune God.Él es el Dios trino- tres en uno.
He is the triune God-the three in one.La fuente de la Nueva Evangelización es Dios Trino.
Confiando todas las cosas al Dios Trino, oremos ahora por el mundo, por la iglesia y por todas las personas necesitadas.
Entrusting all things to the Triune God, let us now pray for the world, the church and all those in need.Al estar cerca de Ella, crece nuestra apertura al Dios Trino.
While being close to Her, our openness to the Trinitarian God grows.Que el Dios Trino, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, les bendiga y dirija sus caminos al orientar juntos y juntas en este servicio.
May the Triune God, Father, Son and Holy Spirit, bless you and direct your ways as you counsel together in this service.Virgen lo hace partícipe, de manera insospechadamente profunda,de su amor al Dios Trino y a los hombres.
In an indescribably deep way,she shared her love for the Triune God and Arnoldo, el Dios Trino- que es Amor- vive en el corazón de Jesús y tiene su morada también en nuestro corazón humano.
Arnold's Trinitarian Spirituality, the Triune God- who is Love- lives in the Heart of Jesus and has his dwelling place also in our human heart.En esa vida divina somos bautizados, inagotable generosidad de amor yde vida que es Dios trino.
This is the life into which we are baptized- the inexhaustible bounty of love andlivingness that is the triune God.Creemos que pueden reflejar el carácter del Dios trino y resultar una bendición para nosotros, para nuestras comunidades y para la propia creación.
We think that they can reflect the character of the triune God and prove a blessing to us, to our communities, and to creation itself.JUPIC y nuestra generación fundadora signo de nuestro reconocimiento al amor del Dios Trino por nosotros.
Our prayers, coming from a heart full of love for God, were all to be a sign of our acknowledging the Triune God's love for us.Esto nos motiva a enraizarnos en la comunión del Dios Trino y desde allí descubrir nuestro llamado a llevar adelante la misión de Dios. .
This motivates us to be rooted in the communion of the Triune God and from there discover our call to carry forward the mission of En otras, es más habitual empezar la oración con“Oh Señor, abre mis labios.,”seguida por la doxología en el nombre del Dios Trino.
In others, it is more usual to begin prayer with“O Lord,open my lips” followed by the naming of the Triune God in the Doxology.Leyendo a San Pablo, descubre una intensa llamada a ser Alabanza de Gloria de Dios Trino en cada instante del día, viviendo en una constante acción de gracias.
Reading Saint Paul, she felt a deep call to be the Praise of the Glory of the Triune God, by living every moment of the day in constant thanksgiving.Su objetivo fundamental es promover, mediante la gracia y el poder de Espíritu, un culto fiel yagradecido al Dios trino.
Nos incumbe a todos y todas interpretar la melodía de la comunión de fe que ora al Dios trino y da su testimonio de justicia, paz y reconciliación en nuestro mundo.
It takes all of us to play the communion's tune of faith that praises the Triune God and offers its witness of justice, peace and reconciliation in our world.Sin embargo, es la potencialidad de todas las cosas; y su 35 naturaleza, a través de un proceso triádico,alcanza la conciencia de sí misma como Dios trino.
Yet It is La misión se practica en compañerismo con el Dios trino y entre las iglesias, reflejando el hecho de que la misión hoy se hace en medio de una sociedad multireligiosa.
Mission is practised in partnership with the triune God and among churches reflecting the fact that mission today is done in the midst of a religiously plural society.Frente a tantas bendiciones a lo largo del camino,elevamos nuestros corazones en alabanza al Dios Trino por la misericordia recibida.
In La Federación Luterana Mundial es una comunión de iglesias que confiesan al Dios Trino, concuerdan en la proclamación de la Palabra de Dios y están unidas en la confraternidad del púlpito y el altar.
The Lutheran World Federation is a communion of churches which confess the triune God, agree in the proclamation of the Word of El compromiso de la Federación Luterana Mundial con el desarrollo sostenible, según lo expresa la visión más arriba mencionada,se basa en la fe que los cristianos confiesan en el Dios Trino y está modelado por ella.
The commitment of the Lutheran World Federation to sustainable de- velopment, as conveyed through the above vision,is grounded in and shaped by the faith Christians confess in the Triune God.Libres por el Dios Trino, oramos por la claridad y el coraje para ir adelante animadas y animados por la presencia transformadora, reconciliadora y potenciadora de Dios en nuestras relaciones, nuestras iglesias y nuestras sociedades.
Liberated by the Triune God, we pray for the clarity and courage to go out enlivened by God's transformative, reconciling and empowering presence in our relationships, church and society.Dentro de la teología trinitaria,el Espíritu Santo es generalmente conocido como la"tercera persona" del Dios Trino-con el Padre siendo la primera persona y el Hijo la segunda.
Within Trinitarian theology,the Holy Spirit is usually referred to as the"Third Person" of the triune God-with the Father being the First Person and the Son the Second Person.Osiris, Isis yHorus eran adorados en Abidos; con otros nombres recibían culto en diversas ciudades; y el triángulo era el símbolo usado comúnmente para representar al Dios Trino.
Osiris, and Horus formed one widely worshipped Trinity; Osiris, Isis, and Horus were worshipped at Abydos;other names are given in different cities, and Se trata de una“partnership entre el Dios que crea y los hombres que trabajan”.19 Se trata de ser aquí en la tierra, un reflejo visible, inimitable,del Dios trino, perfecto en la unidad en la cual se vea Cristo en nosotros y los unos en los otros!
We need to become, here on earth, a visible,reproducible reflection of the Triune God, perfect in unity, in which Christ can be seen in us and each in Este Dios Trino vive en nosotros, nos hace responder al amor de Dios con nuestro amor por Él, nos hace amar a todos los seres humanos, incluyendo a los marginados, y finalmente nos hace amar, respetar y proteger la creación de Dios. .
This Triune God living in us makes us respond to God's love with our love for Him, makes us love all our fellow human beings- including the marginalized, makes us, last but not least, love and respect and preserve/save God's creation.En Ella contemplamos yadmiramos la belleza sobreabundante del Dios Trino que llama, crea y santifica a la Iglesia por"la gracia de Jesucristo, el amor de Dios Padre y la comunión del Espíritu Santo.
In her, we contemplate andadmire the superabundant goodness of the Triune God, who calls, creates and sanctifies the Church by"the grace of Jesus Christ, the love of El amor del Dios Trino y el amor entre Cristo y la Iglesia, su esposa, sea el centro de la catequesis y de la evangelización matrimonial: a través de encuentros personales o comunitarios, programados o espontáneos, no os canséis de mostrar a todos, especialmente a los esposos, este"gran misterio.
The love of the Triune God and the love between Christ and the Church, His bride, must be at the centre of catechesis and matrimonial evangelisation: in personal or community meetings, planned or spontaneous, do not tire of showing everyone, especially married couples, this‘great mystery.Bendita la comunidad que con agradecimiento reconoce que el Dios Trino no sólo recibe nuestra alabanza, sino que la hace posible, impulsándonos mediante el Espíritu Santo, y santificando nuestras ofrendas mediante el sacerdocio perfecto de Jesucristo, quien durante su vida en la tierra ofreció alabanza“al Padre”, y“se regocijó en el Espíritu Santo” Lc 10.
Blessed is the community that gratefully acknowledges that the triune God not only receives our worship, but also makes our worship possible, prompting us through the Holy Spirit, and sanctifying our offerings through the perfect priesthood of Jesus Christ, who during his life on earth offered praise“to the Father,”“full of joy in the Holy Spirit”(Luke 10.21), and even now“ever lives to pray for us” Heb 7.25.
