Примеры использования Documentaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A partir de ese momento, Hergé documentaría los temas de sus guiones a fondo.
From now on Hergé would research his subjects thoroughly.El productor de películas Sébastien Montaz-Rosset acompañaría y documentaría el viaje.
Filmmaker Sébastien Montaz-Rosset was to accompany and document the journey.Le pondría una cámara a mi gato y documentaría sus excursiones por mi vecindario.
Strap a camera to my cat and document his excursions around my neighborhood.Por esta razón las promesas regidas por la Convención suelen ser tipificadas como de índole"independiente" y"documentaría.
Because of this characteristic the instruments covered by the Convention are referred to commonly as being“independent” and“documentary” in nature.Empezó a conceptualizar un juego que documentaría la lucha de su familia.
He began conceptualising a game that would document his family's struggle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
casos documentadosgrupo documentólos casos documentadosinformación documentadapruebas documentadashistoria documentadaprocedimientos documentadosinforme documentaUNAMA documentódocumentado por primera vez
Больше
Использование с наречиями
bien documentadomigrantes documentadosdebidamente documentadosampliamente documentadosmuy bien documentadoimportante documentarmejor documentadojurídicos documentadosnecesario documentardocumentar mejor
Больше
Использование с глаголами
queda documentadoquiero documentar
El titular documentaría los procesos institucionales y las necesidades funcionales de nuevos módulos y las solicitudes de cambio de los módulos existentes.
The incumbent would document business process and functional requirements for new modules and change requests for existing modules.El pasado Mayo, Tara y Jay fueron muy amables al dar la bienvenida en su casa a un equipo de televisión español que documentaría una Historia de Subrogación de nuestro programa.
Last May, Tara and Jay were kind enough to welcome into their home a film crew from Spain documenting a Surrogacy Story in our program.La UNAMID comentó que aplicaría y documentaría, en la fase de planificación de cada proyecto, los criterios empleados para elegir el método de construcción.
UNAMID commented that it would apply and document, at the planning stage of the individual project, the criteria used for the selection of the construction project.El PNUD comunicó a la Junta que, a partir de octubre de 2004, la Oficina de Auditoría yExamen del Rendimiento documentaría las razones de los retrasos en la aplicación de sus recomendaciones.
UNDP informed the Board that, as of October 2004, the Office of Audit andPerformance Review would document the reasons for delays in implementing its recommendations.La Misión documentaría el alcance de la violencia contra las mujeres y realizaría una labor de promoción ante las autoridades locales y nacionales a fin de proteger a la población civil y a los grupos más vulnerables.
The Mission would document the extent of violence against women and play an advocacy role with local and national authorities to protect civilians and most vulnerable groups.Artemio Sánchez Sánchez, de la nueva fuerza policial, dijo que la reunión también acordó que la policía documentaría las actividades delictivas de la banda y presentaría denuncias penales.
Artemio Sánchez Sánchez of the new police force said the meeting also agreed that the police would document the criminal activities of the gang and file criminal complaints.Magda documentaría todos los cambios, así como las respuestas de Jake con el tiempo, a medida que intentaban cosas nuevas para que pudieran compartir sus estrategias y los resultados con la agencia LEA durante su evaluación.
Magda would document all changes and his responses over time as they tried new things so they could share their strategies and the results with the LEA during his evaluation.John McConnell Black( 28 de abril de 1855- 2 de diciembre de 1951)fue un botánico escocés que emigra a Australia en 1877; que documentaría e ilustraría miles de especímenes de la flora del sur de Australia a principios del s. XX.
John McConnell Black(28 April 1855- 2 December 1951)was a Scottish botanist who emigrated to Australia in 1877 and eventually documented and illustrated thousands of flora in South Australia in the early 20th century.El ETSS documentaría el resultado del monitoreo y evaluación de las sustancias nominadas y describiría el peso de la evidencia de la preocupación compartida y el beneficio mutuo que la acción tendría en la región.
The SSTF would document the outcome of the screening and evaluation of the nominated substances and describe the weight of the evidence of shared concern and mutual benefit to the region of action.El documento también indica quetodavía sería necesario ejecutar una segunda fase para establecer la rastreabilidad administrativa que, en teoría, documentaría el flujo del mineral de la mina a la casa exportadora y más allá.
