DISTINGUIDO EMBAJADOR на Английском - Английский перевод

• distinguished ambassador

Примеры использования Distinguido embajador на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de Australia.
I would like to give the floor to the distinguished Ambassador of Australia.

Mi delegación comparte el sentimiento, aunque quizás no en cuanto al fondo, de la declaración que acaba de formular el distinguido Embajador de los Estados Unidos.
My delegation shares the sentiment, although perhaps not the substance, of the statement which has just been made by the distinguished Ambassador of the United States.

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de la República Árabe Siria, Sr. Hamoui.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Syria, Mr. Hamoui.

La observación final que desearía formular se relaciona con lo que dijo el distinguido Embajador del Canadá.
The concluding point I would like to make is to take up what the distinguished Ambassador of Canada said.

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador del Pakistбn, S. E. Sr. Zamir Akram.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, His Excellency Mr. Zamir Akram.

El distinguido Embajador de Francia presentó hoy una declaración del Presidente de la República Francesa, que se distribuirá como documento de la Conferencia, y que contiene algunas afirmaciones y alegaciones contra otros Miembros de esta Conferencia.
The distinguished Ambassador of France today presented a statement by the President of the French Republic, which will be distributed as a document of the Conference and which contains some claims and allegations against other members of this Conference.

En la lista de oradores de hoy figura el distinguido Embajador de China.
On the list of speakers for today we have the distinguished Ambassador of China.

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador del Brasil, quien hablará en nombre de su país y de la Argentina.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Brazil, who will be speaking on behalf of both Brazil and Argentina.

La delegación de China aprecia también los esfuerzos incesantes del distinguido Embajador de Argelia durante su Presidencia.
The Chinese delegation also appreciates the unremitting efforts of the distinguished Ambassador of Algeria throughout his tenure as President of the Conference.

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de la República Checa, en nombre de la Unión Europea.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of the Czech Republic, speaking on behalf of the European Union.

Existen suficientes foros políticos en las Naciones Unidas para debatir las disparatadas acusaciones lanzadas por el Embajador del Iraq o las mesuradas consideraciones que nos ha presentado mi colega el distinguido Embajador Dembri de Argelia.
There are sufficient political forums in the United Nations to debate either the wild accusations which the Iraqi Ambassador launched or the measured considerations which my colleague, the distinguished Ambassador Dembri of Algeria, presented to us.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, distinguido Embajador de Corea del Sur Inkook Park.
The PRESIDENT(translated from Spanish): Many thanks to the distinguished Ambassador of South Korea, In-kook Park.

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido Embajador del Ecuador su declaración y las amables palabras dirigidas a la Presidencia, a los seis Presidentes de este año, a los Colaboradores de los Presidentes y a la Mesa.
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Ecuador for his statement and for the kind words addressed to the presidency, to the six Presidents of this year, to the Friends of the Presidents and to the Board.

De manera muy breve, queremos brindar el apoyo de mi delegación a la propuesta presentada por el distinguido Embajador de Sri Lanka y solicitarle a usted que proceda a consultar a esta Conferencia sobre esta propuesta.
Very briefly, we wish to offer the support of my delegation for the proposal made by the Ambassador of Sri Lanka, and to request you to consult the Conference on this proposal.

Antes de darle la palabra al distinguido Embajador de Argelia, permítanme que aporte algunas aclaraciones sobre la función y los planes de esta Presidencia con respecto a la próxima reunión de alto nivel de Nueva York.
Before I give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria, please allow me to make some clarifications as regards the role and the plans of this presidency concerning the forthcoming high-level meeting in New York.

Sr. WANG(China)[habla en chino]: La delegación china quisiera dar las gracias a la Presidencia y al distinguido Embajador de Marruecos por sus expresiones de pesar y condolencia por el grave terremoto en China.
Mr. WANG(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation would like to thank the presidency and the distinguished Ambassador of Morocco for their expressions of sympathy and condolences in connection with the severe earthquake in China.

Como señaló justamente el distinguido Embajador de los Estados Unidos en su declaración, existe el principio de que los Estados no tienen derecho de actuar con impunidad de manera que viole el derecho humanitario y los derechos humanos.
As the distinguished Ambassador of the United States has just stated in his statement, there is a principle that States do not have the right to act with impunity in ways that violate humanitarian law and human rights.

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador del Pakistán, Embajador Akram.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Pakistan, who has asked for the floor, Ambassador Akram.

