Примеры использования Discutieran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No era habitual en ellos que discutieran.
It was unusual for them to fight.Puede que discutieran por la llave cuando Jonas murió.
It could be they were fighting over the key when Jonas died.No me ha dado la sensación de que discutieran.
I didn't get the impression that they were arguing.De todas formas, sugeriría que discutieran tales observaciones fuera de la clase.
However, I would suggest that you discuss such observations outside of class.Hoy en día, hay serias dudas de que no discutieran.
Today, there
Люди также переводят
No creo que Massey y Turelli discutieran sobre los jugadores de billar del Rails.
I don't think that Massey and Turelli were fighting over pool players at the Rails.Me fuí al living room Y dejé que ellos dos discutieran afuera.
I want into the living room and I let the two of them talk it out.Argentina y Chile, por tanto, invitaron a Miembros y observadores a que discutieran la propuesta y contribuyeran a mejorar la AMPD1 con el fin de redactar el borrador de una medida de conservación en un futuro cercano.
Argentina and Chile thus invited Members and Observers to discuss the proposal and help improve the D1MPA with an aim towards drafting a conservation measure in the near future.Pero allá en la Cueva,Batman con una palabra impidió que todos discutieran.
But back at the Cave,Batman stopped everyone from arguing with one word.¿Cuántas veces les dije que no discutieran con el árbitro?
How many times have I told you guys, never to argue with the referee?La idea de un equipo de fútbol representativo de Cascadia existió mucho antes de queel fundador de la CAFF y sus amigos discutieran por primera vez la posibilidad.
The idea of a Cascadia representative soccer team existed long before thefounder of CAFF and friends first discussed the possibility.Su Gobierno estaba dispuesto a enviar representantes apropiados a Ginebra para que discutieran con los dos miembros designados del Comité todos los asuntos relacionados con esta cuestión.
His Government was ready En más de una ocasión, la M&A estuvo en riesgo de no lograrse debido a que ambas partes hablaban demasiado con sus abogados,dejando que estos abogados discutieran demasiado entre ellos.
On more than one occasion, the M&A risked blowing up because both sides talked Nuestra primera solicitud fue que nuestros empleadores discutieran nuestras necesidades junto con nosotros.
Our first request was that our employers discuss our needs together with us.La Conferencia constituyó una oportunidad más para que los participantes discutieran la evolución de la situación y formas de estrechar la cooperación para perfeccionar los procesos por crímenes de guerra perpetrados en el territorio de la ex Yugoslavia.
This event represented additional opportunity for the participants to discuss further developments and cooperation improvements that would raise the standards of the trials for the war crimes perpetrated at the territory of the former Yugoslavia on higher level.En la novena sesión,se hizo más énfasis en que los presidentes discutieran sus problemas comunes.
At the ninth meeting,the focus had been more on discussions among the chairpersons of their shared problems.Sugirió también que una vez levantada la sesión las delegaciones interesadas discutieran la cuestión con el Director de la Oficina Regional de Nueva York de la Oficina para las Misiones Extranjeras, que estaba presente.
He also suggested that concerned delegations discuss the matter with the Director of the Office of Foreign Missions' New York Regional Office who was present after the meeting had adjourned.Quiero decir, el cuerpo de mi mamá ni siquiera se había enfriado antes de que mis hermanos discutieran por quién se quedaba con la casa.
I mean, my mom's body wasn't even cold before my brothers were arguing over who gets the house.La Sesión General también constituyó la oportunidad para que los Países Miembros discutieran sus preocupaciones nacionales en esta área, así como los desarrollos actuales en la centralización de la información zoosanitaria.
The General Session was also an opportunity for Member Countries to discuss their national concerns in this area, as well as current developments in centralising animal health information.A pesar de eso, su derrota frente al jugador Polaco Johann Zukertort en un torneo de Londres en 1883, originó que algunos discutieran que Zukertort era el Campeón del Mundo.
However, his loss En cada país, la OIT organizó talleres yconferencias para que los mandantes presentaran y discutieran sus opiniones sobre cuestiones particulares y para que conocieran las experiencias internacionales y específicas de los países.
In each country, the ILO organized workshops andconferences to enable the constituents to present and discuss their views on particular issues and to hear international and specific country experiences.Por lo tanto se decidió programar una teleconferencia durante la semana del 15 de octubre de 2018 para que todos los miembros discutieran y ultimaran sus recomendaciones a la MOS.
It was therefore decided Lo que se necesitaba, según él, no era un órgano de expertos en derecho que discutieran en Ginebra cuestiones jurídicas tales como definiciones, sino un trabajo más sustancial en el terreno donde tenían lugar las actividades de los mercenarios.
He suggested that what was needed was not a body of legal experts in Geneva discussing legal questions such as definitions, but rather more substantial engagement on the ground where mercenary activities were taking place.El programa de extensión también organizó numerosas visitas que permitieron que miembros del poder judicial, periodistas yestudiantes se reunieran con los funcionarios del Tribunal y discutieran abiertamente los problemas jurídicos y sociales a que se enfrentan sus países.
Outreach also organized numerous visits to the Tribunal to enable members of the judiciary, journalists andstudents to meet with Tribunal staff members and openly discuss the legal and social issues facing their countries.La reunión brindó una oportunidad para que 30 participantes de 19 miembros y socios de DeLoG discutieran temas estratégicos sobre gobernanza urbana y territorial que involucran a los gobiernos locales para promover el principio de no dejar a nadie atrás.
The Meeting provided an opportunity for 30 participants from 19 DeLoG members and partners to discuss strategic issues on urban and territorial governance involving local governments Parece que el doctor Faron perdió, discutieran lo que discutieran. .
It looks like Dr. Faron has lost the argument, whatever it was about.Diana Morales destacó que la conferencia proporcionó también una excelente oportunidad para que los afiliados del mundo discutieran los retos que se presentan hoy en día para poder responder a la demanda de un mercado global, así como incrementar las oportunidades de negocio en el exterior.
Diana Morales notes that the conference also provided an important opportunity for network affiliates around the world to discuss global industry challenges and market demands, as well as ways Entonces, siguiendo esa línea de pensamiento, si discutieran el acuerdo de sustitución en Oslo.
So, under that line of thinking, if they would discussed the surrogacy agreement in Oslo.Se podrían implementar procesos de consulta nacionales para permitir que los estados discutieran aspectos de migración y desarrollo antes de cada reunión del Foro Global.
National consultation processes could be put in place Fue la oportunidad para que docentes, investigadores, bibliotecarios, estudiantes yprofesionales de distintas disciplinas discutieran el tema de la lectura, basados en resultados de investigaciones, desarrollo de programas y propuestas innovadoras.
It provided an opportunity for educators, researchers, librarians, students andprofessionals from several disciplines to discuss the topic of reading, building on the findings of researches, program development, and innovative proposals.
Synonyms are shown for the word 
