Примеры использования Diseminan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una vez que son liberadas, diseminan el virus.
Once they're released, they spread the virus.Ellos diseminan el conocimiento acerca de sus países.
They disseminate knowledge about their countries.También desarrollan y diseminan la cultura arbitral.
They also develop and disseminate arbitral culture.A veces diseminan mentiras obvias sobre Estados Unidos.
Sometimes they spread blatant lies about America.Estos cuecen sus víctimas y diseminan con sus restos por la zona.
These roast their victims and festoon the area with their remains.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cáncer se ha diseminadocáncer se diseminódiseminar información
tumor se ha diseminadodiseminarse a otras partes
enfermedad diseminadainfección diseminada
Больше
Использование с наречиями
intravascular diseminada
Использование с глаголами
haberse diseminado
Diseminan las mentiras que contaminan nuestras redes de comunicación.
They disseminate the lies that pollute our airwaves.La desinformación que diseminan probablemente nos costará otra vida.
Every misinformation you peddle will most likely cost us another life.¿Por qué los funcionarios públicos yoficiales rusos mienten y diseminan desinformación?
Why did Russian civil servants andofficers lie and spread disinformation?Ante nosotros se diseminan, a expensas de nuestra custodia o devastación.
They spread themselves before us at the expense of our care or devastation.Y tipología forma de clasificar las publicaciones que diseminan el conocimiento.
And typology forms of classifying the publications that disseminate the knowledge.Inventores diseminan conocimiento a través de experiencias para grandes públicos.
Inventors disseminate knowledge by creating experiences for larger audiences.Son ovíparos, lo que significa que diseminan sus huevos en el mar abierto.
Estos neonazis diseminan su mensaje en universidades, iglesias, empresas y ayuntamientos.
These neo-Nazis spread their message at universities, churches, businesses and municipalities.Otros llegan al extremo de juzgarnos terroristas que diseminan el terror entre los hombres.
Others go so far as to think us terrorists that spread terror among men.Estos vectores también diseminan bacterias, virus o parásitos mediante picadura o mordedura.
Vectors also spread bacteria, viruses or parasites by stinging or biting.En tu mundo, las partículas ygases de la atmósfera… captan las ondas azules y las diseminan.
On your world, particles andgases in your atmosphere capture the blue waves and scatter them.¿Quienes son los mentirosos que diseminan los engaños al rededor del globo?
Who Las esporas diseminan la enfermedad por traslado de la cera, de las reinas, intercambio de panales o de miel contaminada.
The spores spread the disease by transfer of wax, of queens, in exchange of combs, or of contaminated honey.Durante ese tiempo,los presos sintomáticos diseminan sus bacilos entre sus compañeros.
In the meantime,symptomatic prisoners spread their bacilli to fellow inmates.Los técnicos diseminan agentes biológicos vivos para las pruebas de sensibilidad de identificación.
Technicians disseminate live biological agents for identification sensitivity tests.Por eso los medios de comunicación de masas,que están en manos de los mismos grupos de poder, diseminan estereotipos negativos en torno al feminismo.
This is why the mass media,owned by the same powerful groups, spread negative stereotypes around feminism.En ocasiones se agrandan, diseminan y unen para formar áreas de piel elevada.
Sometimes they enlarge, disseminate and come together to form areas of elevated skin.Las prisiones diseminan la tuberculosis La proximidad y la persistencia del contacto han sido ya mencionadas como factores de riesgo importantes para el contagio.
Prisons disseminate tuberculosis Closeness and intensity of exposure have been already mentioned as a major risk factor for contagion.Los medios de comunicación masivos diseminan información muy poco sólida sobre abducciones.
The mass media disseminate very little solid information about abductions.Muchos también diseminan directrices de la nutrición y mensajes de fomento a la salud como alentar el“transporte activo”- andar en bicicleta y caminar- y recreación activa.
Many also disseminate nutrition guidelines and health promotion messages such as encouraging„active transport‟- cycling and walking- and active leisure.El nuevo tema de la pintura había diseminan desde 500 especialmente en España y luego en Italia.
The new subject of painting had spread since 500 especially in Spain, and then Estos proyectos crean y diseminan conocimiento sobre cómo aprovechar las artes, la cultura y el diseño como mecanismos para fortalecer a las comunidades.
These projects build and disseminate knowledge about how to leverage arts, culture, and design as mechanisms for strengthening communities.Se liberan machos modificados, que no pican ni diseminan la enfermedad, para que se apareen con las hembras transmisoras.
Male modified mosquitoes, which do not bite or spread disease, are released to mate with the pest females.Estimamos que aquellos que diseminan y siembran minas terrestres deben asumir la responsabilidad principal en cuanto a la remoción de esas minas.
We believe that those who scatter and plant land-mines should bear the main responsibility for clearing those mines.Nuestros consultores diseminan prácticas de gestión que buscan reducir costos fijos y gastos, también readecuando procesos tácticos, operativos y de estructuras.
Our consultants disseminate management practices to reduce fixed costs and expenses, while retrofitting tactical, operational and structural processes.
