Примеры использования Discutir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Podéis dejar de discutir, por favor?
Can you stop bickering, please?Discutir si quieres, si no basta con cambiar la estación.
Talk if you want, if you don't just change the station.¿Puedes parar de discutir, por favor?
Can you two stop bickering, please?Podemos discutir el precio si le interesa alquilarla.
We can talk about the price if you're interested in the lease.Bien, el reloj ha comenzado y Discutir no lo detendrá.
Well, the clock has started and Talk will not stop him.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tiempo para discutiroportunidad de discutirgrupo de trabajo discutióparticipantes discutierontemas discutidoslos participantes discutierontiempo discutiendodiscutir los detalles
foro para discutirreunión para discutir
Больше
Использование с наречиями
aquí para discutirmucho que discutirya hemos discutidohoy para discutirdifícil discutirse discutió anteriormente
discutidos anteriormente
muy discutidomás que discutirimportante discutir
Больше
Использование с глаголами
quiero discutirnecesitamos discutirdesea discutirseguir discutiendodispuesto a discutircomenzaron a discutircontáctenos para discutirencantados de discutirempezaron a discutirdejar de discutir
Больше
Volví a discutir con mi abuela esta noche.
I got in another argument with my grandmother tonight.Escuche, Sr. McCabe, sino podemos discutir razonablemente.
Listen, Mr. McCabe,if we can't talk this over reasonably.Bien, la oí discutir con Jasmine un par de noches.
Well, I heard her fighting with Jasmine a couple of nights.¿Desea confiarme un proyecto o simplemente discutir sobre eso?
You wish to entrust me a project or simply talk about it?¡Así que deja de discutir y empieza a investigar!
So stop bickering and start researching!Discutir es una palabra con connotación peyorativa, yo prefiero¨debatir¨ y debatir es sano.
Fight is a strong word, I prefer"debate" and debate is healthy.No tengo nada que discutir contigo, mi amigo.
I have no argument with you, my friend.Ahora, puede discutir el problema acá o después en la corte.
Now, you can dispute the matter here or later in court.No, yo… siento que tuvieras que verme discutir con mi marido.
No, I… I'm so sorry that you had to see me fighting with my husband.Bien, si no puedes discutir los hechos, utiliza su intención.
Well, if you can't dispute the facts, go for her intent.Ed Gamble, 28,afasia expresiva al discutir con su mujer.
Ed Gamble, 28,developed an expressive aphasia while fighting with his wife.Nadie puede discutir que Michael comparte una pasión similar….
No one can dispute that Michael shared a similar passion….He visto a familias el discutir, relaciones que se rompen.
I have seen families bickering, relationships breaking up.Nadie puede discutir que las máscaras son fundamentales en el Carnaval.
No one can dispute that masks are fundamental in the Carnival.No es momento ni lugar para discutir con una mujer imaginaria.
It's neither time nor place to debate with an imaginary woman.¡Dejen de discutir o iré hasta allí a cambiar sus opiniones manualmente!
Stop bickering or I'm gonna come back there and change your opinions manually!Porque casi hemos dejado de discutir y el sexo fue alucinante.
Because we have almost stopped fighting, and the sex was amazing.Después de discutir, el presidente le arroja sus papeles y libros a la cabeza.
After some argument, the president throws his papers and books at his head.Murray, creo que podemos discutir esto tranquilamente los tres.
Murray, I think we can talk this over quietly, the three of us.Podríamos discutir en vano durante horas, porque ése no es el problema.
We could talk for hours to no avail, because that isn't the problem.Por eso creo que debéis discutir las cosas entre vosotros.
That's why I think all of you should talk things over amongst yourselves.Analizar y discutir las secciones consagradas a la Antártida en"Cuidado del planeta.
To review and debate the sections of"Caring for the World" on Antarctica.Sentirse muy irritado o molesto- discutir con familia o amigos sin razón.
Feeling very irritable or angry- fighting with friends or family for no reason.Estaba harta de discutir con Matty,¿por qué no pasábamos página?
I was sick of fighting with Matty. Why couldn't we move on?¡Todos te vieron discutir con ella la noche en que la mataron!
Everyone in town saw you fighting with her the night she was killed!
