Примеры использования Disminuido constantemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Han disminuido constantemente durante 12 años consecutivos.
Homeownership rates have steadily decreased for the 12th consecutive year.En promedio, la resistencia ha disminuido constantemente en un 5% por década.
On average, endurance has been steadily declining by 5% per decade.El número de abortos por cada 1.000 nacimientos vivos ha disminuido constantemente.
The number of abortions per 100 live births was continuously decreasing.El GNP de África ha disminuido constantemente desde principios del decenio de 1980.
Since the beginning of the 1980s, African GNP had steadily declined.El número de suicidios consumados de niños ha disminuido constantemente desde 1995.
The number of completed child suicides has declined steadily since 1995.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a disminuirdía disminuyedisminuye el riesgo
disminuir la cantidad
disminuir el número
disminuir la capacidad
disminuye con la edad
disminuir la velocidad
disminuir el dolor
disminuir el volumen
Больше
Использование с наречиями
disminuido considerablemente
disminuye rápidamente
disminuido significativamente
disminuyó ligeramente
disminuido drásticamente
disminuido constantemente
disminuido notablemente
disminuye gradualmente
disminuyendo así
disminuido mucho
Больше
Использование с глаголами
ayudar a disminuirsigue disminuyendotiende a disminuircomenzó a disminuircontinúa disminuyendocontribuye a disminuirparece disminuirempezó a disminuirpermite disminuiractúa disminuyendo
Больше
Este porcentaje ha disminuido constantemente desde 2000, en que había sido el 6,8.
This share has continually declined since 2000, when it was 6.8 per cent.Y a través de todas estas etapas,el número de fábricas ha disminuido constantemente.
And throughout all of these steps,the number of plants has steadily declined.La producción de alimentos ha disminuido constantemente en Venezuela desde la década de 1990.
Food production has declined steadily in Venezuela since the 1990s.La brecha entre la matriculación de niños yniñas también ha disminuido constantemente.
The gap between the enrollment of boys andgirls has also been decreasing steadily.Las tasas de interés hipotecarias han disminuido constantemente desde comienzos de 2019.
Mortgage interest rates have been steadily declining since the start of 2019.Los psicólogos han descubierto que en los últimos años,esta cifra ha disminuido constantemente.
Psychologists have found that in recent years,this figure has steadily decreased.El desempleo ha disminuido constantemente desde el final de la recesión económica en 2010.
Joblessness has steadily declined since the end of the economic recession in 2010.El contenido de micronutrientes de los alimentos ha disminuido constantemente desde el siglo pasado.
The micronutrient content of food has been in constant decline since the last century.En Malawi existen los matrimonios de niños a causa de la tradición y las creencias religiosas, aunquesu número ha disminuido constantemente.
Child marriages exist in Malawi on account of tradition andreligion although they have steadily declined.Desde entonces, las tasas han disminuido constantemente, en más del 80% hasta ahora. Australia.
Since then, rates have steadily decreased- by more than 80% so far. Australia.En los pasados 20 años,las tasas de mortalidad por el cáncer en los Estados Unidos han disminuido constantemente.
Over the past 20 years,cancer death rates in the United States have steadily declined.La mortalidad infantil ha disminuido constantemente desde el decenio de 1950 y en la actualidad es muy baja.
Infant mortality has steadily decreased in Liechtenstein since the 1950s and is now very low.En términos generales, la productividad por trabajador, que es el principal componente del"crecimiento desde dentro",ha disminuido constantemente.
Overall, productivity per worker, which is the major component of"growth from within",has consistently declined.Sin embargo, las tasas han disminuido constantemente en todo el mundo desarrollado desde ese pico del siglo XX.
However, the rates have steadily declined throughout the developed world since that 20th century peak.La cuestión estriba en realidad en que las asignaciones para la defensa en la India han permanecido bajas desde mediados del decenio de 1980 y han disminuido constantemente.
The fact of the matter is that India's budget allocation for defence has remained low since the mid-1980s and has consistently declined.Por ejemplo, la asistencia oficial para el desarrollo para Filipinas ha disminuido constantemente a lo largo de los siete años pasados.
ODA to the Philippines, for instance, has steadily decreased for the past seven years.En 1985, la relación de suministro había disminuido constantemente porque el aumento neto de las familias superaba de lejos la disponibilidad de viviendas.
By 1985 the supply ratio had continuously declined because the net increase in households far exceeded that of the housing stock.Las separaciones y las disoluciones maritales han aumentado en todas las edades y todas las regiones, con la excepción de Asia,donde han disminuido constantemente en los cuatro últimos decenios.
Marital disruptions and dissolutions have increased at all ages and in all regions, except Asia,where they have steadily decreased over the past four decades.La ayuda externa a los países en desarrollo ha disminuido constantemente, y las perspectivas para poner coto a esa disminución parecen muy pocas.
External aid to developing countries had steadily declined, and prospects for halting that Los índices de insatisfacción en relación con la vivienda han disminuido constantemente desde 1996-1997 en todos los grupos étnicos.
Rates of dissatisfaction with housing have consistently declined since 1996/97 across all ethnic groups.La prestación de fondos del Reino Unido a la SADC ha disminuido constantemente desde que alcanzó la suma más alta en 1991-1992, con un gasto estimado para 1995-1996 de 2,5 millones de libras esterlinas.
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million.El número de presos preventivos yla duración de su reclusión han disminuido constantemente desde que entró en vigor la Ley Nº 1343.
The number of people held in pretrial detention andthe period of their detention had fallen steadily since Act No. 1.343 had entered into force.En la JS1 se señaló que la tasa de escolarización había disminuido constantemente en los últimos años, sobre todo en las zonas rurales.
JS1 reported that the enrolment rate had constantly decreased during the last years mostly in the rural areas.La tasa anual de comunicación de informes en virtud del artículo 7 ha disminuido constantemente y no ha vuelto a alcanzar el nivel de la Cumbre de Nairobi.
The annual article 7 reporting rate has fallen steadily and has never again reached the level attained during the year of the Nairobi Summit.Las emisiones del sector de la energía yde la industria manufacturera han disminuido constantemente, pero han aumentado las emisiones procedentes del sector de los transportes.
While emissions fromthe energy sector and from manufacturing industry have steadily declined, emissions from the transportation sector have increased.
