Примеры использования Directorio general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nombre de tu empresa en el directorio general.
Name of your company in the general directory.Se trata de un directorio general como ninguna otra.
This is a general directory like no other.En estos momentos se están llevando a cabo seminarios conjuntos sobre el directorio general de procedimientos.
Joint workshops on the general directory of procedures are ongoing.Buscar en nuestro directorio general de los médicos.
Search our general directory of doctors.El Directorio General para la catequesis establece las funciones correspondientes.
The General Directory for Catechesis lists the required competencies.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
asamblea generalsecretario generaldirector generalsecretario general adjunto
público en generalfiscal generalel secretario general adjunto
observación generaldirección generalcondiciones generales
Больше
A seguir los nombres de los Mestres Centrales,integrantes de la Directorio General y su Consejo Fiscal.
The following are the names of the Central Mestres,members of the General Directorate and its Fiscal Council.También recibirá el Directorio General de Médicos y proveedores de la red del plan de salud.
You will also receive the Directory of your Health Plan's General Network Physicians and Providers.Ocupó también los cargos de Tesorero General yVice-presidente del directorio General.
He also already occupied the positions of Como el Directorio General de Catequesis observa, conocer la fe de los cristianos debería ser parte integrante de la catequesis católica.
As the General Directory for Catechesis notes, knowing the faith of fellow Christians should be an integral part of Catholic catechesis.Personal.- Incluye las biografías resumidas de algunos de los investigadores del ITQ, así como el directorio general de las personas que trabajan en el Instituto.
Staff.- You will find the biography of some of the researchers of the ITQ as well as a general directory of the people who work at the ITQ.Existe un directorio general de instalaciones y servicios para reclusos con discapacidad destinado a facilitar la asignación apropiada de esos reclusos.
A system-wide directory of facilities and services for disabled prisoners is available to ensure appropriate allocation of disabled prisoners.Se organiza en 4 áreas:el Cajero General, el Directorio General, la Secretaría General y la Inspección General. .
The bank has four organizational areas, namely:the Mantener una clara perspectiva sobre la distinción entre las verdades de fe y su expresión.24Estos elementos se repiten en el Directorio General de la Catequesis.
Keep a clear perspective on the distinctions between the truths of faith and their expression.24These elements are echoed in the General Directory for Catechesis.Por ejemplo, si bien no existía todavía un directorio general del personal de las Naciones Unidas, se estaba a punto de elaborar uno que, una vez terminado, se compartiría con los Estados Miembros.
For example, while no comprehensive directory of staff in the United Nations system existed at present, such a Con el fin de facilitar la asistencia humanitaria, el Ministerio de Asuntos Humanitarios yla Comisión de Asistencia Humanitaria crearon un directorio general de procedimientos.
To facilitate humanitarian assistance, the Ministry of Humanitarian Affairs andthe Humanitarian Aid Commission created a General Directory of Procedures.La Oficina del Primer Ministro Directorio General de Prensa e Información, la Biblioteca Nacional Turca y los archivos de la ciudad estarán encantados de trabajar con investigadores profesionales o novatos en este campo.
Office of the Prime Minister Directorate General of Press and Information, The Turkish National Library, and City archives will be delighted to work with amateur or professional researcher on these lines.También tomaron posesión, para el mismo período de 3 años, los 19 Mestres Centrales;el Mestre Representante en la Sede General, Edison Luis Guedes Neves; la Directorio General y su Consejo Fiscal.
The 19 Central Mestres, the Mestre Representative at the Los registros del Directorio General que tenían que ver con la historia y la genealogía de la parte prusiana de Polonia fueron sacados de los archivos prusianos por Napoleón Bonaparte poco después de 1806 y transferidos a Varsovia.
The General Directory records dealing with the history and genealogy of the Prussian part of Poland were taken from the Prussian archives by Napoleon Bonaparte soon after 1806 and transferred to Warsaw.El Administrador de Datos informó en SC-CAMLR-XIV/BG/5 que el SCAR había decidido que la base de su Directorio General Antártico(AMD) sería el Centro Internacional de Información e Investigación Antártica(ICAIR) Nueva Zelandia.
The Data Manager reported in SC-CAMLR-XIV/BG/5 that SCAR had decided that the host of its Antarctic Master Directory(AMD) would be the International Centre for Antarctic Information and Research(ICAIR) New Zealand.La capital de la provincia fue Poznań(1793-1795) en un principio, después Varsovia(1795-1806), que fue añadida en 1795 después de la Tercera Partición, perorealmente fue administrada por el Directorio General(General-Direktorium) en Berlín.
The capital of the province was Poznań(1793-1795) at first, afterwards Warsaw(1795-1806), which was added in 1795 after the Third Partition, butit was actually administered by the General Directory(General-Direktorium) in Berlin.El Capítulo elaboró la nueva Regla de Vida(Constituciones y Directorio general), aprobó el nombre del nuevo Instituto: Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús(MCCJ), y eligió a un único Superior y Consejo general. .
