Примеры использования Discusión general на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces, lanza una discusión general sobre dinero.
Then, launch into a general discussion on money.Discusión general sobre el proceso de revisión del Código y el Manual.
General discussions on the process of Code and Manual chapter review.¡Esta es la página de discusión general del wiki!
This board is for general conversations about the wiki!Para discusión general sobre Brave Frontier RPG que no tiene una zona del foro dedicada.
For general discussions about Brave Frontier RPG that do not have a dedicated forum section.¿Sin embargo, no conceder durante una discusión general, demuestra que soy débil?
However, don't concessions during an argument usually show that I am weak?
Люди также переводят
Fase de discusión: discusión general sobre el momento actual de la AT y clarificación del contenido generado en las reuniones.
Es imposible reflejar en estas brevísimas acotaciones la riqueza de las ideas y la profundidad del debate yde las iniciativas expuestas en esta discusión general.
It is impossible in these brief remarks to reflect the richness of ideas and the profundity of the Vamos a comenzar con una discusión general de por qué es posible que desee estudiar.
We're gonna start with an overview discussion of why you might want to study.Es por esto que el Consejo de Administración de la Oficina Internacional del Trabajo(OIT) decidió,en su reunión de junio 2010, sostener una discusión general sobre administración e inspección del trabajo durante la 100 reunión de la CIT.
This is why the Governing Body of the International Labour Office(ILO)decided at its June 2010 session to have a general discussion on labour administration and labour inspection during the 100th session of the ILC.Después del segundo debate, se celebró una discusión general con todos los participantes en la conferencia que condujo al desarrollo de recomendaciones.
After the second debate, a general discussion was held with all the conference participants, which led to the development of recommendations.En relación con este PL, la Comisión de Familia de la CDD recomendó-con fecha 24.01.2010- rechazar la idea delegislar sobre la materia por no alcanzarse mayoría, quedando pendiente su discusión general desde el 12.05.2010;
On 24 January 2010, the Commission on the Family of the Chamber of Deputies recommended rejecting the idea of enacting legislation in this area,as there was no majority. The general discussion on the bill has been pending since 12 May 2010;Mucho más importante que traducir la discusión general en un puntaje, lo que interesa es que el equipo local y el facilitador pongan especial atención a la toma de apuntes.
Much more important than translating the overall discussion into a score is that the Local Team and facilitator pay careful attention to note-taking.En las sesiones siguientes los participantes trabajaron en grupos sobrela identificación de problemas, y la elaboración de un informe para la discusión general, que comprendió una lista de 25 problemas que enfrentan en su trabajo cotidiano de venta ambulatoria y en el mercado.
In the following sessions on problem identification,participants worked in groups and reported back for the general discussion, listing 25 problems that they face in their day-to-day work situation on the street and in the market.En el informe relativo a este día de discusión general, el Comité sobre los Derechos del Niño expresó que la detención de niños basada en la condición de inmigrantes de su/sus padres no puede responder en ningún caso al interés 24 CRC.
In their Report of the 2012 Day of General Discussion, the CRC Committee found that the detention of children based on either their or their parents' migration status can never be in 22 International Detention Coalition, Captured Childhood.Los guionistas Rhett Reese y Paul Wernick revelaron en octubre que la idea de la nueva versión de la película fue planteada por Reynolds durante una discusión general sobre el personaje después del lanzamiento inicial de la película, y que Reynolds también sugirió el dispositivo de encuadre para la historia.
Reese and Wernick revealed in October that the idea for the new version of the film was raised by Reynolds during a general discussion about the character following the film's initial release, and that Reynolds also suggested the framing device for the story.Discusión general sobre las áreas de referencia 3.20 El taller señaló los puntos en común en el establecimiento de áreas de referencia científica en AMPD1(WS-SM-18/17) y en el desarrollo de un enfoque experimental para evaluar los efectos de la pesca WS-SM-18/05.
General discussion on reference areas 3.20 The Workshop noted the commonalities between establishing scientific reference areas in the D1MPA(WS-SM-18/17) and developing an experimental approach to evaluating the effects of fishing WS-SM-18/05.Los trabajos de la Comisión de la Conferencia comienzan por una discusión general que se basa, fundamentalmente, en el informe general de la Comisión de Expertos, y por un debate sobre el estudio general. .
The work of the Conference Committee starts with a general discussion based essentially on the Discusión general sobre la Subárea 58 4.131 El grupo de trabajo señaló que un propósito importante para la designación de bloques de investigación es concentrar el esfuerzo de investigación en áreas en que se liberaron peces marcados para así maximizar la probabilidad de recapturar peces marcados.
General discussion on Subarea 58 4.131 The Working Group noted that an important purpose of the designation of research blocks is to concentrate research effort to maximise the likelihood of recaptures in areas where tagged fish had been released.Por consiguiente, cuandose anunció“el trabajo decente en las cadenas mundiales de suministro” como el tema de la Discusión General de la Conferencia Internacional del Trabajo(CIT) de 2016, organizaciones de trabajadores tercerizados vieron una oportunidad estratégica.
As a result,when“decent work in global supply chains” was announced as the topic of the General Discussion for the 2016 International Labour Conference(ILC), homeworker organizations saw a strategic opportunity.La discusión general sobre los derechos culturales había sido dominada por la continuación de un enfrentamiento anterior como resultado del deseo del bloque oriental que propugnaba añadir la frase"en beneficio del mantenimiento de la paz y de la cooperación entre naciones" al segundo párrafo.
