Примеры использования Disertará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Destacado cirujano plástico disertará en el Hospital Shriners.
Noted plastic surgeon to speak at Shriners Hospital.El quiere que estemos en la audiencia del sitio donde disertará.
He wants us to go be in the audience at that place he's speaking.Entre los oradores de renombre que disertarán se encuentran: Ing.
Among the renowned speakers that will lecture we find: Eng.Disertará en la Universidad sobre la evolución de su proceso creativo.
He will speak at the University about the evolution of his creative process.El miércoles Sullivan disertará sobre el Progresismo y el movimiento laboral.
On Wednesday, Sullivan will deliver a lecture on Progressivism and the labor movement.Disertará sobre las características de venta de los destinos de turismo del vino en el mercado norteamericano.
He will speak on the selling features of wine tourism destinations in the North American market.Asimismo, el geólogo ynivólogo Jordi Gavaldà, disertará sobre la seguridad invernal y las avalanchas.
Likewise, the geologist andnivologist Jordi Gavaldà, will lecture on winter safety and avalanches.Cumbre disertará sobre los preparativos y la documentación correspondiente.
Will make a presentation on the preparation and documentation of the Summit.Luego le seguirá el español Luis Vicente Elías Pastor, que disertará sobre Cómo desarrollar el turismo del vino.
Then Serafín Antúnez disertará con los estudiantes sobre la naturaleza del trabajo directivo, y el Dr.
Serafín Antúnez will discuss with students the nature of management work, and Dr.Habrán representantes de H-P en los cuatro seminarios, para brindar demostraciones prácticas de los productos relacionados con los temas sobre los que Michaels disertará.
H-P representatives will be present at all four events to provide hands on demonstrations for those products relevant to Michaels' discussion topics.Amilcar Perea disertará en Ciclo de Charlas sobre"Inclusión Financiera y su impacto en Uruguay.
Amilcar Perea will speak at the series of talks on"Financial Inclusion and its impact in Uruguay.Posteriormente, la directora del centro CROME de la Brighton Business School,Jacqueline O'Reilly, disertará sobre las transiciones estratégicas para el empleo juvenil en Europa.
Then, the director of the CROME centre of the Brighton Business School,Jacqueline O'Reilly, will speak about the strategic transitions for youth employment in Europe.El recipiendario disertará sobre un ámbito alejado de su especialidad, pero que se ha convertido en una pasión: el coleccionismo.
The recipient will speak on an area far from his specialty, but that has become a passion: collecting.La jornada de mañana martes 19 comenzará a las 9.30 horas con la intervención del historiador Juan Gil,de la Real Academia Española y profesor en la Universidad de Sevilla, que disertará sobre La comunidad china en Filipinas.
Tuesday 19th El martes 3 de julio,Pablo Roberts disertará en el Encuentro Anual de Impuestos 2018: Argentina y los desafíos del Nuevo Escenario Tributario.
On July 3,Pablo Roberts shall speak at the 2018 IDEA Annual Tax Forum: Argentina and the Challenges of the New Tax Scenario.El Foro Internacional de la Mujer se reunirá el lunes 6 de noviembre de 2000, a las 11.00 horas,en el Auditorio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld para escuchar al Sr. José Ramos- Horta, quien disertará sobre el tema"Timor Oriental: erigir una nación con las cenizas de la guerra.
The Women's International Forum will meet on Monday,6 November 2000, at 11 a.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium, to hear a presentation by Mr. José Ramos-Horta on"East Timor: Building El Sr. Patrick Taran,Especialista Principal sobre Migración de la OIT, disertará sobre el tema“Conferencia Internacional del Trabajo 2004: La siguiente conferencia mundial sobre la migración- gestión, derechos y reglamentación de la migración internacional”,el martes 11 de noviembre de 2003, de las 13.30 a las 14.45 horas en la Sala 9.
Mr. Patrick Taran,ILO Senior Migration Specialist, will make a presentation on"International Labour Conference 2004: The Next World Conference on Migration- Governance, Rights and Regulation of International Migration", on Tuesday, 11 November 2003, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 9.El jueves 14, la magistrada Ana Isabel García-Galbis hablará sobre‘Delitos de atentado, resistencia y desobediencia'y el también magistrado,José Ricardo García, disertará sobre las‘Novedades jurisprudenciales sobre delitos en recursos de casación por interés casacional.