The Con ese fin,la Comisión convino en que vigilaría y documentaría el uso de la ciencia y la tecnología para cometer actos de violencia contra la mujer y se esforzaría por sensibilizar al público, y también documentaría las formas de utilizar la ciencia y la tecnología para evitar esos actos de violencia, combatirlos y reducir sus secuelas, y divulgaría información al respecto.
To that end,the Commission agreed that it would monitor, document and raise awareness of the use of science and technology and information and communications technologies to perpetrate violence against women, and document and disseminate information on how science and technology could be used to avoid, address and mitigate violence against women.En este sentido, es particularmente interesante mencionar la existencia de arquitectura de tipo teotihuacano(una plataforma del grupo pinturas explorada a principios de 1999), que documentaría la existencia de vínculos con el centro de México y su poderosa metrópoli del Clásico temprano: Teotihuacan.
It is quite noteworthy that Coba shows traces of Teotihuacan architecture, like a platform in the Paintings group that was explored in 1999, which would attest of the existence of contacts with the central Mexican cultures and its powerful city of the early Classic epoch.Fue esta muerte la que llevó a Global Witness a iniciar una campaña que documentaría anualmente los asesinatos de defensores de la tierra y del medioambiente de todo el mundo, y es que Chut Wutty era un viejo colega nuestro y su muerte nos despertó a la terrible realidad de las amenazas a las que se enfrentan cada día muchas personas comunes defendiendo sus tierra y sus derechos.
It was this killing that prompted Global Witness to launch a campaign that would document the killings of land and environmental defenders worldwide, on an annual basis, because Chut Wutty was a former colleague of ours and his death brought home to us the stark reality of the threats that many ordinary people face every day defending their land and their rights.El UNITAR informó a la Junta de quepara los proyectos de servicios administrativos y operacionales intentaría utilizar el porcentaje normalizado del 10% y documentaría, en la forma descrita para las subvenciones del Fondo de Donaciones para Fines Especiales, los proyectos en los que se utilizase un porcentaje más bajo.
UNITAR informed the Board that for administrative and operational services projects,it Para proteger los intereses del exportador que acepta abrir la carta de crédito de contraexportación antes de que se emita la carta de crédito de exportación,las partes pueden acordar que el pago con cargo a la carta de crédito de contraexportación exigirá una prueba documentaría de la emisión de la carta de crédito de exportación.
In order to protect the interest of the exporter who agrees to open the counter-export letter of credit before the export letter of credit is issued,the parties may agree that payment under the counter-export letter of credit will require documentary proof of the issuance of the export letter of credit.Ese oficial de planificación trabajaría bajo la supervisión de el Oficial Administrativo Superior y, entre otras cosas, analizaría los procesos operacionales y normalizaría los procedimientos de gestión de datos y presentación interna de informes, proporcionaría asesoramiento especializado a las secciones respecto de iniciativas intersectoriales de gestión, seguimiento ymejora de los resultados, y documentaría las mejores prácticas de la UNSOA.
The Planning Officer would work under the supervision of the Senior Administrative Officer and would, inter alia, analyse business processes and standardize data management and internal reporting procedures, provide management advice to the sections on cross-cutting performance management, monitoring andimprovement initiatives and document UNSOA best practices.Amnistía Internacional viene documentando exhaustivamente la situación en Sinkiang desde hace varios años.
Amnesty International has extensively documented the situation in Xinjiang over the past several years.Ya documentadas en 1503, las galerías drenan todavía hoy toda la zona minera.
Recorded as early as 1503, the adit continues to drain the entire mining area today.Alvarez fue relatando y documentando lo que ocurría e incluso aseguró que lo saludaron.
Alvarez narrated and documented the event and even claims that he was greeted.Las cosas documentadas en el Antiguo Testamento son todas muy ciertas.
The things recorded in the Old Testament are all very true.Documentando todo.
All documented.Está documentada como Kenintone en 1229 y Kenyngton en 1263.
It is recorded as Kenintone in 1229 and Kenyngton in 1263.En 1794, firmó la primera venta documentada de Cognac en los Estados Unidos.
In 1794, He signed the first recorded sale of Cognac in the United States.Existen más de 20.000 especies documentadas de abejas.
There are more than 20,000 recorded bee species.
Synonyms are shown for the word 