El PRESIDENTE: Agradezco al distinguido Embajador del Reino Unido su declaración y tal vez la mejor manera de concluir la parte oficial de esta sesión sea ceder la palabra al primer Presidente de este año, el Embajador Zdzisław Rapacki de Polonia.
The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of the United Kingdom for his statement, and maybe the best way to conclude the formal part of this meeting is to give the floor to the first President of this year, Ambassador Zdzisław Rapacki of Poland.

No acepto la distinción que acaba de postular el distinguido Embajador de Nueva Zelandia, de que algunos ensayos son legítimos o más aceptables que otros.
I do not accept the distinction which has just been propounded by the distinguished Ambassador of New Zealand that some tests are legitimate or more acceptable than others.

Me refiero concretamente al distinguido Embajador de los Estados Unidos, el distinguido Embajador de Alemania y el distinguido Embajador del Brasil.
I am talking specifically about the distinguished ambassadors of the United States, Germany and Brazil.

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de Austria, Embajador Christian Strohal.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Austria, Ambassador Christian Strohal.

El PRESIDENTE: Doy las gracias al distinguido Embajador de Polonia por su declaración y por las amables palabras que dirigió a la Presidencia, y ahora doy la palabra a la distinguida representante de Malasia, Embajadora Hsu King Bee.
The PRESIDENT(spoke in French): I thank the distinguished Ambassador of Poland for his statement and for his kind words addressed to the Chair, and I now give the floor to the distinguished representative of Malaysia, Ambassador Hsu King Bee.

Tiene ahora la palabra el distinguido Embajador de Argelia, quien hablará en nombre del Grupo de los 21.
I now give the floor to the distinguished Ambassador of Algeria, who is going to speak on behalf of the Group of 21.

Y estas modificaciones fueron introducidas precisamente por el distinguido Embajador de Sri Lanka y por mi delegación, haciendo referencia al documento CD/1434, donde se señalaba que podrían actualizarse los mandatos de los comités ad hoc.
And these modifications were made precisely by the distinguished Ambassador of Sri Lanka and by my delegation, with reference to document CD/1434, in which it is stated that the mandates for the ad hoc committees could be updated.

Desde nuestro punto de vista, el informe que acaba de presentar el distinguido Embajador de Australia refleja el resultado de una iniciativa nacional y no tiene categoría oficial alguna por lo que se refiere a la labor oficial de la Conferencia de Desarme.
From our point of view, the report just presented by the distinguished Ambassador of Australia reflects the result of a national initiative and would not have any status in the formal work of the Conference on Disarmament.

También aprovecho la oportunidad para dar las gracias a su predecesor inmediato, el distinguido Embajador de México, por sus arduos, sinceros y hábiles esfuerzos para hallar solución a los problemas pendientes de la organización de los trabajos de la Conferencia.
I also avail myself of this opportunity to pay tribute to your immediate predecessor, the distinguished Ambassador of Mexico, for his arduous, sincere and indeed skilful efforts to find solutions to the pending problems of organizing our work in the Conference.

También deseo aprovechar la oportunidad para dar las gracias a su predecesor, el distinguido Embajador de México, por los valientes esfuerzos que realizó para tratar de resolver los problemas con que tropezaba la Conferencia respecto de la organización de su labor.
I would also like to take this opportunity to thank your predecessor, the distinguished Ambassador of Mexico, for the valiant efforts that he made in trying to resolve the problems being faced by the Conference on Disarmament with regard to the organization of its work.

Pienso basarme en la labor que ha realizado mi predecesor, el distinguido Embajador Vega, quien, en la declaración que formuló el jueves pasado, esbozó tres escenarios acerca de la cuestión de nuestro"programa de trabajo" y presentó cuatro propuestas o hipótesis sobre"medidas complementarias.
I intend to build upon the work done by my predecessor, distinguished Ambassador Vega, who in his statement last Thursday outlined three scenarios regarding the question of our"programme of work" and four proposals or assumptions about"complementary actions.

En cuarto lugar, he seguido con atención la declaración que acaba de formular el distinguido Embajador de Australia, en especial cuando, hablando a título personal, resumió el acto paralelo organizado hace unos días por Australia y el Japón al margen de la Conferencia.
Fourthly, I have just listened carefully to the statement made by the distinguished Ambassador of Australia, particularly when, speaking in his personal capacity, he summarized the side event held by Australia and Japan outside the Conference a few days ago.