On Thursday 14, Judge Ana Isabel García-Galbis El ciclo continuará con la participación de Erwin Neher(Nobel de Medicina en 1991),quien el 20 de febrero disertará sobre"Canales iónicos: su descubrimiento, funciones y su papel en medicina y farmacología"; Richard Roberts(Nobel de Medicina en 1993), quien el 22 de marzo expondrá"Un crimen contra la Humanidad"; Jerome Friedman(Nobel de Física en 1990), quien el 26 de abril ofrecerá la charla"¿Estamos realmente hechos de quarks?
The cycle Caminos del vino, de colores y de sabores Iole Piscolla, periodista italiana, Licenciada en Filosofía y Letras especializada en editorial gastronómica y de turismo eno-gastronómico con vasta experiencia en promoción del vino yen publicaciones vitivinícolas, disertará sobre"La experiencia de Turismo cultural en la Toscana.
Roads wine, colors and flavors Piscolla Iole, Italian journalist, Bachelor of Arts specializing in culinary publishing and eno-gastronomic tourism with vast experience in the promotion of wine andwine publications speaker on"Cultural tourism experience in Tuscany.El Sr. Timothy Lemay, de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito(OFDPD)de las Naciones Unidas, disertará sobre el Programa mundial contra el blanqueo del dinero(GPML) el lunes 3 de diciembre de 2001, a las 10.00 horas, en la Sala 9.
Mr. Timothy Lemay of the United Nations Office for Drug Control andCrime Prevention(ODCCP) will make a presentation on the Global Programme against Money Laundering(GPML) on Monday, 3 December 2001, at 10 a.m. in Conference Room 9.El viernes 29 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 12.00 horas, en la Sala 4, el Sr. Amartya Sen, Lamont University Professor de la Universidad de Harvard y Premio Nobel de Economía de 1998, disertará sobre el tema“Forjar la coherencia para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio en el contexto de la globalización”.
A keynote address on the theme"Forging coherence to achieve the Millennium Development Goals in the context of globalization" will be delivered by Mr. Amartya Sen, Lamont University Professor at Harvard University and 1998 Nobel Laureate in Economics, on Friday, 29 October 2004, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 4.Steve Burns hablará sobre Experiencias y análisis de la regiones norteamericanas; Mónica Figuerola de España nos contará la Experiencia de Rioja;el estaunidense Meter Smith disertará sobre el Mercado norteamericano; Juan Carlos Pina, de Bodegas de Argentina, expondrá el Desarrollo del Turismo Vitivinícola en la Argentina; luego Iole Piscolla contará su Experiencia Turismo cultural en la Toscana, una de las zonas más importantes del turismo en Italia.
Steve Burns will talk about experiences and analysis of American regions; Monica Figuerola of Spain tell us Experience Rioja;the Smith Meter USAmericans speak on the North American market; Juan Carlos Pina, Bodegas de Argentina, expose the Development of Wine Tourism in Argentina; Iole then your experience will Piscolla Cultural Tourism in Tuscany, one of the most important areas for tourism in Italy.El día martes 19 de septiembre, la Real Academia de Medicina de Cataluña, celebrará sesión extraordinaria para la recepción del Académico de Honor,Dr. Flair José Carrilho, quien disertará sobre el tema:"La influencia del Hospital Clinic y del Hospital Sant Pau de Barcelona en la formación de especialistas de Gastroenterología y Hepatología de Brasil.
On Tuesday, September 19th, the Royal Academy of Medicine of Catalonia El año pasado, cuando diserté aquí en Naciones Unidas, establecí una línea roja.
Last year when I spoke here at the UN,Ha disertado a nivel nacional e internacional sobre estos trastornos.
He has lectured both nationally and internationally on these disorders.Disertó sobre el derecho del mar y el Mediterráneo, Universidad de Malta.
Lectured on"The law of the sea and the Mediterranean", University of Malta.Disertó sobre aspectos jurídicos de las instituciones regionales del Mediterráneo, Universidad de Malta.
Lectured on"Legal aspects of Mediterranean regional institutions", University of Malta.
