DIVERSIDAD FUNCIONAL на Английском - Английский перевод

• functional diversity
• functional diversities
• blinkenlights

Примеры использования Diversidad funcional на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Páginas que enlazan con«Categoría: Diversidad funcional».
Pages that link to"Category: Blinkenlights".

Conocer el alcance de la diversidad funcional de los usuarios, la bondad que tienen en sus comportamientos y cómo valoran lo que tienen, te hace replantearte la manera de ver el mundo que te rodea.
Learning about the extent of functional diversity of the users, the kindness they have in their behavior and how they appreciate and value what they have, makes you rethink the way you view the world around you.

Tú estás aquí: Inicio/ Mapp4all/ Diversidad funcional.
You are here: Home/ Functional diversity Functional diversity.

Un año después, GMV, a través de su participada Syncromatics, adquiere el 100% de Mobilitat Works Inc., compañía tecnológica especializada en proporcionar soluciones en el mercado norteamericano de sistemas inteligentes para el transporte público a la demanda o Paratransit servicios especiales de transporte para personas con discapacidad o diversidad funcional.
A year later GMV's investee company Syncromatics bought 100% of Mobilitat Works Inc., a technology company specializing in the North American market of ITS-based demand-response public-transport systems and paratransit special transport services for people with a disability or functional diversity.

Elementos que influyen en el grado de accesibilidad de diversidad funcional ORGÁNICA.
Elements that affect the degree of accessibility for ORGANIC functional diversities..

Tecnologías innovadoras al servicio de las personas con diversidad funcional La Fundación Vodafone ha organizado el III Encuentro de Conectados por la Accesibilidad con el objetivo de incrementar la participación y autonomía de las personas con diversidad funcional, mejorando su calidad de vida e inclusión social.
Groundbreaking technology at the service of people with functional diversity Fundación Vodafone has organized the 3rd Connected by Accessibility Encounter(III Encuentro de Conectados por la Accesibilidad) with the aim of increasing the participation and autonomy of people with functional diversity, improving their quality of life and favoring their inclusion in society.

Las siguientes páginas enlazan a Categoría: Diversidad funcional.
The following pages link to Category: Blinkenlights.

El próximo 8 de marzo el grupo Emosons del proyecto Soundcool, dedicado a personas con diversidad funcional, recibirá el Premio del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València en la Categoría de Responsabilidad Social Universitaria por el trabajo realizado en el Centro Ocupacional para Personas con Diversidad Funcional"La Torre" de Valencia.
Next March 8 the Emoson group part of Soundcool project, dedicated to work with functional diversity people, will receive Social Council Award granted by the Universitat Politècnica de Valencia, Social Responsability University category, for the work done in the Occupational Center for People with Functional Diversity"La Torre" in Valencia.

¿Está habilitado para silla de ruedas y/o otra diversidad funcional?
Is it wheelchair-enabled or/and other functionally diverse?

Además, los nadadores con diversidad funcional pueden inscribir se" tanto en la Popular como en la Mediterranean", ha subrayado Arturo Cabrillo quien también ha matizado que" será obligatoria la utilización de el neopreno si la temperatura de el agua es inferior a los 15º", aunque se ha mostrado confiado en la previsión meteorológica que anuncia" un tiempo fantástico" para el sábado.
In addition, swimmers with functional diversity can register"both in the Popular and in the Mediterranean", stressed Arturo Cabrillo who also has qualified that"it will be mandatory to use the neoprene if the water temperature is below 15", although has shown confidence in the weather forecast announcing"a fantastic time" for Saturday.

Inscríbase Detalles Estudiantes, maestros, personas con diversidad funcional y seniors.
Sign Up Details Students, teachers, people with dissabilities and seniors citizens.

En 2012 se desarrollaron actividades acuáticas en la piscina universitaria para personas con algún tipo de discapacidad, tanto de la comunidad universidad como de la ciudadanía en general, ofreciendo, a través de monitores especializados, un tratamiento individualizado según las necesidades de cada usuario/ a, atendiendo de este modo a sus particularidades y diversidad funcional.
In 2012 water activities were developed in the university pool for people with some kind of disability, belonging to both the university community and general public, by offering through specialised monitors an individualised treatment according to the needs of each user, addressing so their special and functional diversity.