The Chapter prepared the new Rule of Life(Constitutions and General Directory), approved the name of the Institute as Comboni Missionaries of the Heart of Jesus(MCCJ) and elected a single Superior and Durante los años 90 hubo tres documentos muy importantes: El Directorio para la Aplicación de Principios y Normas sobre el Ecumenismo(1993), la encíclica Ut Unum Sint(1995), y La Dimensión Ecuménica en la Formación de quienes trabajan en el Ministerio Pastoral(1998).7 Éstos dan nuevo impulso al ímpetu en la educación ecuménica articulada en la Ex Corde Ecclesiae,el Catecismo de la Iglesia Católica y el Directorio General de Catequesis.
During the 1990s there have been three very important documents: the 1993 Djamal Abdelli(Director Adjunto, Directorio General del Departamento de Relaciones Económicas y Financieras Extranjeras, Ministerio de Finanzas de Argelia) sostuvo que en este momento Argelia está negociando únicamente TBI y que no negocia capítulos sobre inversiones en los TLC.
Mr. Djamal Abdelli(Deputy Director, General Directorate of Foreign Economic and Financial Relations, Ministry of Finance, Algeria) shared that at the moment Algeria is only negotiating BITs and does not negotiate investment chapters in FTAs.Como presidente de la Comisión de Educación de la Conferencia de el Episcopado polaco, el centro de sus actividades fueron la adaptación de la catequesis de Polonia posterior ael Concilio Vaticano II, los documentos catequéticos de la Iglesia, especialmente el Catecismo de la Iglesia Católica y el Directorio General para la Catequesis, y la correlación de la enseñanza de la religión en la escuela con los requisitos de las escuelas reformadas.
As chairman of the Commission for Education of the Conference of the Polish Episcopate, the center of his activities was adapting the Polish catechesis to the post-Vatican II catechetical documents of the Church,especially the Catechism of the Catholic Church and the General Directory for Catechesis; and to correlate the teaching of religion in the school with the requirements of the reformed schools He was promoted to Bishop of Koszalin-Kołobrzeg on 9 June 2004.Debido a la pluralidad de situaciones y contextos, el Directorio General para la Catequesis precisa que los obispos y las Conferencias Episcopales establecerán la modalidad de la catequesis y la enseñanza religiosa que conviene realizar en las escuelas católicas.
Owing to the plurality of situations and contexts, the general Directory for Catechesis specifies that the bishops and the Episcopal Conferences should establish the modality of catechesis and the religious teaching that prudence dictates be accomplished in the Catholic schools.IFLA/ LAC NOTÍCIAS N. 44 JUNIO 2004 44 Una de las ventajas de los Directorios LDAP es que pueden ser soportados por todo tipo de navegadores, así como por los sistemas de correo de los navegadores más habituales, por ejemplo, Explorer o Netscape o por los correspondientes servicios de correo electrónico basados en la norma SMTP, que suelen tener entre sus propiedades los denominados servicios de Directorio, por ejemplo el Active Directory de Explorer, que permitirían la consulta como un cliente cualquiera de ese directorio general.
One of the advantages of LCDAP La experiencia obtenida en la preparación de la encuesta sobre la labor relacionada con los bosques ha demostrado la necesidad de que se elabore un directorio general de las organizaciones internacionales y regionales que se ocupan de los bosques y que sirva de base de datos a el Foro para toda referencia futura concerniente a la labor relacionada con los bosques.
The experience gained in preparing the survey of forest-related work has shown the need to design a comprehensive directory of forest-related international and regional organizations as a database for future reference by the Forum in all matters related to the forest-related work.En el segundo Foro Urbano Mundial, celebrado en septiembre de 2004, en Barcelona, España,la Comisión Europea- Directorio General de Investigación- y ONU-Hábitat publicaron conjuntamente un folleto en tres lenguas sobre la creación de un Mundo de Ciudades Sostenibles, marcando así el comienzo de una etapa adicional en la cooperación en curso entre ONU-Hábitat y la Comisión Europea.
At the WUF IIsecond World Urban Forum in September 2004 in Barcelona,(Spain),the European Commission- Directorate Directorate-General for Research- and UNUN-Habitat HABITAT launched a joint brochure in 3 three languages on creating a World of Sustainable Cities, marking the beginning of a further stage in the ongoing cooperation between UN-HABITATUN-Habitat and the ECEuropean Commission.La conferencia contó con el respaldo del Ministerio de Educación y Ciencias de la República de Bulgaria, la UNESCO ysu Instituto para la Educación(UIE), el Directorio General de Educación y Cultura de la Comisión Europea, la Asociación Europea para la Educación de Adultos(EAEA) y el Instituto para la Cooperación Internacional de la Asociación Alemana de Educación de Adultos IIZ/DVV.
The Conference was supported by the Ministry of Education and Science of the Republic of Bulgaria, UNESCO and its Institute for Education(UIE),the European Commission Directorate General Education and Culture, the European Association for the Education of Adults(EAEA) and the Institute for International Cooperation of the German Adult Education Association IIZ/DVV.Las actividades se han orientado también a el fortalecimiento de la capacidad y la función catalizadora de los mecanismos nacionales para el adelanto de la mujer,entre otras cosas mediante la compilación de directorios generales, la organización de reuniones de grupos de expertos y la prestación de asistencia para elaborar políticas y planes de acción en materia de género.
Efforts have also been directed at strengthening the capacity and catalytic role of national machineries for the advancement of women,including through the compilation of comprehensive directories, the organization of expert group meetings and assistance for the development of gender policies and action plans.
