Примеры использования Documentación que acompaña на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y que figura en la documentación que acompaña al producto.
And contained in the documentation accompanying the product.La documentación que acompaña al software(de existir), es una licencia válida para fines de referencia no comerciales.
Documentation that accompanies the Software(if any) is licensed for non-commercial reference purposes only.Para instrucciones, vea la documentación que acompaña su dispositivo.
For instructions, see the documentation that accompanies your device.La documentación que acompaña al enrutador debe incluir instrucciones de conexión.
The information that came with the router should include connection instructions.Para usuarios de un mouse óptico,consulte la documentación que acompaña al.
For users of an optical mouse,refer to the documentation that came with.Consulte la documentación que acompaña el dispositivo compatible con i.
Please refer to the documentation that came with your compatible i.Si no está seguro de cómo cambiar el canal,consulte la documentación que acompaña a su punto de acceso.
If you are not sure how to change the channel,then see the documentation that came with your access point.La documentación que acompaña la remesa(el registro del trayecto del viaje) deberá incluir.
The documentation accompanying the consignment(the journey log) should include.Las instrucciones de servicio así como la documentación que acompaña al aparato han de estar siempre al alcance.
The operating instructions and the accompanying documentation must be kept in the vicinity of the device.Para obtener instrucciones sobre la instalación de este tipo de dispositivos antirrobo,consulte la documentación que acompaña al dispositivo.
For instructions on installing this kind of antitheft device,see the documentation that accompanied the device.Consulte la documentación que acompaña a su enrutador inalámbrico si no está seguro de cómo acceder al sitio web del fabricante.
See the documentation that came with your wireless router if you are not sure how to reach the manufacturer Web site.Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones de la documentación que acompaña a la máquina Cricut Imagine.
Read and understand all instructions in the documentation that comes with La documentación que acompaña el envío deberá ser revisada y aprobada, incluyendo el manifiesto de desechos peligrosos, si procede.
Documentation accompanying the shipment should be reviewed and approved, including the hazardous waste manifest, if applicable.No intente reparar nicambiar parte alguna de este electrodoméstico a menos que esté específicamente recomendado en la documentación que acompaña a este electrodoméstico.
Do not repair orreplace any part of this appliance unless specifically recommended in literature accompanying this appliance.La documentación que acompaña al equipo debe abarcar instrucciones para el uso planificado, y detalles para instalación y reparación.
The documentation accompanying the equipment has to cover instructions about the intended use, and details for installation and repair.No intente reparar ni cambiar ninguna parte del cajón calentador a menos que esté específicamente recomendado en la documentación que acompaña a este electrodoméstico.
Do not repair or replace any part of the warming drawer unless specifically recommended in litera-ture accompanying this appliance.La documentación que acompaña los envíos marítimos difiere notablemente de un expedidor a otro y entre las distintas compañías navieras y empresas de manipulación de cargas.
The documentation that accompanies maritime shipments varies markedly from one freight forwarder to another and between different shipping companies and port handlers.El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña al producto.
The exclamation point within a triangle presence of important operating and maintenance(servicing) instruction in the literature accompanying the product.La documentación que acompaña a una persona indocumentada que sea devuelta, sin embargo, va dirigida a las autoridades de los puntos de tránsito y del destino final.
The documentation that accompanies an undocumented person being turned around, however, is addressed to the authorities at transit points and at the final destination.El presente manual y su contenido,como también la documentación que acompaña la unidad, son de propiedad de la empresa,que se reserva todos los derechos.
This manual and its contents,as well as the documentation which accompanies the unit, are and remain the property of manufacturer,Si la oferta es de un empleador privado,el empleador debe tener al menos tres investigadores a tiempo completo junto con la documentación que acompaña el apoyo a sus logros en el campo.
If the offer isfrom a private employer, the employer must have at least three full-time researchers along with accompanying documentation supporting their accomplishments within the field.Es de fundamental importancia que el Grupo, en primer lugar, examine la documentación que acompaña el material y, en segundo lugar, lleve a cabo las verificaciones físicas pertinentes para registrar el material como exento, a fin de evitar confusiones en inspecciones futuras.
It is of paramount importance that the Group verify the documentation accompanying the materiel and carry out appropriate physical verifications in order to register the materiel as exempted to avoid confusion during any future inspection.El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte de instrucciones importantes de funcionamiento yreparación(resolución de problemas) contenidas en la documentación que acompaña a este producto.
The exclamation mark symbol inside an equilateral triangle warns the user that important operating and servicing(troubleshooting)instructions are contained in the documentation accompanying the product.Para obtener información sobre cómo encontrar la lista de dispositivos,compruebe la documentación que acompaña a la aplicación o busque Digitalización de una imagen en el campo Buscar del menú Ayuda.
For information on finding the list of devices,check the documentation that came with the application or search for Scanning an image in the Search field of the Help menu.El signo de admiración en el interior de un triángulo equilátero tiene comoobjetivo alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de utilización y mantenimiento(servicio) en la documentación que acompaña al dispositivo.
The exclamation point within an equilateral triangle isintended to alert user to the presence of important operating and maintenance(servicing) instruction in the literature accompanying the appliance.El usuario de estos procedimientos simplificados está obligado a conservar toda la documentación que acompaña a las mercancías y a ponerla a disposición de la autoridad aduanera en caso de control documental.
The user of these simplified procedures is obliged to keep all documentation accompanying the goods and to make it available to the customs authority in case of documentary control.El signo de exclamación, con el texto:“El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento ymantenimiento(servicio técnico) en la documentación que acompaña el producto”.
The exclamation Point Symbol, with“The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance(servicing)instructions in the literature accompanying the product”.El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la existencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en la documentación que acompaña al producto y la existencia de componentes internos cuyo reemplazo puede afectar a la seguridad.
The exclamation mark within a triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the product and of the existence of internal components whose replacement may affect safety.El Software del Sistema contiene código patentado de John Deere- GSI o terceros, otorgado bajo licencia de conformidad con lostérminos de este apartado, y puede incluir código de terceros con una licencia aparte, como se especifica en la documentación que acompaña al Hardware del sistema.
The System Software contains proprietary code of John Deere- ISG or third parties licensed under the termsof this section and may include third party code separately licensed as specified in any documentation accompanying the System Hardware.Skylum garantiza que el software debidamente licenciado funcionará sustancialmente como se describe en la documentación que acompaña al software, siempre que se siga las instrucciones de Skylum y otros requisitos, incluidos los relacionados con los sistemas operativos, dispositivos y otras capacidades técnicas.
Skylum warrants 