The overall discussion of the cultural rights had been dominated by the continuation of an earlier argument about the desire of the Eastern Bloc to add the phrase"in the interest of the maintenance of peace and cooperation among nations" to the second paragraph.Varias de estas carencias relativas a la información fueron debatidas con más detalle en el Día de discusión general sobre el rol de las estadísticas de migración en la presentación de informes y las políticas de migración(en inglés), en abril de 2013.
A number of these gaps relating to data were discussed in greater detail at the Day of General Discussion of the Committee on Migrant Workers on the role of migration statistics for treaty reporting and migration policies in April 2013.Durante la CIT(celebrada en la sede de la Organización Internacional del Trabajo en Ginebra, Suiza), una delegación de trabajadores tercerizados y organizadores de África, América Latina, Sur de Asia y Sudeste Asiático, apoyados por los miembros del equipo de WIEGO,difundieron la plataforma y participaron en la Discusión General.
At the ILC(held at the International Labour Organization in Geneva, Switzerland), a delegation of homeworkers and organizers from Africa, Latin America, South Asia, and Southeast Asia, supported by WIEGO team members,disseminated the platform and participated in the General Discussion.Si se observa las personas que participan de una conversación o una discusión general, se constata que en lugar de escuchar para sí, es decir para aprender y de hablar para los otros, cada uno- y nosotros no escapamos a esta regla- habla para sí y escucha a los otros por ellos, por educación.
If we observe people who participate in a conversation or general discussion, we will constate that, instead of listening for themselves, in order to learn, and speaking/or others, each speaks for himself, and listens to others out of politeness to them.Los desafíos y las limitaciones a los que debe hacer frente la gobernanza pública tradicional a la hora de hacer cumplir las normas en el lugar de trabajo han sido debidamente estudiados yse debatieron ampliamente en la discusión general sobre administración e inspección de el trabajo que se celebró durante la reunión de 2011 de la Conferencia Internacional de el Trabajo 11.
Interacciones del kril 6.8 El Comité Científico tomó nota de la discusión general sobre la coherencia entre los resultados de las tendencias temporales en la abundancia del kril en diferentes partes del mar de Escocia y, en particular, las siguientes conclusiones del taller sobre el Area 48 anexo 4, párrafos 7.12 al 7.18.
Krill-based Interactions 6.8 The Scientific Committee noted the general discussion on the coherence between results on temporal trends in krill abundance in different parts of the Scotia Sea and, in particular, the conclusions from the Workshop on Area 48(Annex 4, paragraphs 7.12 to 7.18) that.GLOBAL DE TRABAJO INFANTIL(BRASIL 2013) Presentaciones por parte de los 4 moderadores sobre resultados de cada Subgrupo,que servirán de insumo a la discusión general Discusión y acuerdos entre los asistentes sobre los mensajes y propuestas a nivel de las Américas para la CGT1 15.
CHILD LABOR CONFERENCE(BRAZIL 2013) Presentations by the 4 moderators of the subgroups on their conclusions,which will serve as input to the general discussion Cuando una cuestión ha sido incluida en el orden del día para discusión general, la Oficina Internacional del Trabajo comunicará un informe sobre tal cuestión a los gobiernos, con tiempo suficiente para que llegue a su poder dos meses, por lo menos, antes de la apertura de la reunión de la Conferencia en que haya de discutirse la cuestión.
When a question has been placed on the agenda for general discussion, the International Labour Office shall communicate a report upon the question to the governments, so as to reach them not less than two months before the opening of the session of the Conference at which the question is to be discussed.Discusión general El Grupo fue informado de la existencia de una directriz titulada“ Consulta de Expertos de la FAO/ OMS sobre la Evaluación de la Seguridad de los Alimentos Derivados de Animales con ADN Recombinante”, que se preparó durante la reunión celebrada de el 28 de febrero a el 2 de marzo de el 2007, en Ginebra, Suiza, e hizo las siguientes recomendaciones.
General discussion The Group was informed of a guideline entitled“FAO/WHO Expert Consultation on Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant DNA Animals” prepared during the meeting held 28 February to 2 March, 2007, in Geneva, Switzerland, and made the following recommendations.El Comité Científico convino en que,considerando el tema acordado en FEMA2, el taller se beneficiaría de una discusión general acerca de la idoneidad de los niveles de escape cuando la edad(o talla) de reclutamiento de los peces a la pesquería se contrasta con la edad(o talla) a la cual los peces son vulnerables a la depredación por parte de otros depredadores.
The Scientific Committee agreed that, in considering the agreed topic of FEMA2,it would be useful for the workshop to conduct a general discussion about appropriate escapement levels when the age(or size) at which fish recruit to a fishery is contrasted with 22 the age(or size) at which the fish are vulnerable to predation by other predators.La Comisión toma nota de que en la discusión general de la Comisión de Aplicación de Normas de la 101.ª reunión(junio de 2012) de la Conferencia y en la sesión especial que consagró al examen los estos casos de incumplimiento grave, varios de los miembros de la Comisión de la Conferencia hicieron de nuevo hincapié en dicho impacto positivo.