Esta visión sería incompleta si no se contempla la plena integración social y la igualdad de oportunidades de las personas con diversidad funcional y/o que están en riesgo de exclusión, tanto en sus aspectos normativos como asistenciales.
This view would be incomplete if it does not include full social integration and equality of opportunity for people with functional diversity and/or those at risk of exclusion in aspects of regulatory and/ or welfare assistance.

Fupar, que también ha instalado paradas repartidas por la ciudad de Terrassa, ha vendido alrededor de 4.000 rosas, el beneficio de las cuales se destinará dar continuidad al proceso de formación e inclusión socio-laboral de las persones adultas con diversidad funcional.
Fupar, which has also installed stops distributed throughout the city of Terrassa, has sold around 4,000 roses, the benefit of which will be used to continue the process of training and socio-labor inclusion of adults with functional diversity.

Con esta actividad el equipo Emosons que se ocupa del testeo de usabilidad e implementación de la aplicación Soundcool en colectivos con diversidad funcional, pretende introducir la aplicación como una herramienta creativa y terapéutica en este entorno.
This activity will allow the Emosons team, who is in charge of testing the usability and implementation of the Soundcool application in groups with functional diversity, to introduce the application as a creative and therapeutic tool in the focus environment.

Desde el convencimiento de que el arte debe actuar como motor de reflexión y transformación social, el MACBA impulsa un programa de accesibilidad no solo con la voluntad de promover el acceso de todos los colectivos al arte contemporáneo, sino también con el deseo de acoger y articular nuevos debates y coyunturas críticas en el ámbito del arte y la diversidad funcional.
From the conviction that art must act as an engine of reflection and social transformation, MACBA promotes an accessibility programme not only with the aim of promoting access for all to contemporary art, but also with the desire to welcome and articulate new debates and critical junctures in the field of art and functional diversity.

Continuando con el compromiso adquirido por la UMH de garantizar la igualdad de oportunidades de nuestros estudiantes, y apostando claramente por la inclusión de las personas con diversidad funcional, la Oficina de Deportes ha empezado a integrar en sus actividades de competición el Deporte Adaptado.
Continuing with the commitment, acquired by the UMH, to ensure equal opportunities for our students, and clearly betting on the inclusion of people with functional diversity, the Office of Sports has been integrating in its competition activities Inclusive Sport.

Con él pretendemos que los miembros de la comunidad con diversidad funcional no seáis sólo receptores de actividades sino autores y ejecutores; que os convirtáis en creadores concibiendo nuevos modos de ver la exposición y enseñando los en estas visitas guiadas por vosotros que hemos llamado Tú propones cómo ver, tanto a los colectivos con alguna diversidad( la vuestra o distinta) como a el público general.
The idea is for you members of the community with functional diversity not only to be receivers but authors and implementers of activities; to become creators and devise new ways of seeing the exhibition and demonstrate them in these guided tours led by you, which we have called"You suggest how to see the exhibition", both to groups with a diversity(yours or a different one) and to the general public.

Trabajamos por la diversidad cultural y desarrollamos acciones para concienciar sobre la diversidad funcional.
We work towards cultural diversity and develop actions to raise awareness of functional diversity.

También durante el curso pasado la UMH incluyó en su equipo de natación, tanto en CADU como en CEU, a Manuel Martínez Martínez, un integrante con diversidad funcional, quien en el Campeonato de España Universitario(CEU) obtuvo unos excelentes resultados: ORO en 50 Braza, PLATA en 50 Espalda y BRONCE en 100 Espalda.
Also during the 2015-2016 academic year, the UMH included in its swimming team, for the first time, both in CADU and in CEU, a member with functional diversity, Manuel Martínez Martínez, who at the University Spanish Championship(CEU) obtained excellent results: GOLD in 50 Braza, BRONZE in 100 Back and SILVER in 50 Back.

