Примеры использования Disponíamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nosotros no disponíamos de equipo semejante.
We had no such equipment.Un importe del que ni mis padres ni yo disponíamos.
An amount that neither my parents nor I had.Yo he dicho que disponíamos de tiempo.
I said that time was available.Disponíamos de aproximadamente un año para montar la exposición.
We have had about a year to put this exhibition together.En nuestro servidor, disponíamos del siguiente software base.
Our server had following base software.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel disponehabitaciones disponenel hotel disponelas habitaciones disponendispuesto en el artículo
apartamento disponeconformidad con lo dispuestodispone de aire
casa disponedispone de habitaciones
Больше
Использование с наречиями
aún no disponemossiempre dispuestodispone además
ahora disponeya disponesiempre dispuesto a ayudar
más dispuestosnecesario disponersiempre está dispuestodispone actualmente
Больше
Использование с глаголами
dispuesto a ayudar
dispuesto a pagar
dispuesto a aceptar
dispuesto a dar
dispuestos a trabajar
dispuestos a compartir
dispuesto a morir
dispuesto a cooperar
dispuestos a participar
dispuesto a sacrificar
Больше
Se han elegido entre las numerosas citas de las que disponíamos.
They have been chosen from the many quotations available.¡muchas más de las que disponíamos nosotros a su edad!
Far more than those available to us at their age!Nosotros disponíamos de muchísima protección que la población local no tenía.
We had a huge amount of protection that locals didn't.El océano es tan descomunal que supusimos que disponíamos de recursos infinitos.
The ocean is so vast that we came to believe it had infinite resources.Sobre una mesita disponíamos de una tetera eléctrica, una taza y una bandeja.
We had a table and an electric teapot, cup and tray.Buscábamos una solución externa con buena eficiencia de costes,porque no disponíamos de sensores propios", prosigue Säger.
Disponíamos de un único grifo de agua fría para 40 detenidos.
We had one cold-water tap for 40 inmates which was connected to a hose.Creo que se debía a que disponíamos de una base sólida en el motor del primer juego.
I think it was because we had a firm foundation in the engine from the first game.Disponíamos de 140 litros de agua, 20 litros por persona, provisiones para 8 días y excelente animo.
We had 140 liters of water, 20 liters for person, provisions for 8 days and excellent encourage.Sí, sí, pensamos… pensamos que disponíamos de más tiempo del necesario.
Yeah, yeah, Mientras disponíamos las sillas y afinábamos instrumentos íbamos saludando a todos.
While setting up chairs and instruments we greeted everyone.No quisiera retrasar la labor de la Comisión, perohasta ahora siempre disponíamos de los documentos cuando se presentaban.
I would not want to hold up the Committee's work,but traditionally we have had the documents before us as they are being introduced.Castaneda pensaba que disponíamos de dos horas, cuando se había programado solo una.
Castaneda thought we had two hours, when Con el aumento de la venta van aumentando también las reservas en stock yen los años 2008- 2009 disponíamos de 200 carretillas en stock.
With rising sales the stock level was also proportionally increasing andin the years of 2008 and 2009 we had 200 trucks on stock.En resumen, disponíamos de una base de datos repleta de datos de usuarios que ni necesitábamos ni deseábamos.
In sum, we had a database full of user details Logramos posicionar a Conservative Equities como un nuevo estilo de inversión, gracias a nuestro entusiasmo y a todos los medios de que disponíamos.
We positioned Conservative Equities as a new investment style- enthusiastically and with all the means at our disposal.Disponíamos de una instalación de Alfresco CE 4.2.c sobre PostgreSQL 9.1 corriendo en un servidor Ubuntu 14.
We had an Alfresco CE 4.2.c installation on PostgreSQL 9.1 running in an Ubuntu 14 server.Para el horno eléctrico 3,con la retroexcavadora de la que disponíamos, no era suficiente abarcar su demolición completa, debido a la longitud del brazo.
For furnace 3,the backhoe we had available was not sufficient to cover the complete demolition, due to the length of the arm.Pero no disponíamos de tanto tiempo, sobre todo porque necesitábamos la superficie de la clínica ginecológica como alternativa para otras obras.
But we couldn't spare that much time, especially as we needed the area used until now for the women's clinic as a backup site for more construction work.Ya que habíamos estado ocupados el día anterior a la producción,mi asistente y yo solo disponíamos de un par de minutos para probarlo antes de la sesión.
Since we Visto lo visto y que disponíamos de muy poco tiempo, al día siguiente me dispuse a buscar una ahoyadora.
Seguramente preguntarán:¿qué es lo que falló?¿Qué nos impidió traducir el conocimiento y los recursos de los que disponíamos en una voluntad centrada y acciones concretas?
They will surely ask: what went wrong? What prevented us from transforming the knowledge and the resources we had into focused will and targeted action?En OpenShift v2 disponíamos de"cartuchos", que era una caja con librerías y binarios necesarios para desplegar el código de nuestra aplicación.
With OpenShift v2 we had"cartridges", a box that contains libraries and binaries necessary to deploy the code of our application.Disponíamos de objetos de regalo y decoración, bisutería vintage hecha a mano, minerales, regalos Gorjuss-Santoro, perfumería natural, cosmética marroquí, velas, inciensos, e incluso un rincón zen y esotérico.
We had gift and decoration items, handmade vintage jewelery, minerals, gifts Gorjuss-Santoro, natural perfumery, Moroccan cosmetics, candles, incense, and even a corner Zen and esoteric.Por si te lo estás preguntado, disponíamos de una bolsa 100% impermeable, donde metí mi cámara, el dron, nuestros teléfonos y comida, por lo que nada se mojó.
In case you are wondering, we had a 100% waterproof bag, in which 
