Примеры использования Dividiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso los dividiría más.
That will divide them further.Dividiría el caso según las sociedades.
It would divide the case according to the societies.Imagina cómo dividiría el imperio.
Imagine how it would divide the Empire.Los dividiría en tres categorías, incluso cuatro.
I would divide them into three categories, even four.No les dije que MI Hijo YAHU'SHUA dividiría con una espada!
Did I not say MY Son YAHUSHUA would divide with a sword!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se divide en dos
dividido en dos
se divide en cuatro
dividirse en dos
dividido en cuatro
dividir en varios grupos
dividido en dos partes
divididos en dos grupos
pantalla divididadividido en tres partes
Больше
Использование с наречиями
profundamente divididaposible dividirse divide administrativamente
luego dividese dividen rápidamente
muy divididase dividen por igual
dividirse por
ahora dividemejor dividir
Больше
Использование с глаголами
dividido en cinco
decidió dividirdividido en ocho
permite dividirdividida en nueve
desea dividirquedó divididoquieres dividirsigue divididatratan de dividir
Больше
Esto dividiría mi concentración.
This would split my focus.El problema es que,rescatar tu dote dividiría la propiedad.
The problem is,saving your dowry would break up the estate.Eso dividiría el voto negro.
That would split the black vote.O la situación explotaría en sus caras y dividiría a la iglesia?
Or would the situation explode in their face and divide the church?Esta línea dividiría el cuadrilátero en dos triángulos.
This line would split the quadrilateral into two triangles.Si calcula mensualmente,tomaría la tasa APR y la dividiría entre 12.
If it calculates monthly,then you would take the APR and divide by 12.¿Y qué lo dividiría más rápido que un conflicto entre Lancelot y Arturo?
What will divide it quicker than a clash between Lancelot and Arthur?Decían que dos idiomas confundirían a los niños y hasta dividiría lealtades patrióticas.
Two languages, it was said, would confuse kids and even divide patriotic loyalties.Dividiría a las naciones en dos grupos: los explotadores y los explotados;
It would divide the nations into two groups- the exploiting and the exploited;Una mediana de 42 pies de ancho dividiría los carriles con dirección al norte y al sur.
A 42-foot wide median would divide the northbound and southbound lanes.Esto dividiría la carga de la deuda entre el gobierno federal, y el gobierno de Puerto Rico y sus acreditadores.
This shares the burden of debt among Puerto Rico's government and the federal government and Puerto Rico's creditors.Finalmente, en junio de 1997,la parte rusa propuso una resolución que dividiría el territorio en disputa por la mitad.
Finally, in June 1997,the Russian side proposed a resolution which would divide the disputed territory in half.En 1909 dividiría el género Carex L. 1753 en cuatro subgéneros: Primocarex, Vignea, Indocarex, Eucarex.
In his 1909 monograph, he divided the genus Carex into four subgenera: Primocarex, Vignea, Indocarex and Eucarex.Un Trader cuyo capital es de$ 10,000 yque está utilizando un margen de$ 5,000 dividiría 10,000 por 5,000, que es igual a 2.
A trader whose equity is at $10,000 andwho is using a $5,000 of margin would divide 10,000 by 5,000 which of course equals 2.Les dijo que dividiría su reino entre ellos y que le daría la parte más grande al que más le quisiera.
Como puedes ver, o más bien no puedes ver, peroconfía en mí,¡tal sistema digestivo dividiría a 2-D en piezas separadas!
As you can see, or rather can't see, buttake my word for it, such a digestive system would divide a 2-D being into separate pieces!En 1989, Lee dividiría el tiempo en la segunda base con Nelson Liriano, y en ocasiones para completar el campocorto con Tony Fernández.
In 1989, Lee would split time with Nelson Liriano at second base, and occasionally fill in for shortstop Tony Fernández.Hubo voces disidentes que opinaban que la cuestión de las reparaciones dividiría tanto la labor como a los participantes del Grupo de Trabajo.
There were other dissenting voices that believed that the issue of reparations would divide the work and participants of the Working Group.Este plan dividiría toda la república en 50 o 60 administraciones de nivel de ciudad o condado, similar al sistema usado en Japón.
This plan would divide the entire republic into fifty or sixty city- or county-level administrations, similar to the system in Japan.Aquí, en este mausoleo,se encuentran los primeros atisbos de un cisma doctrinal fundamental que dividiría la enseñanza cristiana por siglos.
Here, in this mausoleum,there are the first stirrings of a fundamental doctrinal schism that would divide Christian teaching for centuries.Esto alienaría a muchos países importantes, dividiría y debilitaría a las Naciones Unidas y reduciría aún más el prestigio y la legitimidad del Consejo.
That would alienate many important countries, divide and weaken the United Nations and further reduce the Council's credibility and legitimacy.Algunos objetaron esa reunión, alegando queun debate público sobre la cuestión dividiría al Consejo y acarrearía consecuencias negativas para el proceso de paz.
Some objected to a meeting of the Council,claiming that a public debate on the matter would divide the Council and have negative repercussions on the peace process.El tamaño reducido del campo dividiría los patrones de chips de tamaño completo(que normalmente ocupan 26 mm x 33 mm) entre dos o más máscaras de UVE convencionales de 6 pulgadas.
Reduced field size would divide full-size chip patterns(normally taking up 26 mm× 33 mm) among two or more conventional 6-inch EUV masks.Uno dividiría a Georgia en siete entidades autónomas con poder sobre políticas económicas y de seguridad interior, mientras el Gobierno central administraría la defensa y las relaciones exteriores.
The first one would divide Georgia into seven autonomous entities, each with power over police and economic issues, but relinquishing power over defence and foreign affairs to the federal government.Los aldeanos confirmaron que el camino dividiría a su aldea en dos partes e impediría cualquier ampliación. The Jerusalem Post, 5 de agosto de 1994.
Villagers confirmed that the road would split their village in two and 