Rehabilitación y fisioterapia continuadas gratuitas para las personas en situación de dependencia o diversidad funcional.
Continued free rehabilitation and physiotherapy for people in situation of dependency or with functional diversities.

Actualmente desarrollamos en colaboración con The Sierra to Sea Institute varios proyectos de campo, principalmente enfocados en temas de conectividad, diversidad funcional, ecología y conservación de felinos y biología de la conservación aplicada por medio de proyectos de investigación en algunas de las zonas de mayor importancia para biodiversidad del país.
We are currently working with"The Sierra to Sea Institute" on a number of field projects, focusing on connectivity, functional diversity, feline ecology and conservation and applied conservation biology through research projects in some of the most important biodiversity areas in the country.

Se acaba de abrir la convocatoria de artículos para el número 10, un monográfico titulado Salud, diversidad funcional y dependencia.
They have just opened the announcement of the articles for the number 10, a monograph entitled Health, functional diversity and dependence Salud, diversidad funcional y dependencia.

Por otro lado, durante la realización de la Escuela de Verano y el Aula Junior, servicios gestionados por la Oficina de Deportes, en julio de 2016, se han organizado juegos para los niños, en los que, utilizando sillas de ruedas, balones con sonido, pañuelos para dificultarles la visión, entre otras capacidades, se han creado situaciones en las que han podido experimentar el juego y el deporte desde la perspectiva de las personas con diversidad funcional.
On the other hand, during the course of the Summer School and the Classroom Junior, managed by the Sports Office, in July 2016, have been organized games for children using wheelchairs, balls with sound, bandanas difficult for the vision, among other capacities, thus creating situations in which they have been able to experience the game and the sport from the perspective of the people with functional diversity.

Helen Torres es una científica social y educadora cuyo trabajo está profundamente inspirado por la metáfora del ciborg, a partir de la cual ha desarrollado un marco teórico sobre mujer y diversidad funcional, narrativas espaciales y libros colectivos.
Helen Torres is a social scientist& educator whose work is strongly inspired by the cyborg metaphor, from which she has produced a framework on women with functional diversity, narrative sound walks and collective books.

En cuanto a la Actividad Sociosanitaria, su MISIÓN es impulsar servicios especializados de atención personal, sociosanitaria y social, dirigidos principalmente a las personas con discapacidad de origen neurológico y a sus familias, con el objetivo de proporcionar les el apoyo y los servicios más adecuados que contribuyan a potenciar su autonomía personal y mejorar su calidad de vida, de acuerdo con los principios de reconocimiento de la diversidad funcional, vida independiente e inclusión social.
As for the healthcare activities, its MISSION is to promote specialised personal, healthcare and social services, mainly to people with neurological disabilities and their families in order to provide the most appropriate support and services that enhance their personal autonomy and improve their quality of life, according to the principles of recognition of functional diversity, independent living and social inclusion.

La Asociación Unicorn, de Arenys de Munt(Barcelona), hace accesibles los beneficios de la asinoterapia(terapia asistida con burros) a colectivos de personas mayores, jóvenes en riesgo de exclusión social, personas con diversidad funcional, personas afectadas por una enfermedad,etc.
Asociación Unicorn, from Arenys de Munt(Barcelona), makes accessible the benefits of asinotherapy(assisted therapy with donkeys) to groups of elderly people, young people at risk of social exclusion, people with functional diversity, people affected by a disease.

La Asociación Equidad Terapias quiere hacer más fácil y asequible las intervenciones asistidas con caballos, teniendo como pilares básicos valores de solidaridad, esfuerzo y compromiso ético, en todas nuestras acciones, para conseguir su principal objetivo: mejorar la vida de las personas con diversidad funcional(discapacidad) a través de los caballos.
Equidad Terapias wants to make Assisted Interventions with Horses easier and more achievable, having as basic pillars values of solidarity, effort and ethical commitment, in all our actions, to achieve its main objective: to improve the lives of people with functional diversity( disability) through horses.