Примеры использования Dirigieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tan frío como para plantar pruebas que nos dirigieran a Leo.
Cool enough to place evidence that leads us to Leo.Instó a los donantes a que dirigieran su asistencia a tres sectores como máximo.
He urged donors to focus their assistance in no more than three sectors.Todos nuestros problemas estarían resueltos si los científicos dirigieran las cosas.
All of our problems would be solved if they let scientists run things.Es como si ellos mismos la dirigieran en el momento en que escuchan la música.
They're kind of directing their own movie at the moment they're listening to my music.Dan la sensación de que estuvieran allí por sí mismos, y dirigieran para sí mismos.
You get a feeling like they're there for themselves, and they manage for themselves.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al presidente
carta dirigidapelícula dirigidaactividades dirigidasprogramas dirigidosmedidas dirigidasrecomendaciones dirigidasterapia dirigidadirigidas por mujeres
proyectos dirigidos
Больше
Использование с наречиями
dirigido principalmente
dirigidos específicamente
actualmente dirigebien dirigidodirigirse directamente
ahora dirigepor favor diríjase
luego nos dirigimosse dirige directamente
dirigida exclusivamente
Больше
Использование с глаголами
dirigidas a mejorar
dirigidas a promover
dirigidas a lograr
dirigida por james
dirigidas a reducir
encargado de dirigirdirigidas a fortalecer
dirigidas a aumentar
dirigida por peter
dirigida por josé
Больше
Abogó por que los Estados pequeños dirigieran alianzas mundiales y empoderaran a las Naciones Unidas.
He called for small States to lead global partnerships and empower the United Nations.Un grupo de aspirantes estaban hablando justo de eso… actuando como si ellos dirigieran el lugar.
Bunch of wannabe cholos were talking smack, acting like they run the place.Imaginen si el lugar donde trabajan lo dirigieran Uds. y sus compañeros de trabajo.
Just imagine if the place where you worked was run by you and your fellow workers.También lo es su final,con la frase«¿Qué pasaría si las mujeres dirigieran el mundo?»?
So Ahora bien,¿podría ser el caso, de que los dioses dirigieran la construcción de ellas por la gente de la Tierra?
Now, could it be the the case that the gods directed building of them to the people below?Varias delegaciones destacaron la necesidad de que los países menos adelantados dirigieran el proceso.
Several delegations underlined the need for the least developed countries(LDCs) to direct the process.Lonnie permitió que sus demonios personales dirigieran el curso de su vida y se convirtió en una vida de grave crimen como un sicario y ejecutor.
Lonnie allowed his personal demons to direct the course of his life and he turned Dichos procedimientos exigían que los administradores de los programas dirigieran su labor al logro de resultados.
The above-mentioned procedures required programme managers to manage their work with a view Institutos, consorcios o redes de investigación, que dirigieran y organizaran las investigaciones y velaran por que los resultados se pusieran a disposición de los usuarios;
Research institutes, consortia or networks that lead and organize the research and ensure that the results are made available to users;A diferencia de otros pescadores,Mr. Bernnet Barnes no tuvo ejemplos en su familia que lo dirigieran y lo infl uenciaran hacia la pesca.
Unlike other fi shermen,Mr. Bernnet Barnes did not have anyone in his family to guide and infl uence him towards fi shing.Bush por lo menos ten a el juicio suficiente para saber que era un testaferro incompetente yde buen grado dej que Cheney y Rove dirigieran las cosas.
Bush at least had sense enough to know that hewas an incompetent figurehead, and gladly let Cheney and Rove run things.Chobei Takeda IV hizo que otros minoristas de medicamentos dirigieran su atención a la medicina occidental.
Chobei Takeda IV led other medicine retailers in turning his attention to Western medicine.La Secretaría invitó a 10 expertos, seleccionados teniendo debidamente en cuenta el criterio de la representación geográfica equitativa, para quepresentaran ponencias y dirigieran los debates.
The Secretariat invited 10 panellists, selected with due regard for equitable geographical representation,to make presentations and lead the discussion.Ha elegido a los hombres y mujeres que le gustaría no sólo que dirigieran esta nación sino, lo que es más importante, que la sirvieran durante los próximos cinco años.
They have chosen the men and women whom they would like not just to lead, but more importantly Podría haberse dirigido hacia cualquiera en la calle,allí mismo haberle mostrado el recorte y dirigieran en la dirección correcta.
H-he could have walked up to anybody onthe street around here, shown them that newspaper clipping and been pointed in the right direction.También se propuso que los corresponsales organizaran y dirigieran foros científicos en los que participaran los interesados, como forma de concienciar.
In addition, it was proposed that science and technology correspondents could organize and lead scientific forums that involve stakeholders, in order to raise awareness.En ese contexto, el Comité decidió acusar recibo sistemáticamente por escrito de todas las comunicaciones que los Estados Miembros dirigieran al Comité o a su Presidente.
In that context, the Committee decided to systematically acknowledge receipt in writing of all communications addressed by the Member States to the Committee or its Chairman.El trabajo demostrando sensibilidad para con la comunidad,dejando que ellos nos dirigieran y desarrollando conjuntamente el proyecto en todas y cada una de las fases.
What were the things that worked/success factors· Working sensitively with the community,letting them lead us and developing the project together every step of the way.Pidió que se actuara con mayor celeridad y alentó a las delegaciones,especialmente a las que presentaran propuestas de negociación, a que dirigieran sus esfuerzos a impulsar sus ideas.
He called for greater urgency and encouraged delegations,especially those putting forward negotiating proposals, to direct their efforts towards building momentum behind their ideas.En 2009 el UNIFEM prestó asistencia para que los mecanismos nacionales en pro de la mujer dirigieran, facilitaran, supervisaran y apoyaran la incorporación de la perspectiva de género por conducto de los ministerios gubernamentales.
In 2009, UNIFEM provided support ¿No sería genial si los expertos que responden las preguntas relacionadas con tu negocio dirigieran a la gente a tu producto como la respuesta a sus problemas?
Wouldn't it En nombre de la Junta, el Secretario General pidió a los directores generales de la OIT y la OMC que dirigieran un examen del funcionamiento de la Junta y presentaran recomendaciones preliminares para que fueran examinadas en la reunión que celebraría la Junta en abril de 2007.
On behalf of CEB, the Secretary-General requested the directors-general of ILO and WTO to lead a review of the functioning of CEB and En la declaración se reafirmó el apoyo al objetivo del Presidente Karzai de que las fuerzas nacionales de seguridad afganas dirigieran y realizaran operaciones de seguridad en todas las provincias antes de finales de 2014.
The Declaration reaffirmed support for President Karzai's objective for the Afghan national security forces to lead and conduct security operations in all provinces by the end of 2014.Las ecuaciones de la mecánica cuántica ayudaría a los ingenieros a diseñar interruptores microscópicos que dirigieran la corriente de minúsculos electrones y controlar virtualmente todos los ordenadores del mundo, las cámaras digitales, los teléfonos.
The equations of quantum mechanics would help engineers design microscopic switches that direct the flow of tiny electrons and control virtually every one of today's computers, digital cameras and telephones.En 2009 el UNIFEM prestó asistencia en materia de desarrollo institucional, capacitación, investigación yplanificación para que los mecanismos nacionales en pro de la mujer dirigieran, facilitaran, supervisaran y apoyaran la incorporación de la perspectiva de género en todos los ministerios gubernamentales.
In 2009, UNIFEM provided support in the areas of organizational development, training, research andplanning 
