Примеры использования Documentos que contengan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Buscar documentos que contengan una frase o una palabra exactas.
Find documents that contain an exact word or phrase.Para la recepción física de los documentos que contengan la consulta o reclamo.
For the physical reception of the documents that contain the query or claim.Los documentos que contengan información falsa deberán ser reemplazados art. 23.
A document that contains inaccurate information will be replaced art. 23.Se utiliza entre dos palabras para buscar documentos que contengan ambos términos en cualquier orden.
Use between two words to find documents that contain both terms, in any order.Los documentos que contengan información falsa deberán ser reemplazados art. 23.
A document which contains inaccurate information shall be replaced Article 23.Por ejemplo, escriba ParísYFrancia para identificar documentos que contengan París y Francia.
For example, type paris AND france to identify documents that contain both paris and france.Identificar documentos que contengan información sensible o personal.
Identify documents that contains sensitive or personal information.La Ley de 1982 establece también un mecanismo de consulta previa a la divulgación de los documentos que contengan información sobre personas.
The FOI Act also provides a consultation mechanism prior to the release of a document containing personal information about a person.Debes triturar los documentos que contengan tus datos personales.
Always shred documents that contain your personal information.Además, la Ley de Seguridad Interna de 1960 faculta al ministro de seguridad interna a prohibir la publicación de documentos que contengan incitaciones a la violencia,etc.
In addition, the Internal Security Act 1960 empowers the Minister of Internal Security to prohibit the publication of a document that contains any incitement to violence.Identificar los documentos que contengan datos personales en cada depósito.
Identify documents that contain personal data in each repository.El Órgano de Apelación conservará una copia impresa yuna versión electrónica de todos los documentos que contengan ICC como parte del expediente de la apelación.
The Appellate Body shall retain one hard copy andone electronic version of all documents containing BCI as part of the appellate record.NO firme documentos que contengan información falsa o incorrecta.
DO NOT sign documents that contain false statements or inaccurate information.El gobierno sucesor debería, inmediatamente, dedicarse a proteger ypreservar la integridad de todos los documentos que contengan dichas informaciones ocultas por el gobierno anterior, y publicarlas inmediatamente.
A successor government should immediately protect and preserve the integrity of, andrelease without delay, any records that contain such information Para buscar documentos que contengan el término"economics" pero no"Keynes" se usa la consulta.
To search for documents that contain"economics" but not"Keynes" use the query.Un error en su configuración podría permitir a los ciberdelincuentes acceder a información confidencial como correos electrónicos,credenciales de usuarios o documentos que contengan información sensible y que hayan sido previamente escaneados.
A misconfiguration could allow cybercriminals to access sensitive information such as e-mails,user credentials, or documents containing sensitive information that have been previously scanned.Limita la impresión de documentos que contengan tu información personal.
Limit the printing of documents that contain your personal information.Los documentos que contengan estos códigos no son de por sí inteligibles, dado que los códigos no encierran ningún significado intrínseco.
The records which contain these codes are not themselves understandable since the codes carry no intrinsic meaning.Se encuentran afectos los documentos que contengan los actos y contratos siguientes.
Tax in documents containing the following acts and contracts.Documentos que contengan información comercial, cuando su divulgación resulte perjudicial a los intereses financieros de las Naciones Unidas o de otras partes interesadas.
Documents containing commercial information, if release would harm either the financial interests of the United Nations or those of other parties involved.Ahora puede publicar documentos que contengan páginas con distintos tamaños.
Now you can publish documents that contain pages with different sizes.Los documentos que contengan aportaciones del Comité de Ciencia y Tecnología al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención;
Documents containing input from the Committee on Science and Technology to the Committee for the Review of the Implementation of the Convention;Si intenta comprimir documentos que contengan más de 25 páginas, solo se procesarán las 25 primeras.
If you try to compress documents that contain more than 25 pages, only the first 25 will be processed.Otros materiales y documentos que contengan de manera directa o indirecta indicios de rehabilitación del nazismo o de glorificación de los criminales nazis y sus cómplices.
Other materials and documents that contain direct or tangential indications of the rehabilitation of Nazism or the glorification of Nazi criminals and their accomplices.Por ejemplo, puede consultar todos los documentos que contengan la palabra“producto” o puede consultar todos los documentos de Microsoft Office creados por un autor específico.
For example, you can query all documents containing the word"product," or you can query for all Microsoft Office Para buscar documentos que contengan California pero no imagery, utiliza la consulta California-Imagery.
To search for documents that contain California but not imagery, use the query California-Imagery.Esta prohibido tomar conocimiento de documentos que contengan información de carácter personal o se injieran en la vida privada de una persona, utilizarlos o publicarlos.
Familiarization, utilization and publication of documents which contain information of personal character and Los documentos que contengan dichos comentarios deberían indicar con claridad cuáles son los comentarios realizados por la Oficina de la UPOV y cuáles pertenecen a miembros u observadores.
The documents containing these comments should clearly indicate which are the comments of the UPOV Office and which are those of UPOV members or observers.Si trabaja con documentos que contengan caracteres especiales que no estén disponibles en su teclado, haga clic en el botón de exploración para abrir la Paleta de Caracteres.
If you are dealing with documents that contain special characters Por lo anterior, los documentos que contengan garantías mobiliarias deben ser inscritos en la Confederación de Cámaras de Comercio(Confecámaras), a través de la página web www. garantiasmobiliarias. com. co.
Therefore, documents that contain pledge agreements must be registered with the Confederation of Chambers of Commerce- Confecámaras, through the web page www. garantiasmobiliarias. com. co.
